ドラゴンボールGT

ドラゴンボールGT
ドラゴンボールGT (ドラゴン ボル ジー ティー)
ジャンル	アドベンチャー[1] ファンタジーコメディ[1] 武道[2]
アニメテレビシリーズ
監督	葛西 治
著者	松井彩 前川 篤
音楽：	徳永明人
スタジオ	東映アニメーション
ライセンス提供元	クランチロール[a]
オリジナルネットワーク	FNS（フジテレビ）
英語ネットワーク	AU : カートゥーン ネットワーク( Toonami )、ネットワーク テン BI : カートゥーン ネットワーク、CNX、トゥーンアミ カリフォルニア州: テレビ 香港： TVBパール で： カートゥーンネットワーク[3] ニュージーランド: テレビ3 私たち： カートゥーン ネットワーク( Toonami )、ニコニコ生放送、国際チャンネル
オリジナルラン	1996年2月7日– 1997年11月19日
エピソード	64 （エピソード一覧）
アニメテレビ映画
英雄の遺産
著者	前川 篤
音楽：	徳永明人
スタジオ	東映アニメーション
ライセンス提供元	クランチロール[b]
オリジナルネットワーク	フジテレビ
リリース	1997年3月26日
ランタイム	46分
メディアフランチャイズ
ドラゴンボールシリーズ一覧 ドラゴンボール映画一覧 ドラゴンボールのビデオゲームのリスト ドラゴンボールのサウンドトラック一覧

ドラゴンボールGT（日本語：ドラゴンボールGT、ヘップバーン式）は、鳥山明のドラゴンボール漫画を原作とした日本のテレビアニメシリーズで、1996年2月から1997年11月まで放送されました。東映アニメーションが制作したこのシリーズは、フジテレビで日本初公開され、64話が放送されました。ドラゴンボールメディアフランチャイズの以前の2つのテレビ化であるドラゴンボールとドラゴンボールZとは異なり、ドラゴンボールGTは鳥山の漫画を翻案していません。ドラゴンボールGTは、ドラゴンボールZのアニメ専用の代替続編であり、同じキャラクターと世界を使用したオリジナルのストーリーラインで、子供に変わったシリーズの主人公である孫悟空、彼の孫娘のパン、および彼らの仲間が、銀河中に隠されているより強力なドラゴンボールのセットであるブラックスタードラゴンボールを集める探求の冒険を追っています。

このシリーズは漫画ではないが、シリーズの作者である鳥山明はドラゴンボールGTのために新しいキャラクターをデザインした。2015年にドラゴンボール超がリリースされるまで、ドラゴンボールGTはドラゴンボールシリーズの最後のテレビアニメシリーズだった。

第28回天下一武道会から5年後（ファニメーションの吹き替えでは10年後）、[4] 孫悟空は究極神龍（究極神龍）によって誤って子供に戻されてしまう。究極神^龍 は無名のナメック星人（神とピッコロ大魔王に分裂する前）が作った、他のドラゴンに課せられた制限に関係なく、どんな願いでも叶えることができる、宿敵ピラフ大帝が究極のドラゴンボールから召喚した、究極のドラゴンボールから得られる強力なバージョンである。その後、孫娘のパンとトランクスに同行して宇宙を旅してドラゴンボールを取り戻さなければならず、1年以内に取り戻さなければ地球が爆発してしまう。 3人はブラックスタードラゴンボールを探す旅で様々な冒険を経験しますが、何年も前にタッフルを絶滅させたことへの復讐としてサイヤ人を滅ぼそうとしている人工タッフル寄生虫ベビーに遭遇します。

サイヤ人を含む地球上のほぼすべての人口をネオタッフルに変えた後、ベビーはベジータの体を自分の体に変えて悟空を殺すことを決意します。悟空は彼と戦い、すぐに敗北しますが、キビト改と老界王によって尻尾を再生させた後、変身してスーパーサイヤ人4 ( Sūpā Saiya-jin Fō )の力を獲得します。この新しい形態で、悟空は簡単にベビーを圧倒し、10倍かめはめ波(十倍かめはめ波、文字通り「10倍亀破壊波」)で邪悪なタッフルを太陽に向かって押し出して破壊します。悟空たちが地球の人々をプラント星に避難させるのを手伝った後、地球が爆発すると、ピッコロは究極の神龍とブラックスタードラゴンボールを永久に破壊するために自らを犠牲にする。プラント星はベビーがブラックスタードラゴンボールを使って復活を願っていた。

