Loading article…
| 「もう涙は流さない（もう十分だ）」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 米国ビニールピクチャースリーブ | ||||
| バーブラ・ストライサンドとドナ・サマーのシングル | ||||
| アルバム「ウェット・アンド・オン・ザ・レディオ：グレイテスト・ヒッツ第1巻＆第2巻」より | ||||
| B面 |
| |||
| リリース | 1979年10月 | |||
| 記録済み | 1979年8月14日～28日 | |||
| スタジオ | ヴィレッジ・レコーダー、ロサンゼルス | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ |
| |||
| ラベル | ||||
| 作詞家 | ||||
| プロデューサー |
| |||
| バーブラ・ストライサンドのシングル年表 | ||||
| ||||
| ドナ・サマーのシングル年表 | ||||
| ||||
「ノー・モア・ティアーズ（イナフ・イズ・イナフ）」は、アメリカの歌手バーブラ・ストライサンドとドナ・サマーが1979年に録音した曲である。ポール・ジャバラとブルース・ロバーツが作詞し、ジョルジオ・モロダーとゲイリー・クラインがプロデュースした。この曲はストライサンドのアルバム『ウェット』のために録音されたほか、サマーのコンピレーション2枚組アルバム『オン・ザ・レディオ：グレイテスト・ヒッツ・ボリュームズI＆II』の新曲としても収録された。フル・レングス・バージョンはストライサンドのアルバムに収録され、より長い11分の編集版（12インチ・バージョン）はサマーのアルバムに収録されている。より長い12インチ・バージョンは、頻繁にコラボレーターを務めるハロルド・フォルターメイヤーが追加プロデュースし、よりハードなロックの要素を取り入れている。
リリース
このシングルはカサブランカ・レコード（サマーのレーベル）とコロンビア・レコード（ストライサンドのレーベル）の両方からリリースされ、両レーベルの売り上げは統合された。しかし、2枚の7インチ・シングルのバージョンは若干異なっており、ミックスが異なり、バックボーカルのアレンジも若干異なっていた。フォーマットは国によって異なり、例えばイギリスでは、この曲はカサブランカからは7インチのみ、コロンビアからは12インチ（アルバム『オン・ザ・レディオ』の拡張バージョン）のみリリースされた。[要出典]
2 つのレーベルのリリースの売上は統合されましたが、7 インチと 12 インチの両方が1980 年初頭にRIAAによってゴールド ディスクに認定されました。7インチ シングルは最終的にプラチナ ディスクに認定され、米国で 200 万枚の売上を記録しました。
このシングルは、1979年10月20日にホット100で59位に初登場し、 1979年11月24日から12月1日にかけてビルボードホット100で1位を獲得し（女性2人によるデュエットとしては初めてビルボードホット100で1位を獲得し、両歌手にとって米国で4枚目のチャートトップシングルとなり、サマーズ最後のシングルとなった）、ディスコチャートで4週間1位を獲得した。[1]「No More Tears」は世界的にも大ヒットし、カナダとイギリスの両方でトップ3に入った。[2]
この曲の元々のタイトルは単に「Enough is Enough」だったが、ストライサンドのアルバム『Wet』のテーマには合わなかった。アルバムのすべての曲が水に関係していたからだ。そこで作詞家たちはタイトルを変更し、「雨が降っている、土砂降りだ、私の恋愛生活は退屈で涙が出るほどだ」というイントロを加えた。[3]
「ノー・モア・ティアーズ」のレコーディング後、サマーとストライサンドはこの曲をライブで一緒に演奏することはなかったが、サマーはティナ・アリーナやサマーの妹メアリー・ゲインズ・バーナードなど他の女性パフォーマーとのコンサートでこの曲を歌った。[要出典]ストライサンドはこの曲を2012年のバーブラ・ライブ・コンサートツアー（バック・トゥ・ブルックリンとしてリリース）の一部に含め、そこでサマーが最近亡くなったことや、サマーが生きていて一緒にこの曲を歌えたらよかったのにと語った。
後にリリースされたリミックス「Enough Is Enough 2017」は、米国のダンスクラブチャートで3位に上昇した。[4]
人事
- バーブラ・ストライサンドとドナ・サマー – ボーカル
- グレッグ・マシソン – アコースティックピアノとエレクトリックピアノ
- ニール・シュトゥーベンハウス– ベース
- ジェームス・ガドソン– ドラム
- ジェイ・グレイドンとジェフ・バクスター– ギター
- ジュリア・ウォーターズ、マキシン・ウォーターズ、ルーサー・ウォーターズ – バックボーカル
制作クレジット
- ジョルジオ・モロダー・プロダクションズと提携し、エンターテインメント・カンパニーのゲイリー・クラインが制作
- 音楽請負業者フランク・デカロ
- 編曲・指揮：グレッグ・マシソン
- ボーカルアレンジはブルース・ロバーツ、ポール・ジャバラ、ルーサー・ウォーターズ
- ユルゲン・コッパーズとジョン・アリアスによるエンジニアリング
- ロサンゼルスのヴィレッジ・レコーダーズとラスク・サウンド・スタジオで録音
チャート
認定と販売
パロディ
コメディアンのエディ・マーフィは、エクササイズの第一人者リチャード・シモンズとアワ・ギャングの俳優ビリー・"バックウィート"・トーマスが歌うかもしれない曲のパロディバージョンを録音した。この曲はマーフィの1982年のセルフタイトルのコメディアルバムに収録されている。[41]
UPNのシリーズ「Half & Half」では、この曲はフィリス (テルマ・ホプキンス) とビッグ・ディー・ディー (ヴァレリー・ペティタード)によってエピソードで演奏されました。
サンプリング
- 2008年、セルビアの ポップフォーク歌手エレナ・カルレウシャは、アルバム『JK Revolution 』で「もうたくさんだ」という歌詞を使った。この歌詞は「Mala (TeatroMix)」という曲で聞くことができる。[要出典]
- 「No More Tears」の解釈で、レイクウォンとゴーストフェイス・キラーによる「Rainy Dayz」が始まる。[要出典]
