チャンス（たくさんお金を稼ごう）

「チャンス（たくさん儲けよう）」
第二弾カバー
ペット・ショップ・ボーイズのシングル
アルバム「プリーズ」より
B面	「そうだったのか？」
リリース	1986年5月19日
記録済み	1985年後半
ジャンル	シンセポップ
長さ	3:44 （アルバムバージョン） 3:36（7インチ編集バージョン）
ラベル	パーロフォン
作詞家	ニール・テナント クリス・ロウ
プロデューサー	スティーブン・ヘイグ
ペット・ショップ・ボーイズのシングル年表
「愛はすぐにやってくる」 （1986年） 「チャンス（大金を儲けよう）」 （1986年） 「サバービア」 （1986年）

「オポチュニティーズ（レッツ・メイク・ロット・オブ・マネー）」は、イギリスのシンセポップデュオ、ペット・ショップ・ボーイズのデビュースタジオアルバム『プリーズ』（1986年）に収録されている曲です。1985年にシングルとして発売され、1986年に再録音・再発行され、2回目の発売でイギリスとアメリカの両方で人気が高まり、イギリスシングルチャートで11位、アメリカビルボードホット100で10位に達しました。2021年2月のスーパーボウルの広告でこの曲が取り上げられた後、2021年2月27日にビルボードダンス/エレクトロニックデジタルソングス第1位を 獲得するなど、チャートに再登場しました。

この曲はペット・ショップ・ボーイズの形成期である1983年に書かれた。ニール・テナントによると、歌詞の主なコンセプトは、カムデン・タウンのレコーディング・スタジオでクリス・ロウから「たくさんお金を作ろう」という歌詞を考えて欲しいと頼まれたときに思いついたという。^[1]

この曲の最初のバージョンは、デュオの最初のプロデューサーであるボビー・オーランドと録音されたもので、リリースされなかった。レコードレーベルのパーロフォンと契約した後、彼らはこの曲をアート・オブ・ノイズのJJ・ジェザリックとニコラス・フルーム と再録音した。

オリジナルシングルはイギリスで116位にチャートインしたが、2番目のリリースである「ウエストエンド・ガールズ」が複数の国で1位を獲得したというスペクタクルに大きく水をあけられた。プロデューサーのスティーブン・ヘイグはそのリリースから引き続き参加しており、デュオのデビューアルバム「プリーズ」用の新しいシングルバージョンは、ヘイグによる再プログラミングとテナントの再録音されたボーカルでミックスされた。アルバムリリース後の「オポチュニティーズ」の2番目のリリースは、チャートのパフォーマンスを向上させた。これはバンドのシングルの中で唯一、イギリスよりもアメリカで上位にランクインし、アメリカではデュオの2番目のトップ10シングルとなり、最高10位となり、イギリスではわずかに及ばなかった（11位）。オーストラリアでは、最初のバージョンがチャートインした（トップ40外ではあったが）。

また、編集される前の曲の本来の中間部分である「Opportunities (Reprise)」というタイトルの短く不協和音のトラックも含めるようにして ください。

歌詞は、テナントの言葉を借りれば「2人の敗者」を描いている。^[要出典]この歌は、知的で教養があると自称する男性の視点から書かれている。歌詞は、別の人物に向けられたもので、その人物は「容姿」と「腕力」を持ち、歌の主人公に加わって「大金を稼ぐ」計画に加わるよう誘われている。^[2]

テナント氏は、この計画は失敗する運命にあると明言している。主人公が主張する資格、ソルボンヌ大学の数学博士号とコンピュータプログラミングの知識は、うぬぼれた作り話だ。同氏によると、この歌のオチは「この歌に出てくる人々は金を儲けるつもりはない」ということだ。^[要出典]

歌詞の意味を額面通りに受け取るリスナーもおり、この曲を物質主義的な賛歌と解釈する解釈は賛否両論の反応を招いている。一方、風刺的な解釈は、ペット・ショップ・ボーイズを皮肉屋とみなす人たちの評判を固めることになり、その結果、より誠実な曲が無視されることが多々あるため、バンドにとっては残念なことであった。^[1]

「Opportunities」のオリジナル版と再録音版の顕著な違いは、アウトロの「私たちが持っていたすべての愛 / 私たちが隠している愛 / 私たちが死んだら誰が私たちを埋葬してくれるの？」という部分が省略されている点である。テナントによると、この歌詞は2人組がこの部分が「大げさすぎる」と解釈されることを恐れたため、2番目のバージョンから削除されたという。しかし、アウトロの最初の2行は、アルバム「プリーズ」の「Why Don't We Live Together?」の歌詞の中で歌われている。「Opportunities」のオリジナルシングル版は、1998年の米国限定コンピレーションアルバム「エッセンシャル」までCDでは入手できず、その後、英国でCDとして発売され、2001年に「プリーズ」の2枚組拡張リマスター版でミックスの長い編集が行われた。

1985年リリースの12インチリミックスはNuanceのロン・ディーン・ミラーがプロデュースし、1986年リリースのものは1980年代の有名プロデューサー、シェップ・ペティボーンがプロデュースした。ミラーのオーバーダブのいくつかは、1986年のシングルバージョンに組み込まれた。イギリスで11位、アメリカで10位に達した1986年の7インチシングルバージョンには、次のプロデュースクレジットがある。「オリジナルプロデュースはJJ・ジェザリックとニコラス・フルーム、ニューヨークでのオーバーダブはロン・ディーン・ミラー、リミックスと追加プロデュースはスティーブン・ヘイグ」

