ノーノーソング

「ノー・ノー・ソング」
A面ラベル
リンゴ・スターのシングル
アルバム「グッドナイト・ウィーン」より
B面	「スヌーカールー」
リリース	1975年1月27日（米国のみ）
記録済み	1974
ジャンル	ポップ、斬新
長さ	2:33​​
ラベル	アップルレコード
作詞家	ホイト・アクストン、デビッド・ジャクソン
プロデューサー	リチャード・ペリー
リンゴ・スターのシングル年表
「オンリー・ユー（アンド・ユー・アローン）」 （1974） 「ノー・ノー・ソング」 （1975年） 「スヌーカールー」 （1975年）

「ノー・ノー・ソング」は、イギリスのミュージシャン、リンゴ・スターの1974年の曲である。ホイト・アクストンとデヴィッド・ジャクソンによって書かれ、スターの1974年のアルバム『グッドナイト・ウィーン』に収録されている。 1975年1月27日に米国でシングルとして発売され、「スヌーカー」^{[注 1] [1]}がB面となり、カナダで第1位、^[2]ビルボードチャートで第3位、^[3] 7番目で最後のトップ10ヒットとなった。米国のキャッシュボックスチャートでも第1位を獲得した。 ^[4]

この歌の中で、語り手はマリファナを勧めるコロンビア出身の女性、コカインを勧めるスペインのマヨルカ島出身の女性、密造ウイスキーを勧めるテネシー州ナッシュビル出身の男性に出会う。語り手は健康に悪いと言って、これらすべてを断る。バックボーカルは ハリー・ニルソン。

リンゴ・スター版の再発行版やその後のプレス版では、この曲は「No No Song/ Skokiaan」とクレジットされている。 ^[5]これはおそらく後者の曲の出版社による著作権の主張によるものだが、詳細は不明である。「Skokiaan」の一部と、スター版の「No No Song」の2番と3番の間の楽器の切れ目には類似点が見られるが、資料がないため、これは単なる推測に過ぎない。^[要出典]

メンバーはCDのライナーノーツより抜粋。^[6]

• リンゴ・スター– ドラム、パーカッション、ボーカル
• クラウス・フォアマン– ベース
• ハリー・ニルソン– バックボーカル
• ジェシー・エド・デイビス– エレキギター
• ニッキー・ホプキンス– エレクトリックピアノ
• ボビー・キーズ– ホーン
• トレバー・ローレンス– ホルン
• キース・ムーン- 声

ビルボードは「No No Song」を「リンゴの楽しい良い曲」と評した。 ^[7]ビル ボードは、歌詞では歌手が薬物使用を拒否しているにもかかわらず、薬物への言及が放送制限につながるのではないかと懸念を示した。 [7]キャッシュ・ボックスは「親しみやすく、冗談めいた禁酒の曲」と評し、「リンゴは本当に本気でそう思っているかのように歌っている!!」と述べた。 ^[8]

1975年、この曲の作者であるホイト・アクストンは、チーチ・アンド・チョンをフィーチャーしたこの曲の独自バージョンを、自身のアルバム『サウスバウンド』でリリースした。

同年、ジョー・ダッシンは、最も成功したシングル「L'Été indien 」のB面として、この曲のフランス語版「 Moi j'ai dit non 」（「私はノーと言った」）をリリースした。このバージョンでは、主人公は心の平穏を保つために、金銭、プロポーズ、そして政治職を断っている。^[9]もう1つのフランス語版「（ノンノンノンノン）私は誠実な夫だ」（「私は誠実な夫だ」）も、1975年にロバート・デモンティニーによってカナダのケベック市場向けにリリースされた。このとき、主人公はさまざまな女性の誘いを断るが、最後に妻が親友にキスしているのを見て考えを変える。^[10]

ブラジルのロックミュージシャン、ラウル・セイシャスは、歌詞に出てくる薬物（それぞれコロンビアのマリファナ、ボリビアのコカイン、アルゼンチンのクロロエタンスプレー）をブラジル文化に取り入れた「Não Quero Mais Andar na Contra-mão」（「もう間違った道を走りたくない」）というブラジルポルトガル語バージョンを録音しました。このバージョンは、 1988年のアルバム「A Pedra do Gênesis」（「創世の石」）^[11]に収録され、プロモーションシングルとして発売されました。^[12]

脚注

引用

• YouTubeのリンゴ・スター - No No Song