オキー・フロム・マスコギー（歌）

「マスコギー出身のオキー」
マール・ハガードとザ・ストレンジャーズのシングル
アルバム「Okie from Muskogee」より
B面	「もしあなたに任せていたなら」
リリース	1969年9月29日
記録済み	1969年7月17日（スタジオ版）
ジャンル	国
長さ	2:42 （スタジオバージョン） 3:29（ライブバージョン）
ラベル	キャピトル 2626
作詞家	ロイ・エドワード・バリス マール・ハガード
プロデューサー	ファジー・オーウェン
マール・ハガードとザ・ストレンジャーズのシングル年表
「ワーキングマン・ブルース」 （1969） 「マスコギーのオキー」 （1969年） 「ファイティング・サイド・オブ・ミー」 （1970年）

「オキー・フロム・マスコギー」は、アメリカのカントリーミュージックアーティスト、マール・ハガード・アンド・ザ・ストレンジャーズがレコーディングした曲で、ハガードがドラマーのロイ・エドワード・バリスと共作した。「オキー」はオクラホマ州出身者を指す俗語で、マスコギー（人口4万人）は同州で13番目に大きな都市である。この曲は1969年9月にアルバム「オキー・フロム・マスコギー」からのファーストシングルおよびタイトルトラックとしてリリースされ、ハガードのキャリアの中で最も有名な曲の1つとなった。

ハガードはザ・ブート紙に、ベトナム戦争の抗議活動を見て落胆し、その感情と視点を曲に盛り込んだ後にこの曲を書いたと語った。ハガードは「刑務所にいたとき、自由を奪われることがどういうことか分かった。自由こそすべてだ。ベトナム戦争中はあらゆる種類の抗議活動があった。あそこに行って大義のために命を落とした兵士たちがいた。私たちにはそれが本当は何だったのかさえ分からない。そして自由だった若者たちがそのことについて文句を言う。そのことと、あのかわいそうな奴らを軽蔑することは間違っている」と述べている。彼は兵士たちを支援するためにこの曲を書いたと述べている。「アメリカは素晴らしい時代を生きていて、音楽は素晴らしい状態だった。アメリカは絶頂期にあった。一体この若者たちは何に文句を言う必要があるというのか。兵士たちは、他の人々が自由でいられるように自分たちの自由と命を犠牲にしていた。私は兵士たちを支援するためにこの曲を書いた」^[1]

2010年のアメリカン・ソングライター誌のインタビューで、ハガードはこの曲を「人物研究」と呼び、1969年の自分をその人物に見立てた。「これは私が愚か者の目を通して物事を見る様子を撮影した写真だった...そしてほとんどのアメリカ人が私と同じ思い込みを持っていた。この曲が40年もの間残っている今、私はステージ上で違う態度でこの曲を歌う...私は教養を身につけた...私は違う投影でこの曲を演奏する。今ではこの曲は違う。今の私は違う。」^[2]

評論家のカート・ウルフは、ハガードは常に田舎者の賛歌となったこの曲をパロディーだと考えていたが、今日ではファンは――歌詞で嘲笑されているヒッピーでさえ――この曲を気に入り、歌詞の一部にユーモアを感じている、と書いている。[ ^{3]この曲のカバーバージョンは、}グレイトフル・デッド、ザ・ビーチ・ボーイズ、フィル・オクス、ザ・フレーミング・リップス、ザ・ストリング・チーズ・インシデント、ザ・グッド・ブラザーズ、ハンク・ウィリアムズ3世などのカウンターカルチャーのアーティストによって録音され、影響力のあるストーナーメタルバンド、ザ・メルヴィンズがバックバンドを務めているが、これらのアーティストは皆、この曲が非難しているマリファナ、LSD、その他の幻覚剤の熱心な使用者である、または過去に使用していた。

「オキー・フロム・マスコギー」は、ベトナム戦争の真っ最中にハガードとロイ・エドワード・バリス（ハガードのバックバンドとザ・ストレンジャーズのドラマー）によって書かれた曲で、保守的な価値観が当たり前で、それに反する理想を持つ部外者は歓迎されない田舎町の生活について、2人が交互に歌うワンライナーから生まれた。 ^{[4]この曲で、歌手は、愛国心が強く、}マリファナを吸ったり、LSDを摂取したり、ビーズやサンダルを身につけたり、徴兵カードを燃やしたり、権威に異議を唱えたりしない、中西部の出身であることを誇りに思っていることを歌っている。^[5]

