死よ

「O Death」は、「O, Death」、「Oh Death」、「Conversations with Death」、「A Conversation with Death」とも呼ばれ、伝統的なアパラチア 地方の民謡で、Roud Folk Song Indexの4933 番に掲載されています。この歌は、一般的には音楽家でバプテスト派の説教師でもあるロイド・チャンドラーの作とされていますが、この地域にすでに存在していた民謡から採られたか、またはアレンジされたものである可能性が高いです。

ロイド・チャンドラーとウォーリン家のメンバーによって演奏されたバージョン:

ああ、これは何だ、私には見えない、
氷の手が私を捕らえる、
ああ、私は死、誰にも勝てない、
私は天国と地獄の扉を開く^{[この引用には出典が必要]}

コーラスと異なる曲調を加えた修正版。ドック・ボッグス、ニムロッド・ワークマン、ラルフ・スタンリーらが演奏。

ああ、死神
うわぁ、死神
もう一年まで私を許してくれないの？
見えないこれは何なの？
氷のように冷たい手が私を掴む
私は死神、誰にも勝てない
私は天国か地獄への扉を開く

2004年、Journal of Folklore Researchは、「O, Death」はロイド・チャンドラーの歌「A Conversation with Death」であると主張した。チャンドラーは1920年代にアパラチア地方で説教中にこの歌を歌った。^{[1] [2]} チャンドラーの義理の娘バーバラは、「O, Death」はチャンドラーの作曲に基づいていると主張した。^[3]

しかし、チャンドラーはこの曲を別のソースから引用したか、少なくとも古いバージョンに基づいて作ったようです。

1913 年、『Journal of American Folklore』に「 Eastern North Carolina Negroes」1908が歌ったバージョンが掲載されました。

罪人よ、私はヘビンの命令によってあなたのところにやって来ました。

今晩、あなたは私と一緒に行かなければなりません。

ああ、死よ！ああ、死よ！

あなたと私はどんな関係ですか？

「まるで花が咲いたようだ

なぜそんなに早く私を切り捨てるのですか?

ああ、死よ！ああ、死よ！

あなたと私はどんな関係ですか？^[4]

このバージョンは、チャンドラーの「オリジナル」バージョンよりも、ドック・ボッグスが最初に演奏したバージョンに近いようです。

擬人化された「死」との遭遇は、14世紀に遡ると思われる伝統的な英国の歌の中に登場し、^[5] 20世紀初頭のイングランドの口承で発見された「死と貴婦人」（Roud 1031 ）もその1つである。^{[6] 「おお、死よ」は、1870年に}アイルランドで印刷された「死と罪人との対話」と題された大判のバラッド^[7]（写真） と非常によく似ている。

カントリーブルース1920年代のバンジョー奏者、モラン・リー・ドック・ボッグスは、フォークミュージックリバイバル中に「再発見」された後、1963年にこの曲を録音した。^[8]ワシントンDCで行われた1938年のナショナルフォークフェスティバルで無名の歌手が録音した曲が、議会図書館に所蔵されている。^[9] 1970年代から1980年代にかけて、 様々なフォークミュージックアーティストが「O, Death」を音楽コレクションに収録した。 ^[10]この曲は、1976年のバーバラ・コップルのドキュメンタリー映画『Harlan County, USA』で、初期の労働組合活動家で炭鉱労働者のニムロッド・ワークマンによって歌われている。ワークマンはウェストバージニア州ミンゴ郡出身の有名なフォークミュージック歌手である。1960年代には、アラン・ローマックスがフォークとゴスペルの歌手ベッシー・ジョーンズの「O Death」を録音した。^{[11] [12]}

ロイド・チャンドラーの「A Conversation with Death」の録音は、ジョン・コーエンの録音集で、ラウンダー・レコードが1975年にリリースした『High Atmosphere: Ballads and Banjo Tunes from Virginia and North Carolina』に収録されています。

最も有名な録音の中には、 2000年のコーエン兄弟の映画（およびサウンドトラックアルバム）「オー・ブラザー、ホエア・アート・タウ？ 」でのラルフ・スタンリーのバージョンがあり、スタンリーは2002年にグラミー賞の最優秀男性カントリー・ボーカル・パフォーマンス賞を受賞した。 ^[10]サウンドトラックのプロデューサーであるTボーン・バーネットは当初、ドック・ボッグスを真似たバンジョーの演奏を依頼したが、スタンリーはアパラチア・プリミティブ・バプティスト・ユニバーサリスト教会のスタイルでアカペラで演奏することで彼を説得した。^{[13]この曲はテレビシリーズ}「ファーゴ」の第2シーズンの第7話にも登場し、これはコーエン兄弟の同名の別の映画に触発されている。このエピソードで使用されたバージョンは、シェイキー・グレイブスがフォックスのモニカ・マーティンと録音した。