1985年にリリースされた「In the Night」のB面は、第二次世界大戦中のドイツ占領下のフランスで生まれたザズーと呼ばれるサブカルチャーについて歌ったもので、ファッションと音楽に関わり、ナチスやヴィシー政権、フランスレジスタンスのいずれとも同盟を結ばなかったため、両陣営から不信感を持たれていた。テナントは、デイヴィッド・プライス・ジョーンズの本でこの運動について読み、この歌の中で、この無関心が本質的に協力主義に等しいのではないかという疑問を投げかけている。^[3]

ディスコのアーサー・ベイカー・リミックス版は、1987年の第2シーズンからBBCのファッション番組『ザ・クローズ・ショー』のオープニングテーマ曲となった（1986年のオリジナルテーマはファイブ・スターの「Find the Time（シェップ・ペティボーン・リミックス）」だった）。^[4]この状態は10年間続き、1995年に古いテーマを置き換える目的で、この曲の完全なインストゥルメンタル版「イン・ザ・ナイト '95」が再録音された。^[5]

最初のシングルリリースのミュージックビデオは、エリック・ワトソンとアンディ・モラハンが監督した。地下駐車場にキャデラックが停まっており、ロウが立ち去るとヘッドライトがひとりでに点灯する。車の前の地上レベルのサービスハッチのカバーが消え、長方形の穴が残り、その中にテナントが出現し、頭と肩だけが見える状態で立っている。テナントは帽子と眼鏡を身につけ、イギリスのファッションデザイナー、スティーブン・リナードのスーツを着ており、襟にはドル記号のピンが刺さっている。車から時折蒸気が噴き出す中歌うと、彼の顔が震え始め、首がカエルのように膨らむ。ロウは時折現れ、ブルージーンズと革ジャンを着てガレージの周りを立ったり歩いたりする。ビデオの最後には、テナントの体がスーツの中で粉々に砕け散り、スーツはコートハンガーに直立したまま、帽子は歩道に残る。スーツはロウが車で走り去ると消える。

ワトソンはテナントの外見をデザインするにあたり、フランナリー・オコナーの同名小説を映画化した『ワイズ・ブラッド』に登場する説教師のイメージに部分的にインスピレーションを受けた。 ^[6]

再公開には、ポーランドのズビグニェフ・リュプチンスキ監督が起用された。テナントはスーツ、帽子、白い手袋を着用し、ロウは汚れたシャツ、赤い野球帽、ジーンズ、後ろのポケットに作業用手袋を詰めた肉体労働者の格好をしている。テナントが歌うと、彼とロウの上に上から紙幣が降り注ぎ、ネオンの輪郭で描かれた街のスカイラインと雲の背景が流れていく。2人の分身が何度も登場し、レンガ、大ハンマー、ブリーフケース、本の山、シルクハットなど、それぞれのキャラクターのステータスを表す物をやり取りする。

この曲は、2005年に初放送され、5シーズンにわたって放送されたアメリカのリアリティ番組『Beauty and the Geek』^{のオープニングテーマでした。 [7]}

この曲は2021年に第55回スーパーボウルで放映されたオールステートのCMで使用された。スーパーボウルの後の数週間、この広告は頻繁に流され、ペット・ショップ・ボーイズへの新たな関心の波を引き起こした。この曲は、ビルボードのダンス/エレクトロニック・デジタル・ソング・セールス・チャートで35年ぶりに米国のチャートに再登場し、5位となった。 ^[8]そして2月の最終週までに1位に急上昇した。この曲は4週間連続でそのチャートのトップを維持し、合計で6週間連続でトップ5に入った。^[9]この曲は、2021年4月17日の週にチャートで1位に返り咲いた。 ^{[10]また、}ビルボードダンス/エレクトロニックソングチャートで12位^{[11] 、}ビルボードデジタルソングチャートで25位に達した。^[12]関心の高まりはペット・ショップ・ボーイズの他の曲にも影響を与え、「ウエスト・エンド・ガールズ」はダンス/エレクトロニック・デジタル・ソング・チャートで6位に急上昇した。^[13]

• A. 「チャンス（たくさんお金を稼ごう）」 – 3:45
• B. 「夜の中で」 – 4:50

• A. 「チャンス（大金を稼ごう）」（ダンス ミックス） – 6:44
• B. 「夜の中で」 – 4:50

• A. 「チャンス（大金を稼ごう）」（ラティーナ版） – 5:29
• B1. 「Opportunities」（ダブ・フォー・マネー） – 4:54
• B2. 「夜に」 – 4:50

• A. 「チャンス（たくさんお金を稼ごう）」 – 3:36
• B. 「それはそうだったのか？」 – 5:18

• A1. 「Opportunities (Let's Make Lots of Money)」(シェップ・ペティボーン マスターミックス) – 7:18
• A2. 「オポチュニティーズ」（リプライズ） – 4:27
• B1. 「Opportunities」（オリジナル ダンス ミックス） – 6:45
• B2. 「それはそうだったのか？」 – 5:18

• ペット・ショップ・ボーイズ - Opportunities (Let's Make Lots of Money) をYouTubeで視聴