おお、開拓者たちよ！

おお、開拓者たちよ！

初版
著者	ウィラ・キャザー
言語	英語
ジャンル	歴史小説
発行日	1913
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
先行	アレクサンダー橋
に続く	ヒバリの歌
文章	ウィキソースの「おお、開拓者たちよ！」

『おお、開拓者たち!』は、アメリカの作家ウィラ・キャザーがニューヨークに住んでいた時に書いた1913年の小説で、彼女が出版した2作目の小説です。タイトルは、ウォルト・ホイットマンの詩『草の葉』(1855年) に収録されている「開拓者たち! おお、開拓者たち!」 。

『おお、開拓者たち！ 』は、20世紀初頭、架空の^[1]町、ネブラスカ州ハノーバー近郊の農村に住むスウェーデン系アメリカ人移民 のベルグソン一家の物語です。主人公のアレクサンドラ・ベルグソンは、父親の死後、家族の農地を相続し、他の多くの移民家族が諦めて大草原を去っていく時代に、農場を存続可能な事業にするために人生を捧げます。この小説は、アレクサンドラと家族の友人カール・リンストラム、およびアレクサンドラの兄弟エミルと既婚のマリー・シャバタの2人の恋愛関係にも焦点を当てています。

この本は 5 つのパートに分かれており、各パートには多数の章があります。

風の強い1月のネブラスカ州ハノーバーの日、アレクサンドラ・バーグソンは5歳の弟エミルと一緒にいました。エミルの子猫が電信柱に登ってしまい、降りるのを怖がっています。アレクサンドラは隣人で友人のカール・リンストラムに子猫を連れ戻すよう頼みます。その後、アレクサンドラは雑貨店でマリー・トベスキーと一緒にいるエミルを見つけます。2人は子猫と遊んでいます。マリーはオマハに住んでおり、叔父のジョー・トベスキーを訪ねています。

アレクサンドラの父親は死に瀕しており、父親の希望で、アレクサンドラは自分が亡くなった後も農場を継ぐことになる。アレクサンドラと彼女の兄弟オスカーとルーは後にアイヴァーを訪ねる。アイヴァーは型破りな考え方から「クレイジー アイヴァー」と呼ばれている。例えば、アイヴァーはハンモックで寝たり、生き物を殺さないことを信条としており、夏も冬も裸足で過ごす。しかし、病気の動物を治すことで知られている。アレクサンドラは、近所の豚が死にかけているのを心配している。クレイジー アイヴァーは、豚を汚い場所に住まわせるのではなく清潔に保ち、新鮮できれいな水と良質の餌を与えるようにと彼女にアドバイスする。これは、アイヴァーが「クレイジー アイヴァー」という名前にふさわしいというオスカーとルーの意見を裏付けるものとなった。しかし、アレクサンドラは豚をどこに移動するか計画を立て始める。

何年も不作が続いたため、ベルグソン家の隣人の多くは、たとえ損失を被っても、土地を売却しようとしていた。そして、リンストラム家も土地を売却することを決めたことを知る。オスカーとルーも土地を売却したいが、母親もアレクサンドラもそうは思わない。アレクサンドラは、下の方にある村々を訪ねて、彼らの暮らしぶりを確かめた後、裕福な地主になることを願って、農場を抵当に入れてもっと土地を買うよう兄弟たちを説得する。

16年後、農場は繁栄していた。アレクサンドラと彼女の兄弟は遺産を分割し、エミルは大学から戻ったばかりだった。リンストラム農場は失敗し、フランク・シャバタと結婚したマリーがそれを購入した。同じ日に、バーグソン一家は13年間会っていなかったカール・リンストラムの訪問に驚かされる。^[2] [注: カールによると16年が経ったとのことだが、これはテキストの誤りである。ジョン・バーグソンは16年前に亡くなり、カールの家族はその3年後に起こった干ばつの間に去った。^{[要出典] ]}シカゴでの仕事に失敗し、カールはアラスカに向かう途中だったが、しばらくアレクサンドラと一緒にいることに決める。カールはエミルとマリーのいちゃつくような関係が深まっていることに気づく。ルーとオスカーは、カールがアレクサンドラと結婚したがっているのではないかと疑い、カールがアレクサンドラの農場の持ち分を所有することになるかもしれないという考えに憤慨している。彼らは、その農場は依然として自分たちの所有物であり、本来なら子供たちが相続するはずのものだと考えている。このため、アレクサンドラと彼女の兄弟たちの間に問題が生じ、彼らは口をきかなくなる。カールは問題を認識し、アラスカへ出発することを決意する。同時に、エミルはメキシコを旅するために出発すると発表する。アレクサンドラは一人残される。