ベビーの敗北から1年後、ドクター・ミュウ（ベビーの製作者）とドクター・ゲロ（レッドリボン軍のアンドロイドの製作者）は、地獄で人造人間17号（人造人間17号、文字通り「人造人間17号」）の邪悪なレプリカを作成し、それが元の人造人間17号を制御できるようにして、地獄から地球へのポータルを開き、復活した悪者による大規模な地球侵略につながります。元の人造人間17号は人造人間18号も精神的に操作しようとしますが、クリリンが介入します。激怒した17号は、心臓にエネルギービームを撃ち込んでクリリンを殺害します。その後、2体の人造人間17号はスーパー17号（超17号、Cho jū nana-gō）に融合し、全人類を滅ぼし、悟空の手によるレッドリボン軍の敗北の復讐を誓います。スーパー17号は悟空の攻撃を一切受けないように見えるが、18号がクリリンの死を復讐するために彼を攻撃したとき、悟空はその気をそらされた隙に超龍拳 (Cho Ryūken) の技でスーパー17号を貫通し、連続かめはめ波( Renzoku Kamehameha、文字通り「連続亀破壊波」) を放ち、彼を完全に消滅させた。

ドラゴンボールは、クリリンを含む超17号に殺された人々を生き返らせるために集められます。しかし、邪悪な黒いドラゴンが現れ、7つのシャドウドラゴンに分裂し、地球を破壊することでドラゴンボールを悪用し続ける人類を罰しようとします。最も強力で邪悪なシン・シェンロンを除くすべてのドラゴンは、悟空とパンによって倒されます。シン・シェンロンは負けそうに見えますが、ドラゴンボールを吸収して強大な力を得てオメガ・シェンロンに変身し、スーパーサイヤ人4悟空の力さえも上回ります。悟空は邪悪な一つ星ドラゴンを破壊するために自分自身を犠牲にしようとしますが、ベジータが介入し、ブルマの最新の発明であるブルッツ波動発生器の助けを借りてスーパーサイヤ人4に変身します。悟空とベジータはフュージョンダンステクニックを使用して融合し、スーパーゴジータ4を作成します。彼はその強大な力を使ってオメガ・シェンロンを粉々に打ち負かします。しかし、オメガ シェンロンを倒せると自信過剰になり、オメガ シェンロンを困惑させようとして時間をかけすぎてしまった。その後、ゴジータは解除し、オメガ シェンロンがブルッツ波動発生装置を破壊したため、悟空とベジータは基本形態に戻った。最終的に、宇宙のあらゆる生物のエネルギーを使用して、悟空は信じられないほど強力なスーパー ウルトラ元気玉(超ウルトラ元気玉、文字通り「スーパー ウルトラ エネルギー スフィア」)を作成し、それを使用してオメガ シェンロンを完全に破壊した。

その後、本物の神龍が復元されたドラゴンボールから現れ、悟空と友人たちの最後の願いを叶える。彼らはその願いを使って超17号と暗黒竜に殺された全員を生き返らせ、そして姿を消す。悟空とドラゴンボールもろとも。数十年後、悟空の玄孫で子孫の悟空ジュニアは、年老いたパンが応援する中、第64回世界武道大会でベジータの玄孫で子孫のベジータジュニアと対戦する。その後、パンは若返った大人の悟空を見て近づこうとするが、悟空はすぐに群衆の中に消えてしまう。悟空はその後、自分のタイムラインのすべての出来事を網羅した回想とともに世界武道大会を去る。回想が終わると、悟空はパワーポールをつかみ、飛雲に乗って去り、ドラゴンボールの物語は終わる。

悟空はサイヤ人として知られる宇宙人の戦士種族の子孫で、元々カカロットという名前だった彼は、征服の準備をするために地球に送られました。^{[ch. 197]最初のエピソードでは、}ピラフ一味がブラックスタードラゴンボールを使って偶然の願い事で悟空は子供に戻り、シリーズ全体のイベントを動かしました。^[5]ブラックスタードラゴンボールは、願い事をした後、さまざまな惑星で宇宙全体に散らばっていましたが、これらのブラックスタードラゴンボールの致命的な副作用により、その期間内にボールが収集されなければ、地球は1年で破壊されるように設定されていました。悟空、孫娘のパン、ベジータの息子のトランクスは、ブラックスタードラゴンボールを探し、地球の破壊を防ぐために地球に戻すために宇宙を旅します。超サイヤ人4への変身を獲得した後、悟空は邪悪なタッフルベビー、スーパー17、邪悪なシャドウドラゴンと戦います。彼の最後の挑戦はオメガ神龍であり、彼はスピリットボムを使用して破壊します。^[6]悟空は神龍の本来の姿で去りますが、その前に地球の友人たちに別れを告げます。そして彼は100年後、次の世界武道大会に大人として現れ、そこで彼の子孫である悟空ジュニアとベジータの子孫であるベジータジュニアの戦いを見守ります。年老いたパンが彼を見るが、彼はすぐに立ち去ります。^[7]悟空はドラゴンボールGTの主人公であり、ドラゴンボールフランチャイズ全体の主人公です。

