ロビン・ウォーターフィールド

ロビン・アンソニー・ハーシェル・ウォーターフィールド（1952年生まれ）は、イギリスの古典学者、翻訳家、編集者、児童文学作家です。

ウォーターフィールドは1952年に生まれ、マンチェスター大学で古典学を学び、1974年に一級学位を取得した。その後、1978年までケンブリッジ大学キングス・カレッジで古代ギリシャ哲学を研究し、その後ニューカッスル大学、セント・アンドリュース大学で講師となった。^{[1]その後、}ペンギン・ブックスのコピーエディター、さらにコミッショニング・エディターとなった。^[2]現在はフリーランスの作家である。

• プラトン：フィレボス（翻訳、序文、注釈）、ペンギンブックス（ペンギンクラシックス）、1982年
• プラトン：テアイテトス（翻訳、序文、注釈）、ペンギンブックス（ペンギンクラシックス）、1987年
• プラトン：ヒッピアス大、ヒッピアス小、エウテュデモス（翻訳、序文、注釈）『プラトン：初期ソクラテス対話』（TJ サンダース編）、ペンギンブックス（ペンギンクラシックス）、1987年
• Ps.-Iamblichus: 算数の神学（翻訳、序文、注釈、K. Critchlow による序文）、Phanes Press、1988 年
• クセノポン：ソクラテスの対話（『ソクラテスの弁明』、『思い出の品』、『饗宴』、『経済学』の翻訳、序文と注釈付き。H. トレデニックによる旧版の一部改訂）、ペンギン ブックス（ペンギン クラシックス）、1990 年
• プルタルコス: エッセイ集(翻訳、IG キッドによる序文と注釈)、ペンギン ブックス (ペンギン クラシックス)、1992 年
• エピクロス：幸福についての手紙（翻訳と伝記、J.マクデイド神父による序文）、ライダーブックス、1993年（米国版クロニクルブックス、1996年）
• プラトン『国家』（翻訳、序文、注釈）、オックスフォード大学出版局、1993年（ワールドズ・クラシックス、1994年、ブック・オブ・ザ・マンス・クラブ、1994年2月）
• プラトン：饗宴（翻訳、序文、注釈）、オックスフォード大学出版局（世界の古典）、1994年
• プラトン：ゴルギアス（翻訳、序文、注釈）、オックスフォード大学出版局（世界の古典）、1994年
• プラトン：政治家（翻訳、J.アナスによる序文と注釈）、ケンブリッジ大学出版局（政治思想史におけるケンブリッジテキスト）、1995年
• アリストテレス：物理学（翻訳、D. ボストックによる序文と注釈）、オックスフォード大学出版局（世界の古典）、1996年
• クセノポン：『暴君ヒエロンとその他の論文』（アゲシラオス、『ヒエロン』、『方法と手段』、『馬術について』、『狩猟について』、ヒッパルキコスの翻訳、P. カートレッジによる序文と注釈）、ペンギン ブックス（ペンギン クラシックス）、1997 年
• ヘロドトス：歴史（翻訳、C. デワルドによる序文と注釈）、オックスフォード大学出版局（オックスフォード ワールド クラシックス）、1998 年（歴史ブック クラブ、月刊ブック クラブ、読者定期購読、BCA）
• プルタルコス：ギリシア人伝（翻訳、P. シュタッターによる序文と注釈）、オックスフォード大学出版局（オックスフォード ワールドズ クラシックス）、1998年
• プルタルコス：ローマ人伝（翻訳、P. シュタッターによる序文と注釈）、オックスフォード大学出版局（オックスフォード ワールドズ クラシックス）、1999年
• 最初の哲学者：前ソクラテス哲学者とソフィスト（翻訳、序文、注釈）、オックスフォード大学出版局（オックスフォード・ワールドズ・クラシックス）、2000年
• エウリピデス：オレステスとその他の戯曲（イオン、オレステス、フェニキアの女たち、嘆願する女たち、翻訳、E. ホールによる序文、 J. モーウッドによる注釈）、オックスフォード大学出版局（オックスフォード ワールドズ クラシックス）、2001年
• エウリピデス：ヘラクレスとその他の劇（アルケースティス、ヘラクレス、ヘラクレイダイ、キュクロプス、翻訳、E. ホールによる序文、 J. モーウッドによる注釈）、オックスフォード大学出版局（オックスフォード ワールドズ クラシックス）、2002 年
• プラトン：パイドロス（翻訳、序文、注釈）、オックスフォード大学出版局（オックスフォード・ワールドズ・クラシックス）、2002年
• クセノポン：キュロスの遠征（翻訳、T.ルードによる序文と注釈）、オックスフォード大学出版局（オックスフォードワールドクラシックス）、2005年
• プラトン：ティマイオスとクリティアス（翻訳、A. グレゴリーによる序文と注釈）、オックスフォード大学出版局（オックスフォード ワールドズ クラシックス）、2008 年
• ポリュビオス：歴史（翻訳、B. マッギングによる序文と注釈）、オックスフォード大学出版局（オックスフォード ワールドズ クラシックス）、2010年
• デモステネス：選集（翻訳、序文と注釈：C. ケアリー）、オックスフォード大学出版局（オックスフォード ワールドズ クラシックス）、2014年
• プルタルコス：ヘレニズム時代の英雄伝（翻訳、A.アースキンによる序文と注釈）、オックスフォード大学出版局（オックスフォード・ワールドズ・クラシックス）、2016年
• アリストテレス：修辞術（翻訳、H.ユニスによる序文と注釈）、オックスフォード大学出版局（オックスフォード・ワールドズ・クラシックス）、2018年
• シチリアのディオドロス：図書館、第16巻から第20巻。フィリップ2世、アレクサンダー大王、そして後継者たち（翻訳、序文、注釈）、オックスフォード大学出版局（オックスフォード・ワールドズ・クラシックス、2019年）
• マルクス・アウレリウス『瞑想録：注釈版』（翻訳・注釈付き）、ベーシックブックス（2021年）。ISBN 9781541673854 
• エピクテトス全集：ハンドブック、講話、断片（翻訳、編集、序文、注釈）、シカゴ大学出版局（2022年）ISBN 9780226769332 