冬が再び分水嶺にやってきた。自然が回復する季節、実り豊かな秋と情熱的な春の間に眠りにつく季節だ。鳥は姿を消した。草むらに群がる生命は絶滅した。プレーリードッグは穴から出ない。ウサギは凍り付いた庭の区画から別の区画へと震えながら走り回り、凍傷にかかったキャベツの茎を見つけるのに苦労する。夜になるとコヨーテが冬の荒野を歩き回り、餌を求めて遠吠えする。多彩な野原は今やすべて同じ色で、牧草地、刈り株、道、空は鉛のような灰色だ。生け垣や木々は、スレート色に染まったむき出しの大地を背景にほとんど目立たない。地面は固く凍り付いているため、道や耕された畑を歩くと足が傷む。そこは鉄の国のような場所で、その厳しさと憂鬱さに精神は圧迫されている。その死んだ風景の中では、生命と豊穣の芽は永遠に絶えてしまったと容易に信じられる。アレクサンドラは、ルーの義母であるリー夫人と一緒にマリーが時々訪ねてくる以外は、一人で冬を過ごす。また、少女時代以来、不思議な夢を見る回数が増えている。これらの夢は、彼女を野原に運ぶ、力強く神のような男性の姿に関するものである。

エミルがメキシコシティから戻る。親友のアメデは結婚して息子が一人いる。フランスの教会のフェアで、エミルとマリーは初めてキスをする。後に二人は不倫を告白し、エミルはミシガン州のロースクールへ進学することを決意する。出発前にアメデは虫垂破裂で亡くなり、その結果エミルとマリーは二人とも自分たちが最も大切なものに気づく。ミシガンへ出発する前に、エミルはマリーの農場に立ち寄って最後の別れを告げ、二人は白桑の木の下で情熱的に抱き合う。二人は数時間そこにいるが、マリーの夫フランクが二人を見つけ、酒に酔って激怒して射殺する。フランクはオマハへ逃げ、後に自首する。アイヴァーはエミルが捨てた馬を発見し、エミルの捜索と遺体の発見に繋がる。

エミルの死後、アレクサンドラは取り乱し、ショックを受け、少しぼんやりしていた。彼女は暴風雨の中、家を出た。アイヴァーは彼女を探しに行き、彼女を家に連れ帰る。彼女はそこで眠りが浅く、死の夢を見る。その後、彼女はリンカーン刑務所にいるフランクを訪ねることにした。町にいる間、彼女はエミルの大学のキャンパスを通り、エミルを思い出させる礼儀正しい青年に出会い、気分が良くなった。翌日、彼女は刑務所でフランクと話をした。彼はみすぼらしく、まともに話すこともほとんどできず、彼女は彼が釈放されるようにできる限りのことをすると約束した。彼女は彼に対して悪意を持っていない。その後、彼女はカールから彼が戻ってきたという電報を受け取る。彼らは、彼女の兄弟たちの承認を気にせず、結婚することを決めた。

• アレクサンドラ・バーグソン：この本の主人公。意志が強く、聡明な女性。父親のジョン・バーグソンから農場を譲り受け、その後 16 年間で農場を非常に繁栄させます。この本の第 2 部では、彼女は約 40 歳です。
• エミール・バーグソン: ジョン・バーグソンとアレクサンドラの母の末っ子。頭が良く、ハンサムで、運動神経が良い。大学卒。悲しいことに、彼は不幸な結婚生活を送っているマリー・シャバタに恋をしている。彼はマリーへの誘惑から逃れようとメキシコへ出発するが、1年後に抵抗できずに戻ってくる。
• アイヴァル: 小説の最初の部分では、彼はネブラスカ州の、行くのが難しい辺鄙な土地に住んでいます。近所のほとんどの人は、彼が気が狂っていると思っています。彼は教会には行きませんが、スウェーデン語の聖書を読み、神秘的な雰囲気を持っています。また、動物、特に鳥に対して強い愛着を持っています。彼が自分の農場で「実力を発揮」できなかった後、アレクサンドラは彼を召使として引き取り、精神病院送りから救います。
• カール・リンストラム: アレクサンドラの幼なじみ。大人になってからは彼女の求婚者であり夫。
• シグナ: アレクサンドラのスウェーデン生まれの使用人の中で最年少で、彼女のお気に入り。
• バーニー・フリン: アレクサンドラの職長。
• ヒラー夫人：隣人。
• ネルス・ジェンセン: シグナの求婚者、その後夫。
• アニー・リー：ルーの妻の旧姓。
• リー夫人: ルーの義母。娘のアニーと義理の息子のルーが、現代的で洗練された生活を送るよう強要しているにもかかわらず、彼女は古い習慣に固執している。アレクサンドラの友人の一人。
• ミリー: アニーの 15 歳の娘。オルガンとピアノを弾きます (アレクサンドラが買ってくれたものです)。
• ステラ：アニーの娘。
• マリー・トヴェスキー・シャバタ：ベルクソン一家を子供の頃から知っている魅力的な隣人の女性。彼女は偏見やえこひいきをせずに誰に対しても温かく接するため、夫のフランクや、結婚しているにもかかわらず彼女に恋愛感情を抱いているエミールを激怒させる。
• フランク・シャバタ：マリーの夫。短気で、近所のほとんどの人とうまくやっていません。酔った勢いで妻のマリーとその愛人エミルを殺害し、リンカーンの刑務所に送られます。
• アルバート・トベスキー：マリーの父。オマハの顧問。マリーの夫フランクを認めず、彼との結婚を勧めなかった。
• アメデ・シュヴァリエ: フランス系アメリカ人の農夫であり、エミールの生涯の友人。
• アンジェリック・シュバリエ：アメデの妻。
• デュシェーヌ神父：フランス人司祭。
• ラウル・マルセル：エミールの良き友人
• モーゼス・マルセル：ラウルの父。
• シュワルツ氏: フランクが収監されている刑務所の所長。