パンは悟空とチチの孫娘であり、悟飯とビーデルの娘である[^第518話]。そのため、彼女の祖先は人間とサイヤ人と呼ばれる地球外生命体の両方に由来している。パンは原作漫画の最終回とドラゴンボールZアニメシリーズに幼い子供として登場し、ドラゴンボールGTアニメシリーズとそのテレビスペシャル「A Hero's Legacy」の主人公の一人として取り上げられている。ドラゴンボールGTのプロデューサーである森下孝三によると、GTシリーズでのパンの役割は、悟空に救われなければならない強いが常に危険にさらされているキャラクター、つまり「悟空をヒーローにするヒロイン」になることが意図されていたという。^[8]

日本のメディアでは、彼女の声は皆口裕子によって演じられている。^[9]北米版のドラゴンボールGTでは、ファニメーションの吹き替えではエリーズ・ボーマン（ドラゴンボール改でも彼女の声を担当している）が、ブルーウォーターの吹き替えではケイトリン・メドレックが彼女の声を担当している。 ^[10] ABグループのGTテレビスペシャルの英語吹き替えでは、シャロン・マンがフランスで収録されたキャラクターの古いバージョンの声を担当している。ドラゴンボールGT ファイナルバウトの英語版では、ジュリー・マッダレーナが彼女の声を担当している。

ドラゴンボールGTでは、トランクスの2番目の化身がカプセルコーポレーションの社長になっているが、^[11]その職務を真剣に受け止めていない。イメカにいる間、トランクスはレディックと戦うが敗北し、その後悟空と戦う。トランクスは後に、ルードやリルド将軍などのより強力な脅威に遭遇する。その後、ベビー編で一時的にベビーに支配されるが、ベビーがマインドコントロールの種子を植え付ける前に、支配から逃れることができた。^[12]トランクスはシリーズの前半でパンと若返った悟空と一緒にブラックスタードラゴンボールを探して宇宙を旅するが、ベビー編以降はシリーズでの彼の目立った存在は減少している。彼はまた、オメガ神龍と戦うために悟空にエネルギーを与えるという非常に大きな役割を果たしている。

ベビー編では、ベジータはベビーに取り憑かれた悟飯と対峙する。ベジータの強い抵抗にもかかわらず、戦いの間、ベビーはベジータに取り憑かれ、^[13]結果として生じたベビー/ベジータの融合が悟空と戦う。^{[14] [15]}ベジータは後にベビーが破壊される前にベビーの体から分離される。^[16]その後、彼はスーパーアンドロイド17号と戦うが、再びノックアウトされ、殺されそうになる。^[17]オメガシェンロンが大混乱を引き起こすと、彼はスーパーサイヤ人4として悟空と戦うが、2人は最終的に正常に戻る。^{[18] [19]}その後、ベジータは悟空に別れを告げ、悟空は地球を守る任務をベジータの手に託し、シェンロンに乗って空に飛び立つ。^[20]

ギル（Gil）はドラゴンボールGTの第3話に初めて登場するキャラクターです。元々T2006またはDB4649T2006RSとして知られていたギルは、機械ミュータントであり、有機的な特性を持つ完全な機械的な存在です。有機生命体のように自分自身を成形、ねじ曲げ、再形成し、金属や機械材料を吸収して統合し、自分自身を再構築することができます。彼はイメカで悟空、パン、トランクスに遭遇します。ギルは生き残るための必死の行為でエネルギーのために彼らのドラゴンレーダーを消費し、意図せずにドラゴンレーダーの機能を自分のソフトウェアに統合します。ギルは悟空のグループに加わり、ブラックスタードラゴンボールを探す銀河のさまざまな惑星に同行します。ギルはシリーズの中でパンと良い友達になりますが、パンの手によって言葉と身体の両方で頻繁に虐待を受けており、それが彼をいくらか恐れています。ギルは、グループが彼の創造主であるドクター・ミュウや惑星M-2の寄生虫ベビーと遭遇する際に重要な役割を果たし、その後の悪者との戦いで彼らを助けます。 暗黒竜編では、ギルは内蔵のドラゴンレーダー機能を使用して生物を追跡し、悟空とパンに同行して7体の暗黒竜を探します。 彼の声は、日本のメディアでは佐藤忍が、ファニメーションのアニメ吹き替えでは ソニー・ストレイトが担当しています。

