ノラ・バーナクル

ノラ・バーナクル
ノラ・バーナクル・ジョイス、 1926年頃、ベレニス・アボットによるこの切り抜き写真
生まれる	(1884-03-21)1884年3月21日 アイルランド、ゴールウェイ
死亡	1951年4月10日(1951-04-10)（67歳） チューリッヒ、スイス
配偶者	ジェイムズ・ジョイス ​ ​ （ 1931年生まれ 、1941年死去）
子供たち	ルシア・ジョイスを含む2名

ノラ・バーナクル(1884 年 3 月 21 日 - 1951 年 4 月 10 日) は、アイルランドの作家ジェイムズ・ジョイスのミューズであり妻であった。バーナクルとジョイスは、1904 年に彼のモダニズム小説『ユリシーズ』にちなんで「ブルームズデイ」として世界中で祝われた日に、初めてロマンチックなデートをした。しかし、バーナクルは小説を楽しめなかった。二人の性的に露骨な手紙は、特にジョイスが通常下品な言葉を嫌っていたため、多くの好奇心をかき立てられ、オークションでは高値がついた。2004 年、ジョイスからバーナクルに宛てたエロチックな手紙がサザビーズで 240,800 ポンドで落札された。

バーナクルとジョイスの同棲生活は、多くの一般の関心を集めてきた。1980年にモーリーン・チャールトンによる演劇『ノラ・バーナクル』が、彼らの関係を題材に作られた。バーナクルは、ブレンダ・マドックスによる1988年の伝記『ノラ：ノラ・ジョイスの伝記』の題材となり、2000年にはパット・マーフィー監督、スーザン・リンチとユアン・マクレガー主演のアイルランド映画『ノラ』の題材となった。

バーナクルは1884年3月21日にゴールウェイの 救貧院で生まれた。^[1]出生記録には彼女の名前が「ノラ」と記されており、日付は3月22日となっている。父親のトーマス・バーナクルはコネマラのパン屋で、彼女が生まれたとき38歳で読み書きができなかった。母親のアニー・ホノリア・ヒーリーは28歳で、洋裁職人として働いていた。珍しい姓のバーナクルはアイルランド語のÓ Cadhainに由来し、通常はCoyne、Kyne、Cohen、Coenと英語化される。しかしアイルランド語でcadhanは「野生のガチョウ」を意味し、一部の家族はバーナクルガチョウにちなんでBarnacleと訳した。^[2]

1886 年から 1889 年まで、バーナクルの両親は彼女を母方の祖母キャサリン モーティマー ヒーリーのもとに住まわせました。この間、彼女は修道院で勉強を始め、最終的には 1891 年に国立学校を卒業しました。1896 年、12 歳のバーナクルは学校を卒業し、ポーターや洗濯係として働き始めました。同じ年に、母親は飲酒を理由に父親を追い出し、夫婦は別れました。バーナクルは母親と叔父のトム ヒーリーのもとで、ゴールウェイのボーリング グリーン 4 番地で暮らしました。この家はその後、ノラを記念した小さな博物館に改装されました。

1896年、12歳のとき、バーナクルはマイケル・フィーニーという名の少年と恋に落ちたが、フィーニーはすぐに腸チフスと肺炎で亡くなった。劇的な偶然だが、彼女が愛していたもう一人の少年マイケル・ボドキンも1900年に亡くなり、友人の中には彼女を「男殺し」と呼ぶ者もいた。^{[3]ジョイスは後に}『ダブリン市民』の最後の短編「死者」でこれらの出来事に触れている。彼女は友人で新進気鋭のイギリス人演劇スターのローラ・ロンドンに慰めを求め、ローラは彼女にウィリー・マルヴァーというプロテスタントの男性を紹介したと噂されている。 1903年、叔父がジョイスとジョイスの友情を知った後、彼女はゴールウェイを離れ、ダブリンに行き、フィンズ・ホテルで客室係として働きました（後にこのホテルの名前は、ジョイスが死後出版した10編の短編物語集『フィンズ・ホテル』のタイトルとして使用されました[ ^4]）。

バーナクルは1904年6月10日にダブリン滞在中にジョイスと出会い、 6月16日に最初の恋愛関係になった。ジョイスは後に1904年6月16日を小説『ユリシーズ』の舞台に選び、この日はブルームズデーとして世界中で知られ、祝われるようになった。1904年の出会いから長い関係が始まり、最終的には1931年に結婚し^[5]、ジョイスが亡くなるまで続いた。