「オー、デス」はアメリカのテレビシリーズ『スーパーナチュラル』に2回登場しており、どちらの場合もジュリアン・リッチングスが演じる死神の擬人化に関連している。2010年のエピソード「Two Minutes to Midnight」ではジェン・タイタスのバージョンが取り上げられ、 2015年のエピソード「 Form and Void 」ではリサ・ベリーがビリー役でこの曲を歌った。ヴェラ・ホールが歌ったバージョンはNetflixオリジナルの『オルタード・カーボン』シーズン1の第3話で取り上げられた。^[14]

ジェフ・グレイスのバージョンをエイミー・ヴァン・ローケルが歌い、スーパーマッシブ・ゲームズが2015年に開発したホラーゲーム『Until Dawn』に収録された。2024年にリメイクされた同ゲームでは、この曲が省かれていることで批判を集めた。^[15]この曲は『 Until Dawn』の精神的後継作である『Dark Pictures Anthology』でも再登場し、^[15]シリーズのオープニングではバンドKhemmisによるフォークメタルの音源が、エンディングでは4つのエピソードそれぞれのエンディングでは独自の音源が使用されている。O Deathは、2022年にDark Picturesの8作目で最後のゲームの名前として商標登録された。^[16]

歌詞の書面版は、1978年にデニス・レーダーがKAKE-TVに送った手紙に含まれていた^。[17]

• ヴェラ・ホール、死は慈悲をもたらす（1959年）
• ジョン・リーディ、スターデイ・レコードより（1961年）。^[18]
• 『Kaleidoscope』、Side Trips（1967年）より。
• キャンパー・ヴァン・ベートーヴェン、歌詞とメロディーが異なる（1988年）。
• マイク・シーガーと中世アンサンブルのヘスペラスが『Crossing Over』（1988年）に出演。
• 『Faun Fables』は、 Early Song（2004年）の再発行版に収録されています。
• サム・アミドン、『All is Well』（2008年）より。
• ジョン・サイガンはビデオゲーム『コール・オブ・フアレス：ガンスリンガー』（2013年）で主人公サイラス・グリーブスを演じた。^[19]
• ジョシュア・ユースティス（元テレフォン・テルアビブ）が「Sons of Magdalene」名義で『Move to Pain』（2014年）に出演。^[20]
• ケイト・マン、『Rattlesnake on the Road』（2014年）出演。
• ギャングスタグラス、『Broken Hearts and Stolen Money』（2014年）について。
• A Hill to Die Uponはハープ奏者のTimbreとともにエクストリームメタルのバリエーションをHoly Despair （2014）でレコーディングした。
• イギリスのフォークロックバンド、 False Lights のアルバム『Salvor 』（2015年）より。
• エイミー・ヴァン・ローケル、ビデオゲーム『Until Dawn』（2015年）より。
• Bitter End、Illusions of Dominance（2015）について。
• テレサ・デイヴィスによるスポークンワードのインタールードを収録した「Rising Appalachia」は、 Wider Circles (2015) に収録されています。
• アメリカーナミュージシャンのシェイキー・グレイヴス、『ファーゴ』（2016年）
• ディアマンダ・ガラスは、『ギルティ・ギルティ・ギルティ』（2008年）、『オール・ザ・ウェイ』 （2017年）、『セント・トーマス・ジ・アポストル・ハーレム』（2017年）に出演。
• アメリカのメタルバンドKhemmisは、Spirit Adrift（2017年）とのスプリットEPとビデオゲームシリーズThe Dark Pictures Anthologyでドゥームメタルバージョンを録音した。^[21]
• Rhiannon Giddens feat. Francesco Turrisi、「They're Calling Me Home」（2021）より。
• ジェイソン・グレイヴスが『The Dark Pictures Anthology: The Devil in Me』（2022年）のサウンドトラックを担当。

• 「『オー・ブラザー、ホエア・アート・タウ?』サウンドトラックより、ラルフ・スタンレーによる『オー・デス』の歌詞」Stlyrics.com 。 2019年1月27日閲覧。