ウーブ(ウーブ, Ūbu )は、英語のアニメ吹き替えでは Uub として知られ、邪悪な魔人ブウの人間としての生まれ変わりです。ブウが破壊された後、悟空はブウが善人として生まれ変わり、再び戦えるようにと頼みました。^{[ch. 518]}悟空は最終的にウーブの隠された力を感じ取り、10年後、ウーブが村のためにお金を得るためにトーナメントに参加したときに彼を探し出します。^{[ch. 518]}悟空は最終的に、地球の将来の守護者、そして自分と戦える相手になるように彼を訓練することを決意します。^{[ch. 519]}ベビー編では、魔人ブウ（善）の善なる化身と融合し、スーパーウーブ（英語吹き替えでは「Majuub」 ）となり、ベビー、スーパー17号、オメガシェンロンなどの脅威に立ち向かうのに十分な力を持つ存在となった。ブウと融合した後、彼は外見がわずかに変化し、敵をキャンディーに変えるというブウの特徴的な能力など、新しい能力に加えて、力が大幅に向上した。

日本語版では私市篤、英語版『ブルーウォーター』の吹き替えではスコット・ロバーツとブレンダン・ハンター、ファニメーションの吹き替えでは ショーン・ティーグが声を担当している。

ドクター・ミュー( Dokutā Myū )はドラゴンボールGT の第13話に初めて登場する繰り返し登場するキャラクターです。優秀だが狂気の機械ミュータント科学者である彼は、執行者のリルド将軍 (Rildo Shōgun) に助けられ、ブラックスタードラゴンボールを集めて彼の究極の創造物であるベビーを完成させるつもりです。彼の計画は、悟空、パン、トランクスが惑星M-2に到着し、彼の手下のほとんどを倒した後、最終的に阻止されます。ベビーが敗北したように見えた後、ミュウは悟空とその仲間から逃げますが、ベビーが突然彼の体から現れたため、殺されます。その後、ベビーがドクター・ミュウを作成してプログラムした人物であり、その逆ではないことが明らかになります。彼は後に地獄にいる間にドクター・ゲロと力を合わせ、ミュウの機械ミュータント技術を使って人造人間17号の複製を作り、ミュウはオリジナルの人造人間17号を操作して力を合わせ、地球と地獄の間に亀裂を開き、彼と彼の共同製作者たちが脱出できるようにした。人造人間17号と彼のヘルファイターの複製は最終的に融合してスーパー17号となり、その後ゲロとミュウの両方を殺害する。彼の声は日本のメディアでは曽我部和之が、ファニメーションのアニメ吹き替えでは ダンカン・ブラナンが担当している。

ベビーはドラゴンボールGTの第22話に初めて登場するキャラクターです。彼はツフル人の王のDNAとサイバネティックボディを組み合わせて作成された寄生エイリアンです。ベビーは、自分の種族が絶滅し、故郷をサイヤ人に奪われたことへの復讐として、サイヤ人を全員絶滅させようとしています。ベビーは最初、ドクター・ミュウによって睡眠状態から復活させられ、悟空、トランクス、パンと戦おうとしますが、簡単に負けます。ベビーは自分の力を高めるために、さまざまな人々に自分のDNAを感染させ、彼らからエネルギーを集め始めます。3人のサイヤ人の手による2度目の敗北の後、ベビーはトランクスに感染させ、何も知らない宿主とともに地球に旅します。地球では、悟天と悟飯と戦い、2人に感染させ、最終的にベジータに感染させて彼を主な宿主にします。悟空、トランクス、パンは地球に戻り、全人口がベビーの支配下にあることを知る。ベビーは悟空を倒し、ブラックスタードラゴンボールを使って惑星タッフルを修復し、地球の人口をそこへ移送する。この間、ベビーはさらに強力な形態に進化し、チョコレートビームが跳ね返ったウーブを倒して食べる。悟空は再戦に戻るが、すぐに敗北する。これにより悟空は黄金の大猿に変身し、次にスーパーサイヤ人4に変身する。次にベビーは、同じく彼の支配下にあるブルマに、ブルツ波発生装置から彼に向かって放射線ビームを発射させ、これにより彼も黄金の大猿に変身できるようになる。長い戦いの後、悟空は、ベビーを内側から弱らせるウーブと、キビト改によってベビーの支配から解放されたトランクス、悟飯、悟天の助けを借りて勝利を収める。ベビーはベジータと別れ、宇宙船で脱出を試み、サイヤ人を滅ぼすために戻ってくると誓う。悟空はかめはめ波10倍攻撃で宇宙船を爆破し、宇宙船を太陽に向かって飛ばしてベビーを消滅させた。このキャラクターは2012年10月のドラゴンボールヒーローズ ビクトリーミッションの第1章で漫画デビューした。ベビーの声は日本のメディアでは沼田悠介が、ファニメーションのアニメ吹き替えでは マイク・マクファーランドが担当している。