バーナクルとジョイスの関係は複雑だった。二人は性格も趣味も文化的関心も異なっていた。初めて会ったときのことを彼女はこう回想している。「私は彼をスウェーデンの船乗りと勘違いした。彼の青い目、ヨットの帽子、スニーカー。でも彼が話し始めると、すぐに彼が田舎娘とおしゃべりしている普通のダブリンのジャケット姿だと分かった。」 ^[6]二人が交換した数多くのエロチックな手紙は、二人がお互いを熱烈に愛していたことを示唆している。^[7]ジョイスは生涯を通じて罵り言葉や下品な言葉を嫌っていたため、これも興味深い。^[8]ジョイスは彼女を尊敬し信頼していたようで、バーナクルもジョイスを愛し、信頼していたので、彼と一緒にアイルランドを離れ大陸に行くことに同意した。パリへの移住に備えて、彼女はフランス語の勉強を始めた。

1904年、バーナクルとジョイスはアイルランドを離れてヨーロッパ大陸に渡り、翌年トリエステ（当時はオーストリア＝ハンガリー帝国領）に家を構えた。1905年6月27日、ノラ・バーナクルは息子ジョルジオを出産し、その後1907年7月26日には娘ルチアを出産した。1908年の流産は、2人にとって困難な時期の始まりと重なった。彼女はジョイスの傍らに留まり、2人は1931年にロンドンで正式に結婚したが、妹に対してジョイスの人格と著作の両方について不満を漏らしていた。

妹に宛てた手紙の中で、彼女は父が酒を飲み過ぎ、お金を浪費し過ぎていると書いている。父の文学活動については、父の著作が難解で意味をなさないと嘆いている。彼女はいつも父を心から誇りに思っていたが、父が他の芸術家と会うことに時折いらだちをあらわにし、作家よりも音楽家（若い頃は才能ある歌手だった）になってほしかったと認めている。

1930 年代初頭に深刻化したルシアの精神病は、夫婦関係に新たな難題をもたらした。ノラは、この病状は入院を必要とすると考えていたが、ジョイスはそれに反対した。彼らは多くの専門家を招き、ルシアは一時期カール・ユングの患者となった。彼女は統合失調症と診断され、1936 年にクリニックに入院した。父親は頻繁に彼女を訪ねたが、母親はそうではなかった。ノラの伝記作家ブレンダ・マドックスは次のように記録している。「ノラはルシアのことをほとんど忘れていなかった。ルシアの最も激しい統合失調症反応を引き起こしたため、ノラはジョイスが日曜日の午後にイヴリーを訪れる際に同行することを許されなかった。このため、ノラは娘と一切接触できないだけでなく、ジョイスに付き添う誰かを手配するのに毎週の大半を費やす必要があった。ジョイスは、ルシアのプライベートな世界に唯一許された住人であるかのように、自分はルシアの暴力から安全であると描写したがった。しかし、ジョルジオが父親と一緒に出かけたとき、ルシアは彼らを見て「チェ・ベロ！チェ・ベロ！」と叫び、飛びかかって彼らを絞め殺そうとした。」マドックスも指摘しているように、「ノラが再び娘に会ったという記録はない。」^[要出典]

1941年にジョイスがチューリッヒで亡くなった後、ノラは残りの人生をそこで過ごすことを決意した。彼女は1951年にチューリッヒで急性腎不全のため67歳で亡くなった。彼女は夫の隣、フルンテルン墓地に埋葬された。息子のジョルジオも1976年に一緒に埋葬された。^[9]

1980年、バーナクルとジョイスの生涯を描いたモーリーン・チャールトンの演劇『ノラ・バーナクル』がダブリン演劇祭で初演された。ワシントン・ポスト紙は、この演劇を「1968年にシオバン・マッケナが出演した『桜の園』以来、この演劇祭や他の演劇祭で最も優れた演劇作品」と評した。^[10]

1988年、ノラ・バーナクルはブレンダ・マドックスによる伝記『ノラ：ノラ・ジョイスの伝記』の題材となった。^[11] 2000年にこの伝記はパット・マーフィー監督、スーザン・リンチとユアン・マクレガー主演で映画化された。^[12]

2004年、ジョイスからバーナクルに宛てたエロティックな手紙がサザビーズで24万800ポンドで落札され、オークションにかけられた現代の手紙としては記録的な額となった。^[8]

ヌーラ・オコナーによる小説『ノラ』は2021年に出版された。^[13]

2023年、メアリー・モリッシーは、 1904年にトリエステに到着したノラ・バーナクルとジョイスの人生の別の結末を想像した小説『ペネロペの解放』を出版した。^[14]

ノラ・バーナクル・ハウス博物館: ゴールウェイ州ボーリング・グリーンにあるノラの幼少期の家が、彼女の生涯を記念した小さな博物館に改装されました。

• 1901 年アイルランド国勢調査、ゴールウェイのボーリング グリーンのバーナクル家の記録。(具体的な記載: バーナクル、ノラ。ボーリング グリーン、ゴールウェイ北部、都市部、ゴールウェイ。年齢 18 歳、女性)
• バーナクル ハウスの世帯員をリストした 1901 年の国勢調査データのスキャン画像の PDF。
• 1901 年の国勢調査データのスキャン画像の PDF。Barnacle の家屋と建物の一覧が記載されています。