オックスフォード世界古典叢書

ワールド・クラシックス・インプリントは、1901年にロンドンの出版社グラント・リチャーズによって創設されました。 ^{[ 2 ]}リチャーズは「野心的な出版計画」^{[ 2 ]}を持っていましたが、この野心が原因で1905年にグラント・リチャーズは清算されました。オックスフォード大学出版局のマネージャーであるヘンリー・フロウドが、1905年10月にこのシリーズを買収しました。

オックスフォード世界古典叢書は「英語で最も有名な作品」^{[ 3 ]}に分類され、多くの巻にはT・S・エリオットやヴァージニア・ウルフなどの著名な作家による序文が収録されていた^{[ 4 ]}。これらの書籍は、一般の人々が文学の偉大な作品のいくつかを安価で手軽に読めるシリーズとして販売された。

「安価で小さな棚スペースでも、一般の読者は、自分の一部となった本を集めて図書館を築き上げることができ、それらの本を自分の家の一部にしたいと思うようになる。」^{[ 5 ]}

ワールドクラシックスは、当初は6インチ×3¾インチの「ポケットサイズのハードカバー」として出版されました。^{[ 4 ]}

ペンギン社との競争に対応するため、このシリーズは1980年3月にペーパーバック形式で再発売され、最初の24タイトルが刊行された。^{[ 6 ] [ 7 ]}

ワールドクラシックスシリーズは、1998年3月にオックスフォードワールドクラシックスに改名されました。^{[ 8 ] [ 9 ]}新シリーズは当初、濃い青とオフホワイトの配色でしたが、ペンギンブックスUSAが、新しい表紙のデザインが自社のものと似ており、「トレードドレス」権を侵害しているとして訴訟を起こしたため、1998年7月に赤とオフホワイトに変更されました。^{[ 6 ] [ 10 ]}

10年後、すべてのタイトルの大幅なデザイン変更（基本的な赤と白の配色を維持）が導入された。^{[ 11 ]}

既存のタイトルの多くは、以前のオックスフォード英語小説シリーズで確立されたテキストの再版であり、批評資料が改訂されている。^{[ 6 ] [ 12 ] [ 13 ]}これらのタイトルのいくつかは、その後、元のベーステキストを保持したまま、異なる編集者による新しい序文と注釈で更新されている。^{[ 13 ]}例えば、オックスフォード世界古典版の『エマ』は、1980年にシリーズで初めて出版されて以来、ジェームズ・キンズリーによって確立されたベーステキストを保持したまま、異なる編集者による新しい序文で2回更新されている。^{[ 14 ]}

オックスフォード英語演劇シリーズは、作家の全作品から選りすぐられた戯曲集、あるいはテーマや題材で関連付けられた戯曲集（例：『四つの復讐悲劇』）を刊行している。ルネサンス期、王政復古期、18世紀の戯曲には、通常の批評資料に加え、古語の用語集が付録として付いている。シリーズの総編集者はヨーク大学のマイケル・コードナー教授。研究者のアン・バートン氏は、このシリーズを「素晴らしく想像力豊かな企画」と称賛し、「多くの重要な分野で正典を再構築するはずだ」と付け加えた。

主要作品集は、著者の最も重要な作品と選りすぐりの書簡を集めたミニアンソロジーです。たとえば、アレクサンダー・ポープの主要作品集には、 『髪の毛の強奪』や『ダンシアード』などの主要な詩に加え、 『ペリ・バトス』などの散文エッセイ、ホメロスの翻訳の抜粋が収録されています。一部の版には小説全体も含まれています。オスカー・ワイルドの主要作品集には、彼の多くの戯曲や散文に加え、『ドリアン・グレイの肖像』全体が収録されています。^{[ 15 ]}多くの場合、これらのタイトルは、フランク・カーモードが総編集を務めた以前のオックスフォード・シリーズ『オックスフォード・オーサーズ』の巻を（改訂して）再版したものです。^{[ 15 ]}

オックスフォード・ワールド・クラシックスでは、古代の作品を多数、新訳で紹介しています。注目すべきシリーズの一つは、アプレイウスの『黄金のロバ』やペトロニウスの『サテュリコン』など、ラテン語の古典作品をPGWウォルシュが翻訳・序文付きで収録したものです。 [ 16 ]また、ジェームズ・^{モアウッドとロビン}・ウォーターフィールドがギリシャ語から翻訳したエウリピデス作品集もあり、『メデイア』、『バッカイ』、その他17のエウリピデスの戯曲が収録されています。このシリーズは全5巻で、各巻に古典学者エディス・ホールによる序文が付いています。