「スーパー17」編では、ドクター・ゲロとドクター・ミュウがヘルファイター17という名の人造人間17号の機械変異体コピーを作成し、17号や18号のようなレッドリボンの人造人間を精神的に制御することができます。^[21]人造人間17号は、機械変異体のレプリカと融合することを余儀なくされ、悪役のスーパー17号になります。スーパー17号は敵の攻撃を吸収することができますが、移動とエネルギーの吸収を同時に行うことはできません。^{[22]悟空がスーパー17号を}スーパードラゴンフィストで殺した後、後者が18号に気を取られた後、オリジナルの人造人間17号は最終的にシリーズの最終回でドラゴンボールで復活します。^[23]彼の声は日本のメディアでは中原茂が、ファニメーションのアニメ吹き替えでは チャック・フーバーが担当しています。

邪悪龍（じゃくりゅう）として知られる影龍は、ドラゴンボールGTでドラゴンボールの過剰使用によって引き起こされた邪悪なエネルギーから生まれた邪悪な存在のグループです。彼らは一つ星から七つ星のドラゴンボールにちなんで名付けられています。一星龍（一星龍、Īshinron、中国語: Yī Xīng Lóng）、二星龍（二星龍、リャンシンロン、中国語: Èr Xīng Lóng）、三星龍（三星龍、三心論、中国語: Sān Xīng Lóng）、四星龍（四星龍、スーシンロン、中国語: Sì Xīng） Lóng）、五星龍（五星龍、Ūshinron、中国語: WƔ Xīng Lóng）、六星龍（六星龍、Ryushinron、中国語: Liù Xīng Lóng）、および七星龍（七星龍、Cīshinron、中国語: Qī Xīng Lóng）。英語吹き替えでは、それぞれシン・シェンロン、ヘイズ・シェンロン、アイス・シェンロン、ニューオーヴァ・シェンロン、レイジ・シェンロン、オケアヌス・シェンロン、ナチュロン・シェンロンに名前が変更されています。

スーパー17によって引き起こされたダメージを元に戻そうとすると、通常の神龍の代わりに、葉巻を吸っている黒煙の龍（Funimationの吹き替えでは黒煙の龍と呼ばれています）がドラゴンボールから召喚されます。彼は、ドラゴンボールを使用してシリーズ全体で叶えられた利己的な願いから蓄積されたすべての負のエネルギーから形成されたドラゴンです。同じ地球のドラゴンボールから召喚され、それぞれが汚れたドラゴンボールの形をとる7つの邪悪なドラゴンに分裂し、世界中に広がって混乱を引き起こし、ヒーローがそれぞれを倒すことになります。悟空、パン、ギルは、エイスとニューオーガシェンロンに遭遇する前に、他のドラゴンを倒すことができました。彼の兄弟よりもはるかに立派なニューオーガは、悟空を助け、エイスに襲い掛かります。最強のシャドウドラゴンであるシン・シェンロンは、ヌォーヴァを殺した後、彼のドラゴンボールと他のドラゴンボールも吸収して力を増し、兄弟の能力をすべて利用できる超一星龍（オメガ・シェンロン）になりました。長い戦いの後、彼は悟空の超元気玉によって殺され、ドラゴンボールは浄化されました。

シャドウドラゴンは、ドラゴンボールヒーローズ ビクトリーミッションのジャアクミッションサーガでマンガに初登場します。ドラゴンボールヒーローズと対峙したとき、黒煙神龍はシャドウ悟空 (Shadō Gokū) を作り出して彼らと戦います。シャドウ GT 悟空は、黒煙神龍が主な戦闘手段として作り出した GT 悟空の複製です。

日本語版では郷里大輔が黒煙神龍の声を担当し、ファニメーションの吹き替えではクリストファー・サバットが担当している。日本語版では、シン/オメガ神龍は柴田秀勝が担当している。ファニメーションの吹き替えではボブ・カーターがシン神龍、オメガ神龍はクリストファー・R・サバットが担当し、ブルーウォーターの吹き替えではヴィクター・アテレヴィッチが両者を担当している。

ドラゴンボールシリーズの以前のアニメシリーズとは異なり、ドラゴンボールGTは鳥山明の漫画シリーズを翻案したものではなく、東映アニメーションのスタッフがオリジナルのドラゴンボール漫画と同じキャラクターと世界を使用して考案したオリジナルのストーリーを語り、ドラゴンボールZが終わったところからストーリーを継続しています。しかし、鳥山は、キャラクターが宇宙を旅するシリーズに関連して「グランドツアー」の略であるドラゴンボールGTの名前を思いつき、メインキャストの外見をデザインしました。鳥山自身はGTを「オリジナルのドラゴンボールのサイドストーリー」と呼んでいました。^[24]