• この碑文は、アダム・ミツキェヴィチのポーランドの国民叙事詩『パン・タデウシュ』から引用されています。
• マリーは最初、ケイト・グリーナウェイのキャラクターのような服装をしていると説明されています。
• 最初の章では、子どもたちが『ハンス・クリスチャン・アンデルセン』や『スイス家族ロビンソン』の作品を読んでいるそうです。
• 第 4 章では、アレクサンドラはヘンリー・ワズワース・ロングフェローの詩を読むのが好きだと言われています。
• この本の多くの版にはウォルト・ホイットマンの詩「開拓者たちよ！おお開拓者たちよ！ 」が添えられており、この詩が本の題名の由来だと言われている。^[3]
• エミールとマリーのロマンスと彼らの死は、オウィディウスの『変身物語』に登場する、同様に悲劇的な恋人であるピュラモスとティスベを暗示しています。その明確な証拠は、173 ページの「白い桑の実は...黒い染みで覆われていた」という箇所にあり、これはオウィディウスの「nam color in pomo est」に直接対応しています。^[要出典]

• 第2部の第1章では、エミールとマリーがヨハン・フスについて言及しています。
• 第2部第1章では、エミールの手紙にポルフィリオ・ディアスについて言及されていると言われています。
• パート II の第 2 章で、ルーはウィリアム・ジェニングス・ブライアンについて言及しています。

1921年にブックマン誌のインタビューでウィラ・キャザーは「私は『書くこと』を一切やめた。ただ、忘れていた人々や場所を記憶の中に再び取り戻す喜びに身を委ねただけだ」と語っている。^[4]

出版以来、学者たちはキャザーの小説『おお、開拓者たちよ！』について書き、その内容の特徴を分析してきました。彼らは、テキストの理解や各部分の検討方法を導くさまざまな視点や文学的なレンズを用いて分析を行ってきました。

この小説に対する文学批評の一例は、ヘレン・フィディメント・レヴィによるものである。彼らの著作は「ダムをつくろう：ウィラ・キャザー」と題されており、キャザーの複数の作品（『オー・パイオニアーズ！ 』を含む）を、アメリカの風景をどのように伝え、女性のエンパワーメントを示しているかという観点から検証している。 ^[5]特に『オー・パイオニアーズ！』に関して、レヴィはキャザーが主人公のアレクサンドラの物語を通してネブラスカの環境をどのように呼び起こしているかを考察している。レヴィはさらに、アレクサンドラが当時の他の女性と異なり、より強くなれるよう力づけられていることを説明している。彼らは、これは彼女の外見だけでなく、結婚していないことや、兄弟たちのような男性よりも賢いことなどにも表れていると述べている。^[5]

もう一つの例としては、ブルース・ベイカー2世の「ウィラ・キャザーの選集におけるネブラスカの地域主義」がある。^[6]この論文は、他の例と同様に、キャザ​​ーの多数の作品を批評している。しかし、ベイカーは『オー・パイオニアーズ!』とキャザーの他の作品を、その文章の中でネブラスカの風景についてどのように論じ、描写しているかに基づいて分析している。特に『オー・パイオニアーズ!』に関しては、その冒頭から、風景は作業が難しく、容赦のないものとして描写されていると述べている。ベイカーがアレクサンドラを議論に持ち込むと、彼女の性格も、彼女が土地とどのように関わり、家族の農場を成功に導いたかに基づいて分析されている。彼らは『オー・パイオニアーズ!』の議論をキャザーの別の作品について議論することで締めくくっているが、締めくくりの発言では、ネブラスカの風景の象徴性と、その意味が誰にでも何にでも超越できるものであることについて言及している。^[6]

キャザーはニューヨークに移り、チェリーバレーでイザベル・マククラングと暮らしながら小説の一部を執筆した。^[7]彼女はピッツバーグのマククラング家の自宅でそれを完成させた。^[8]

• スタンダード電子書籍の「O Pioneers!」
• プロジェクト・グーテンベルクの「おお、パイオニアたちよ！」
• O Pioneers! パブリック ドメイン オーディオブック(LibriVoxより)
• ウィラ・キャザー・アーカイブの学術版
• ウィラ・キャザー・アーカイブの初版