• 『ユーレカ以前：ソクラテス以前の哲学者とその科学』ブリストル出版、1989年（米国版、セント・マーチンズ出版、1989年）
• 『預言者：カリル・ジブランの生涯と時代』、アレン・レーン、1998年（ペンギン、1999年、米国版、セント・マーティンズ・プレス、1998年、TSPブッククラブ、イタリア語版、グアンダ、2000年、スペイン語版、エディトリアル・コンプルテンセ、2000年、フランス語版、エディションズ・フィデス・ベラルミン、2000年）
• プラトン：ゴルギアス、分析と解説、プロジェクト・アルケロゴス [電子出版]、2001年
• 隠された深み：催眠術の物語、マクミラン、2002年（スペイン語版、ディベート、2002年）
• アテネ：古代の理想から現代都市へ、マクミラン、2003年
• クセノポンの撤退：ギリシア、ペルシア、黄金時代の終焉、フェイバー・アンド・フェイバー/ハーバード大学出版、2006年
• ソクラテスはなぜ死んだのか：神話を払拭する、フェイバー＆フェイバー/ノートン/マクレランド＆スチュワート、2009年
• 戦利品の分配：アレクサンダー大王の帝国をめぐる戦争、オックスフォード、2011年
• ギリシャ神話、キャサリン・ウォーターフィールド共著、Quercus 2012
• 洪水の際の撮影：ローマによるギリシャ征服、オックスフォード、2014年
• 創造者、征服者、市民：古代ギリシャの歴史、オックスフォード 2018
• 王の誕生：マケドニアとギリシャのアンティゴノス・ゴナタス、オックスフォード/シカゴ 2021
• アテネのプラトン：哲学の生涯、オックスフォード 2023

• Rebel Planet、Puffin Books (Puffin Fighting Fantasy Gamebook 18)、1985 (フランス語版、Gallimard 1986; 米国版、Dell 1986; コンピュータゲーム、Adventure Soft 1986; 日本語版、社会思想社 1987; デンマーク語版、Borgen 1987; ポルトガル語版、Verbo 1991; ブラジルポルトガル語版、Marques-Saraiva、1992; チェコ語版、Perseus 1997)
• マスク・オブ・メイヘム、パフィン・ブックス（パフィン・ファイティング・ファンタジー・ゲームブック 23）、1986年（フランス語版、ガリマール 1987年；日本語版、社会思想社 1988年；デンマーク語版、ボルゲン 1988年；ドイツ語版、ティエネマン 1989年；ハンガリー語版、タケタ 1992年；ポルトガル語版、ヴェルボ 1993年；ヘブライ語版、オプス 1993年；チェコ語版、ペルセウス、1999年）
• Phantoms of Fear、Puffin Books (Puffin Fighting Fantasy Gamebook 28)、1987 (フランス語版、Gallimard 1988; デンマーク語版、Borgen 1989; 日本語版、社会思想社 1989)
• 『マネースパイダー』（ウィルフレッド・デイヴィス共著）、ペンギンブックス（ペンギンプラス）、1988年（ポーランド語版、eMPi2 1996年）
• 『ウォータースパイダー』（ウィルフレッド・デイヴィス共著）、ペンギンブックス（ペンギンプラス）、1988年^[要出典]（ポーランド語版、eMPi2 1998）^[3]
• デスムーア、パフィンブックス（パフィンファイティングファンタジーゲームブック55）、1994年（フランス語版、ガリマール1996年）

• モンテ・クリスト伯（ロビン・ウォーターフィールドによる要約）、ペンギン・クラシックス、1996年

• 『Bound to Please』、マイケル・ダーダ著、WWノートン、2005年、5～9ページ。

• 公式サイト