チーフキャラクターデザイナーの中鶴勝義は、番組プロデューサーのアイデアである超サイヤ人4悟空のデザインに苦悩し、変身をさらに進める必要があるのか​​と疑問を抱いたと語った。超サイヤ人4はサイヤ人の大猿（大猿）の形態で出現するため、彼は髪の毛をより「ワイルド」にし、悟空の体を赤い毛で覆った。キャラクターの最終案は1つしかなかった。中鶴は髪を金髪にすることも検討したが、赤い毛とのコントラストが強い黒を選んだ。^[25]

ドラゴンボールGTの音楽は徳永昭人によって作曲されましたが、シリーズでは人気のあるレコーディングアーティストによるテーマ曲が5曲使用されています。Field of Viewはシリーズのオープニングテーマ「DAN DAN 心魅かれてく」を演奏し、日本語版では全64話で使用されています。Vic Mignognaは英語版を演奏しています。「ひとりじゃない」は、日本語ではDeen、英語ではStephanie Youngによって演奏され、最初の26話のエンディングテーマに使用されています。エピソード27から、シリーズは日本語のエンディングテーマとしてZardの「Don't You See! 」を使用し始めます。Stephanie Youngは英語でこの曲を演奏しました。エピソード42では、日本語では工藤静香、英語ではBrina Palenciaの「 Blue Velvet」が使用された次のエンディングテーマの変更を示しています。日本語ではワンズ、英語ではジャスティン・ヒューストンによって演奏された「錆びついたマシンガンで今を撃ち抜こう」は、第51話でエンディングテーマとして導入された。最終エピソードを除き、シリーズの残りのエンディングテーマとして使用されたが、マーク・マンザが作曲した代替サウンドトラックでは省略されたオープニングテーマを挿入歌として再利用した。

ドラゴンボールGTが1996年と1997年に日本で最初に放映されたとき、ファニメーションはサバン・エンターテインメントとオーシャン・プロダクションと提携して、ドラゴンボールZの最初の2シーズンの吹き替えをすでに開始していた。ファニメーションは2003年にドラゴンボールZの作業を終えると、米国での英語放送のライセンスを取得した。このシリーズの英語吹き替えでは、マーク・メンザによる新しいギターベースの音楽スコアと、「Step into the Grand Tour」と題された新しいラップメタルのテーマが使用された。 [ 26 ^]このテーマはラッパーのマーカス・ホール（「ショーティ・ザ・マン」として知られる）によって演奏された。^[27]

ファニメーションの吹き替えは、 2003年11月7日から2005年4月16日までカートゥーン ネットワークのトゥーンアミ番組枠で放映され、2005年6月13日までトゥーンアミ以外でも再放送された。ファニメーションは、テレビデビューの数ヶ月前に最初の数巻のホームビデオをリリースすることを決定した。その理由の1つは、トゥーンアミが2003年にドラゴンボールZの全話を再放送してからGTの最初のエピソードを放送できるようにするためであった。^[28]

同社の最初のホームビデオリリースとテレビ放送では、シリーズの最初の16エピソードがスキップされていた。代わりに、ファニメーションはスキップされたエピソードのシーンを使用してストーリーを要約した「A Grand Problem」というタイトルのエピソードを作成した。スキップされたエピソードは、元の放送が終了した後、カートゥーン ネットワークで「The Lost Episodes」として放映された。ファニメーションの英語吹き替えは、2012年1月16日から12月13日まで米国でニックトゥーンズで再放送され（エピソード16「ギルの波乱万丈の過去」の米国テレビ初放送も含まれていた）、アダルトスイムがトゥーンアミを通じてドラゴンボールZ改の放送権を持っていたため、2015年1月2日まで再放送された。^[29]「Step into the Grand Tour」はファニメーションのオリジナルのDVD/VHS巻に収録されており、トゥーンアミとニックトゥーンズのすべてのテレビ放送で使用されました。しかし、その後のホームビデオリリースとストリーミングでは、この曲は日本のテーマ曲の英語バージョンに置き換えられました。後のリリースには、ファニメーションの音声とオリジナルの徳永のスコアを組み合わせたオーディオ トラックも含まれています。

オーストラリアでは、ファニメーションの英語吹き替え版がネットワーク・テンのチーズTV朝のアニメ番組で2004年3月から2004年6月まで放送された。 ^[30]また、オーストラリア版トゥーンアミでも同時に放送された。

