昔々メソポタミア

昔々メソポタミア
DVDカバー
別名	Il était une fois la Mésopotamie : le pays entre les deux fleuves
フランス語	メソポタミの冒険
ジャンル	ドキュメンタリー
に基づく	メソポタミの世界を生きる ジャン・ボテロ マリー・ジョセフ・スティーブ
著者	ジャン・ボテロ・ マリー＝ジョセフ・スティーブ
脚本	ジャン＝クロードとキャロル・ルプチャンスキー
ストーリー	ジャン・ボテロ・ マリー＝ジョセフ・スティーブ
監督	ジャン＝クロード・リュプチャンスキー
の声	フランソワ・マルトゥレ コリンヌ・ジャベール [fr] ジャン＝クロード・リュプチャンスキー
音楽：	アル・スール / メディア7 ル・シャン・デュ・モンド ジャムチド・シェミラニ [fr] マジッド・キアニ ダリウシュ・タライ メゾン・デ・カルチャー・デュ・モンド [fr] オコララジオフランス ル・スフレ・ドール [fr]
原産国	フランス
原語	フランス語
生産
プロデューサー	ジャン＝ピエール・ジブラ
撮影	ミカエル・ルブチャンスキー
エディタ	ジャン＝クロード・リュプチャンスキー
実行時間	52分
制作会社	トランスヨーロッパ映画 ラ・セプト・アルテ ガリマール社 ルーブル美術館
オリジナルリリース
ネットワーク	アルテ ラ サンキエーム
リリース	1998年5月30日 ( 1998-05-30 )

『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・メソポタミア』 ^[1]（フランス語： Il était une fois la Mésopotamie、ドイツ語： Es war einmal in Mesopotamien ）は、フランスのアッシリア学者 ジャン・ボテロと考古学者マリー＝ジョセフ・スティーブによる同名のノンフィクション本を原作とした1998年のフランスのドキュメンタリー映画である^{。 [2]}脚本も共同執筆したジャン＝クロード・リュプチャンスキーが監督を務め、トランス・ヨーロッパ・フィルム、ラ・セプト・アルテ、ガリマール出版、ルーブル美術館、ラ・サンキエームが共同制作し、 ^[3]フランス人俳優のフランソワ・マルトゥレ、コリンヌ・ジャベール [fr]、そして監督がナレーションを担当したこのドキュメンタリーは、冒険映画のような構成で、メソポタミア考古学を現代世界に紹介した最初の発見者、碑文学者、アッシリア学者の世界に視聴者を誘います。

この映画は1998年5月30日にアルテで同局のテレビ番組「The Human Adventure」の一部として放送され、同年6月4日と5日にラ・サンキエームで再放送された。 ^{[4] [5]}ドイツ語の吹き替えに加えて、ドキュメンタリーは英語とスペイン語の字幕が付けられ、^[6]国立映画・アニメ画像センター（CNC）によってDVDでリリースされた。^[7]

メソポタミアは、2つの川に挟まれた土地で、5000年前にその輝かしい文明が発展し始めましたが、古代ギリシャとローマの年代記作者の報告を除けば、聖書の伝説としてのみ存在していました。それは、近東とギリシャ世界に及ぼした影響と人類の物質的および精神的発展への貢献の両方において、最も古く、最も長い文明ですが、奇妙なことに、一般大衆に最も知られていない文明です。^[8]

しかし今日、散在しているとはいえ、多くの考古学的発見とさまざまな遺跡は、文字を発明し、最初の科学体系と文学作品を生み出したこの文明の豊かさについて印象的な洞察を与えてくれます。ヨーロッパのさまざまな博物館に保管されている工芸品、考古学的遺跡、発掘そのものは、写真、水彩画、絵、映画などのアーカイブ資料に基づいて文書化されています。第一次イラク戦争前のメソポタミアでの探検報告書や生活画像は、失われた文明を再建するという人間の冒険を物語っています。^[9]

このドキュメンタリーの一部はイラクのチグリス川とユーフラテス 川の間の粘土と葦の土地で撮影された。^[4]

この映画の原作となった書籍『メソポタミアの遺跡』は、メソポタミア考古学に関する図解 モノグラフで、1993年11月4日にガリマール社からポケット版として出版された。フランスのアッシリア学者で聖書学者のジャン・ボテロと、彼の研究仲間で考古学者でドミニコ会修道士のマリー・ジョセフ・スティーブの共著で、百科事典コレクション『ガリマール発見』の第191巻であり、同コレクションの考古学シリーズの一部である。^[10]つまり、ここでの主題は、メソポタミア文明の再発見、楔形文字の解読、そして18世紀後半以降にこの地域で発見された考古学的遺跡、物品、文書の研究（アッシリア学の歴史）であり、この文明の歴史ではない。

「Découvertes」の伝統によれば、これは豊富な絵画資料と、コート紙に印刷することで強化された視覚資料とテキストをまとめる方法に基づいており、言い換えれば「美術書のように出版された本物のモノグラフ」です。^[11]

このコレクションのフランス語タイトルの多くは英語に翻訳されていますが、この本は一度も翻訳されていません。

• IMDbの「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・メソポタミア」
• Il était une fois la Mésopotamie (映画) on CNC Images de la culture (フランス語)
• Il était une fois la Mésopotamie (本) Éditions Gallimard (フランス語)