この曲は、アメリカの田舎町や、アメリカの大都市で見られる反戦運動やカウンターカルチャーに対する反応を風刺したものと見ることができるが、オールミュージックのライター、ビル・ジャノヴィッツは、この曲は「プライドが高く、堅物なトラック運転手の意見を説得力を持って代弁している。最後には、彼は語り手と自分を同一視している。彼は主人公を怒ったり、反動的な、あるいは批判的な人物として位置づけているわけではない。むしろ、自称「堅物」の男がそのような変化に戸惑い、くすくす笑いながら、自分や自分の仲間が自分たちにとって正しい人生を送っているという結論に達する」と書いている。

「オキー・フロム・マスコギー」は1969年9月下旬に発売されるとすぐに人気を博した。11月15日にはビルボード誌の ホット・カントリー・シングル・チャートで1位を獲得し、4週間その座を維持した。^[6]また、ポップスでもマイナーヒットとなり、ビルボード・ホット100チャートで41位に達した。

「Okie from Muskogee」で1位になったのはスタジオ録音のバージョンである。この曲が広く人気になった後、ライブコンサートの録音が発売され、このバージョンはチャートインすることはなかったが、非常に人気となった。ライブバージョンの特徴は、熱狂的な観客と、少なくとも2つの詩の終わりにマールが独自のジョークで応答していることである。最も人気のあるライブバージョンであり、シングルとしてリリースされた唯一のライブバージョンは、1970年にフィラデルフィアで行われたハガードのコンサートで録音され、ライブアルバム「 The Fightin' Side of Me」となった。この曲は、1969年にリリースされた「Okie From Muskogee」と1973年にリリースされた「I Love Dixie Blues」など、ハガードのその時代の他のライブアルバムにいくつか収録されている。しかし、これらの録音は、一般の人々が知っているライブバージョンではない。

「Okie from Muskogee」は、アルバム『Okie from Muskogee』とともに、1970年にカントリーミュージック協会の年間最優秀シングルおよびアルバムに選ばれた。^[7]

この曲は、ザ・ヤングブラッズによる「ヒッピー・フロム・オレマ」、デヴィッド・ピールとローワー・イースト・サイド・バンドによる「ヒッピー・フロム・ニューヨーク・シティ」、^[10]パトリック・スカイによる「オキー」、^[11] C・ディーン・ドレイパーによる「ザ・オンリー・ヒッピー・イン・マスコギー」、^[12]チェスリー・キャロルによる「ヒッピー・フロム・ミシシッピ」、^[13]最も有名なのはチンガ・チャビンによる「アスホール・フロム・エル・パソ」のパロディ版である。特に後者はハガードのメロディーを使用し、より過激な歌詞に置き換えている。キンキー・フリードマンが後に「アスホール・フロム・エル・パソ」をカバーし、この曲はその後チャビンよりもフリードマンと結び付けられるようになった。グレイトフル・デッドはビーチ・ボーイズとライブでこの曲を演奏したことがある。^[14] フィル・オクスは、 1970年にカーネギーホールでライブ録音されたアルバムに収録されているこの曲を演奏した。ニュージーランドでは、コメディアンのジョン・ギャズビーが風刺として「マタウラのたわし」（たわしとは羊毛加工工場の労働者のこと）という地元バージョンを録音した。おそらくこの歌の最もよく知られたパロディ/返答は、故ジェリー・ジェフ・ウォーカーがカバーしたレイ・ワイリー・ハバードの「壁を蹴散らす田舎者の母」だろう。

この曲のストレートなカバーバージョンは、ハンク・ウィリアムス3世がボーカルを務めたメルヴィンズのアルバム『ザ・クライベイビー』で録音されたほか、 1970年にはトミー・キャッシュが、 1970年代初頭にはジーニー・C・ライリーのカバーも収録されている。ヒッピー風のカバーバージョンは、1970年にティーガーデンとヴァン・ウィンクルによって録音された。 ^[15]ビーチ・ボーイズもこの曲をカバーし、2011年のアルバム『ライヴ・アンド・オルタナティブ・ソングス』に収録されている。このグループのカバーは、1985年の伝記ミュージカル映画『ザ・ビーチ・ボーイズ: アン・アメリカン・バンド』でも聞くことができる。

ジョン・デンバーは、タフィー・ニバートのバックボーカルでこの曲のライブバージョンを披露した。デンバーは、パトリック・スカイのアルバム『Songs That Made America Famous』に収録されているパロディバージョンの歌詞を変更した。このパロディバージョンでは、オクラホマ州出身の男が「クー・クラックス・クランに参加」してヒッピーたちを焼き払い、愛されたい、さもなければ口を殴りつける、と歌われている。

デイヴィッド・ネルソン・バンドは様々な公演で「ハンボルト・カウンティ・ヒッピー」という曲を演奏した。この曲の歌詞はハガードの曲と似ており、パロディとなっている。^[16]