ABグループ（チヌーク・アニメーションおよびブルーウォーター・スタジオと提携）はヨーロッパとカナダ向けに別吹き替えを制作し、YTVとToonami UKで放送され、エピソードを2シーズンに分けた。徳永昭人作曲のオリジナルの日本語音楽はブルーウォーターの吹き替えでも使用された。[ ^{31] [32]}この吹き替えはイギリスで2003年3月3日から2003年8月17日までCNXで放送された。シーズン1～2のファニメーション/サバンの吹き替えとシーズン4～9のウエスト ウッドメディア/ABグループの吹き替えで使用されたドラゴンボールZのオーシャンのキャストは、もともとドラゴンボールGTの吹き替えも依頼されていた。しかしコスト削減策により実現せず、吹き替えはバンクーバーからブルーウォーター・スタジオの本拠地である カルガリーに移された。

吹き替え版の脚本はファニメーションとは独立しており、いくつかの技法には異なるタイトルが付けられている（「瞬間転送」は「瞬間転移」に改名されている）。シャドウドラゴンの悪役など、さまざまなキャラクターの名前は、ファニメーションが付けた名前と比較すると、日本語版の方が正確である。ファニメーションの吹き替え版や日本語版とは異なり、吹き替え版ではパン役に実際の子役を起用した。^[10]

3つ目の英語吹き替え版も存在し、これもABグループが制作したもので、フランス出身のキャストが起用されている。このキャストは1997年の『ドラゴンボールZ 最後の戦場』スペシャルのみを吹き替えており、このスペシャルは2005年にToonami UKで放映された。『ドラゴンボールZ 最後の戦場』の吹き替えと同様に、オリジナルの日本語サウンドトラックがそのまま使用されている。フランス出身の英語キャストは、他のドラゴンボール/ドラゴンボールZの映画やスペシャルのほとんども吹き替えており、彼らの吹き替えはファンに「ビッググリーン吹き替え」として知られている。これはピッコロの名前がビッググリーンに変更されたためである。^[33]

日本では、ドラゴンボールGTは放送から8年後の2005年6月15日までホームビデオがリリースされませんでした。これは、シリーズのリマスター版で、受注生産のみの12枚組DVDボックスセットで、「ドラゴンボックス」と呼ばれていました。ポニーキャニオンからリリースされました。このセットの内容は、2009年8月6日に6話ずつのDVDが大量生産され始め、2010年6月4日にリリースされた第11巻で終了しました。

北米では、ファニメーションが2003年4月と9月にドラゴンボールGTのVHSとDVDを編集済みとノーカットの両方の形式でリリースし始めた^[34] 。[35]視聴者にストーリーの最新情報を伝えるために、「A Grand Problem」というタイトルの独自のクリップショーエピソードを制作した後、第17話から始めた。最後の第15巻の後、2004年7月から2005年2月の間に、最初の16話を5つの「Lost Episode」巻でリリースした。その後、シリーズをDVDボックスセットでリリースし、最初の17話から2005年10月に、最初の16話をボックスセットとして2006年11月に終了した。2年後、彼らは最終的にエピソードを適切な時系列順に並べたDVD「リマスターシーズン」セットでシリーズを再びリリースし始めた。 1作目は2008年12月9日、2作目は2009年2月10日に発売された。エピソード「A Grand Problem」と「Pan's Gambit」を収録したゲームボーイアドバンスビデオカートリッジは、2004年9月7日にMajesco Entertainmentから発売された。テレビスペシャルを含む完全なシリーズのDVDボックスセットは、後に2010年9月21日に発売された。マンガエンターテインメントは、2014年1月20日にイギリスでドラゴンボールGTのDVDの配給を開始した。これはファニメーションの2008年と2009年のセットの再リリースである。 ^{[35] [36]}ドラゴンボールGTの最初のシーズンセットには、シリーズの最初の34エピソードが5枚のディスクに収録されており、 MVMフィルムのIs This a Zombie? of the Deadのリリースと同時にリリースされた。^[37]

このシリーズは、FunimationNowアプリのリリースと同時に配信された。2022年3月、ドラゴンボールGTはドラゴンボールのタイトルとともに、Funimationが1年前に買収したストリーミングサービスCrunchyrollに移管された。 ^[38]

地域 1 (北米) および地域 4 (オーストラリア/ニュージーランド)

個別ディスク

テレビスペシャル

シーズンボックスセット

地域2

ドラゴンボールGTセット（日本）

シーズン ボックス セット (イギリス)

