古代ウイグル語のアルファベット

古代ウイグル語のアルファベット
古代ウイグル語のアルファベット;
	𐽳𐽶𐽲𐽶𐽾 [wyγwr]エラー: {{Transliteration}}: 翻字テキストがラテン文字ではありません (位置 3) (ヘルプ)古代ウイグル語の「ウイグル」
スクリプトタイプ	アルファベットまたはアブジャド
期間	700年代頃～1800年代
方向	東アジアの文字における横書きと縦書き、上から下へ ; 縦書き（左から右）;; 横書き（右から左）は、現代の印刷物、特に多言語の出版物で使用されます。
言語	古代ウイグル語、西ユグル語
関連スクリプト
親システム	エジプトの象形文字原シナイ語フェニキア人アラム語シリア語ソグド語古代ウイグル語のアルファベット; ; ; ; ; ;
子システム	伝統的なモンゴル文字
15924 認証
15924 認証	ウグル語（143）、古代ウイグル語
ユニコード
ユニコードエイリアス	古代ウイグル語
ユニコード範囲	U+10F70～U+10FAF

古ウイグル文字は、古ウイグル語を書くために使われたテュルク文字で、トルファンや甘粛で話されていた古テュルク語の一種で、現代の西ユグル語の祖先である。^[2]この文字に使われている「古ウイグル語」という用語は誤解を招くものである。なぜなら、 843年に建国されたウイグル（ユグル）王国であるコチョは、もともと古テュルク文字を使っていたからである。ウイグル人は、840年以降にトルファンに移住した際に、現地の住民からこの「古ウイグル語」文字を採用した。^{[3]これは、}トルファンで700～800年にわたって仏教、マニ教、キリスト教のテキストに使われていたアラム語の文字を翻案したものである。最後に知られている写本は18世紀のものである。これがモンゴル語と満州語の文字の原型となった。古ウイグル文字は、タタ・トンガによってモンゴルにもたらされた。

古代ウイグル文字は、8世紀から17世紀にかけて、主に中央アジアのタリム盆地（現在の中国新疆ウイグル自治区）で使用されていた。この文字は15世紀を通じて中央アジアとイランの一部で栄えたが、16世紀にはアラビア文字に取って代わられた。甘粛省では17世紀まで使用が続いた。 ^[1]

特徴

古代ウイグル文字は、アブジャドの特徴を持つ筆記体結合文字である。文字はベースラインで結合し、文字が頭文字、中文字、末尾の位置に現れる場合、孤立した形と文脈的形の両方を持つ。文字は伝統的に上から下、左から右に縦書きされる。14 世紀以降、横書きの例もいくつか見られる。単語はスペースで区切られる。^[1]ソグド文字 (厳密にはアブジャド) と同様に、古代ウイグル文字は長母音だけでなく短母音にもmatres lectionis を^{使用する傾向があった。短母音を表記しないという慣習はほぼ完全に放棄された。 [4]}したがって、古代ウイグル文字は最終的にはセム語のアブジャドから派生したものの、大部分は「アルファベット化」されたと言える。^[5]

テーブル

インストールされている書体のバージョンによっては、Unicodeテキストが正しく表示されない場合があります。^[6]

手紙

母音

ギャラリー

居庸関雲台西壁に古代ウイグル語で書かれた元代の仏教碑文
居庸関雲台東壁に古代ウイグル語で書かれた元代の仏教碑文
奴隷契約
課税契約
明代の本文と中国語訳
元代の墓碑銘
オトゥルクベリの戦い後のメフメト征服王のフェティフナーメ（征服宣言）
古代ウイグル語の『クタドゥグ・ビリグ』からの抜粋。左から右に書かれており、アラビアの影響が見て取れます。
テムル・クトゥルグのヤルリグ

ユニコード

古ウイグル文字は、2021 年 9 月にバージョン 14.0 のリリースとともに Unicode標準に追加されました。

古代ウイグル語のUnicodeブロックはU+10F70～U+10FAFです。

参照

西ユグル語

注記

^ 祖先のアラム語名。
^ hethと異音。
^ ギメルとの異音。
^ 場合によっては。
^ gimelと区別するために一点または二点の付いた音。gimel と異音になることもある。
^ 末尾の形が固定され、後続の文字が結合されません。
^ 終止形になり、直前の文字のみが結合されます。
^ 一点または二点。
^ 異音。
^ 最初の音節。^{[引用が必要]}
^ 後続の音節。^[要出典]

参考文献

引用

^ abcdef Pandey, Anshuman (2020-12-18). 古ウイグル語をUnicodeでエンコードするための最終提案(PDF) . UTC Document Register for 2022 (Technical report). Unicode. L2/20-191.
^ オスマン、オマルジャン。(2013) L2/13-071 ウイグル文字のエンコード提案。
^ シノール、D. (1998)、「第 13 章言語状況と文字」、アシモフ、MS、ボスワース、CE (編)、中央アジア文明史、第 4 巻第 2 部、ユネスコ出版、333 ページ、ISBN 81-208-1596-3
^ クローソン、ジェラード。2002年。トルコ語とモンゴル語の言語学の研究。p.110-111。
^ ヒューストン、スティーブン・D. (2004-12-09)。『最初の書き物：歴史とプロセスとしてのスクリプトの発明』ケンブリッジ大学出版局。p. 59。ISBN 978-0-521-83861-0。
^ 「リリース · notofonts/old-uyghur」。GitHub 。 2024年6月30日閲覧。
^ abcd ダニエルズ、ピーター・T.; ブライト、ウィリアム (1996)。世界の書記体系。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-507993-7。

出典

ゴレロワ、リリヤ M. (2002)。満州語の文法。ブリル。ISBN 978-90-04-12307-6。

外部リンク

ラテン語から古代ウイグル語への音訳
Omniglot の古代ウイグル語アルファベット
古代ウイグル文字とオルホン・トルコ文字

[8] 祖先のアラム語名。

[9] hethと異音。

[10] ギメルとの異音。

[11] 場合によっては。

[12] gimelと区別するために一点または二点の付いた音。gimel と異音になることもある。

[13] 末尾の形が固定され、後続の文字が結合されません。

[14] 終止形になり、直前の文字のみが結合されます。

[15] 一点または二点。

[16] 異音。

[17] 最初の音節。^{[引用が必要]}

[18] 後続の音節。^[要出典]

[Pandey-1] Pandey, Anshuman (2020-12-18). 古ウイグル語をUnicodeでエンコードするための最終提案(PDF) . UTC Document Register for 2022 (Technical report). Unicode. L2/20-191.

[2] オスマン、オマルジャン。(2013) L2/13-071 ウイグル文字のエンコード提案。

[3] シノール、D. (1998)、「第 13 章言語状況と文字」、アシモフ、MS、ボスワース、CE (編)、中央アジア文明史、第 4 巻第 2 部、ユネスコ出版、333 ページ、ISBN 81-208-1596-3

[Clauson-4] クローソン、ジェラード。2002年。トルコ語とモンゴル語の言語学の研究。p.110-111。

[5] ヒューストン、スティーブン・D. (2004-12-09)。『最初の書き物：歴史とプロセスとしてのスクリプトの発明』ケンブリッジ大学出版局。p. 59。ISBN 978-0-521-83861-0。

[6] 「リリース · notofonts/old-uyghur」。GitHub 。 2024年6月30日閲覧。

[Daniels-7] ダニエルズ、ピーター・T.; ブライト、ウィリアム (1996)。世界の書記体系。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-507993-7。