1997年、ドラゴンボールGTの舞台が日本で上演された。悟空、パン、トランクスがシリーズの悪役たちと戦うほか、セルとフリーザの新しい姿も登場した。出演者は全員、大きなマスコット衣装を着て公演に臨んだ。^[40]

このシリーズには、『ドラゴンボールGTパーフェクトファイルズ』という2冊の関連書籍があり、1997年5月と1997年12月に集英社のジャンプコミックスセレクションから発売された。これらにはシリーズ情報、イラストギャラリー、舞台裏情報などが含まれている。これらは長年絶版となっていたが、2006年4月に再発売され、この版は現在も印刷されている。^{[41] [42]}

2013年、集英社の『最強ジャンプ』誌上で、最終章から始まるアニメコミック版『ドラゴンボールGT』の連載が開始された。2013年12月4日発売の2014年1月号より連載が開始された。^[43]完結後、 2019年6月にGTの最初から再開された。^[44]

『ドラゴンボールGT』をベースにしたビデオゲームが2本制作されている。1本目は1997年にプレイステーション向けに発売された『ドラゴンボールGT ファイナルバウト』で、同年に国際的に発売され、北米で発売された最初のドラゴンボールゲームとなった。このゲームでは、1997年に『ドラゴンボールZ』の北米版オリジナル吹き替えを担当したバンクーバー在住のオーシャンキャストではなく、カリフォルニア在住の声優陣が北米版で起用された。 2005年のゲームボーイアドバンスゲーム『ドラゴンボールGT トランスフォーメーション』は北米でのみ発売された。

ドラゴンボール超ではフランチャイズの現在のイテレーションでは非正典であるにもかかわらず、このシリーズのキャラクターはドラゴンボールゼノバース、ドラゴンボールファイターズ^[45]、ドラゴンボールスパーキング！ゼロ^[46]を含むフランチャイズのビデオゲームに引き続き登場します。

このシリーズは、シリーズのクリエイターである鳥山明の関与が不足しているため、ドラゴンボールフランチャイズの「厄介者」と見なされることが多い。 ^{[47] [48]} 2010年にドラゴンボール レイジングブラスト2のプロデューサーである水戸亮は、「GTは海外のファンに人気があります。日本ではそれほど人気が​​ありません。」と述べた。^{[49] 2000年代には、}ドラゴンボールZに次ぐファニメーションの2番目に大きなアニメ資産と見なされていました。GTのアメリカでのリリースは、2005年に「非常に成功した」と評価されました。^[50]

IGNのジェフリー・ハリスは、このアニメを「まったく不快」と呼び、素材とキャラクターが新鮮さや面白さを失っていると述べた。また、ベジータとトランクスのGTキャラクターデザインは「間抜け」だと批判した。^[51] アニメニュースネットワーク（ANN）もこのアニメについて否定的なコメントを出し、このシリーズの戦闘は「非常に単純な子​​供じみた演習」であり、年配のファンは他のアニメに固執するだろうと述べた。このシリーズのプロットは、前作ですでに使用されていた公式を提供していると批判された。^[52]ただし、このアニメを「あまり真剣に受け止めなければ楽しい乗り物」と呼んだ。^[53]

2008年のファニメーションシーズンセットレビューで、DVDトークのトッド・ダグラス・ジュニアは、このシリーズは「シリーズの落とし子」になったと述べ、^[54]「鳥山の作品を利用してもっとお金を稼ぎたいという誰かの欲望から生まれた悪いアイデア」だと述べた。^[54]彼は続けて、「ドラゴンボールGTはすべてが悪いわけではない。番組全体にいくつかの素晴らしい戦いが散りばめられており、ストーリーはZで慣れ親しんだレベルには決して達していないが、いくつかの瞬間はドラゴンボールファンを喜ばせるのに十分面白いものだった。ただ、それらのスニペットはまばらに散在しており、前作と比較すると、すべての点でひどく不足している。」と書いている。^[54]

CBRはパンのキャラクターは「トムボーイ的な美学を受け入れており、より伝統的に女性的であると考えられる他の活動よりも戦うことを好む」と述べ、^[55]番組は「[パンの]可能性を逃した」と主張した。^[56] Comicbook.comは、GTは「ファンに記憶に残る、または好感の持てるキャラクターを作成するのに苦労した」と述べ、^[57]悟空を「番組にとって非常に重要な人物にしたため、クリリン、悟飯、ベジータなどの以前のキャラクターはほとんど忘れ去られている」と批判した。^[57]

WikiquoteにはドラゴンボールGTに関する引用があります。

• ファニメーションのドラゴンボールGTサイト 2021年1月26日アーカイブ、Wayback Machineにて
• ドラゴンボールGT（アニメ） - Anime News Networkの百科事典