キム・マゼル＆ジョスリン・ブラウン版
| 「もう涙は流さない（もう十分だ）」 | ||||
|---|---|---|---|---|
.jpg/500px-Kym_Mazelle_&_Jocelyn_Brown-No_More_Tears_(Enough_Is_Enough).jpg) | ||||
| キム・マゼルとジョスリン・ブラウンのシングル | ||||
| B面 | "もう一度" | |||
| リリース | 1994 | |||
| スタジオ | コンフォートプレイス | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ |
| |||
| ラベル | アリスタ | |||
| 作詞家 | ||||
| プロデューサー | ||||
| キム・マゼルのシングル年表 | ||||
| ||||
| ジョセリン・ブラウンのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| 「もう涙はない（もうたくさんだ）」YouTube | ||||
1994年、アメリカの歌手キム・マゼルとジョスリン・ブラウンが「 No More Tears (Enough Is Enough)」のカバーをリリースした。この曲はマイク・ストックとマット・エイトキンによってプロデュースされ、6月12日にはUKシングルチャートで2週目に最高13位を記録した。オーストラリア、ベルギー、アイルランドでもチャートインし、19位に達した。このシングルは、有名な80年代のプロデューサー三人組がピート・ウォーターマンと解散して以来、プロデューサーのマイク・ストックとマット・エイトキンにとって初のコラボレーションとなった。ストライサンド/サマーの曲をレコーディングするというアイデアは、ベル・レーベルの責任者サイモン・コーウェルから出たものである。ストックは1994年のインタビューで「アイデアは、 KDラングとアンディ・ベルの最近のバージョンよりもキャンプで過激なものを作ることだった。私たちは、それが少しダサいと感じていた」と語っている。[42]
批評家の反応
ビルボードのラリー・フリックは「キム・マゼルとジョスリン・ブラウンのデュエット曲『ノー・モア・ティアーズ』のレコーディングセッションを目撃するためなら、どんな代償を払ってもよかったとしか言いようがない。間違いなく、あれはすべての歌姫の祭典を終わらせるものであり、真の歴史が作られつつあることは言うまでもない。ダンスミュージックの伝説的人物であるこの2人のようなボーカルの味付けを持つペアだけが、バーブラ・ストライサンド/ドナ・サマーの名曲に挑戦し、これほどうまく仕上げることができるのだ。この曲のオリジナルバージョンは、ストック&エイトキンによって、ハイエナジーの雰囲気で制作された」とコメントした。[43]ミュージック&メディアのロバート・ティリは「このリメイクは、前作と同じくらいゲイのアンセムとしてヒットするだろう」と述べた。[44]ミュージックウィークのアラン・ジョーンズは5点満点中4点を付け、「この2人の大物ボーカリストがストライサンド/サマーのヒット曲をリメイクするために手を組めば、もちろん大ヒットになるだろう」と付け加えた。[45]レコード・ミラー・ダンス・アップデートのジェームス・ハミルトンは、この曲を「ハイエナジーのテンポだが安っぽい」曲だと評した。[46]
ミュージックビデオ
このシングルのプロモーションのためにミュージックビデオが制作され、マックス・ギワとダニ・パスクィーニ（通称マックス＆ダニ）が監督を務めた。5月30日に公開され、美容院で衝突するキャンプ演劇を特徴としている。[47]
トラックリスト
- CDシングル、イギリス（1994）
- 「No More Tears (Enough Is Enough)」（ラジオ編集版）（短いイントロ） – 4:56
- 「No More Tears (Enough Is Enough)」（ラジオ編集版）（フルイントロ） – 5:56
- 「No More Tears (Enough Is Enough)」（Evolution によるクラシック ディスコ ミックス） – 7:39
- 「もう一度」 – 4:14
チャート
アンバーとゼルマ・デイビス版（2008年）
| 「もう涙は流さない（もう十分だ）」 | ||||
|---|---|---|---|---|
| アンバーとゼルマ・デイビスのシングル | ||||
| リリース | 2008年8月12日 | |||
| ジャンル | ダンスポップ | |||
| ラベル | 日本MCA | |||
| 作詞家 | ||||
| アンバーシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| 「もう涙はない（もうたくさんだ）」YouTube | ||||
2008 年 8 月 12 日、JMCA は、アンバー (「This Is Your Night」、「If You Could Read My Mind」、「Sexual (Li Da Di)」) とゼルマ デイビス (元 C+C ミュージック ファクトリー) による7曲入りデジタル EP「No More Tears (Enough Is Enough)」をリリースしました。このバージョンは、今日のダンス クラブ向けのモダンなリミックスをフィーチャーしており、2 人のアーティストによるボーカル対決がドラマチックな結末へと盛り上がります。アルバム カバーは、ドナ サマーとバーブラ ストライサンドによるオリジナル リリースへのオマージュです。
トラックリスト
参考文献
- ^ ホイットバーン、ジョエル(2004)。ホットダンス/ディスコ: 1974-2003。レコードリサーチ。p. 248。
- ^ 「No More Tears (Enough Is Enough): Official Charts Company」。Officialcharts.com 。2016年10月15日閲覧。
- ^ ブロンソン、フレッド (2003)。ビルボード・ブック・オブ・ナンバーワン・ヒッツ。ビルボード・ブックス。516 ページ。ISBN 978-0-8230-7677-2。
- ^ 「Enough Is Enough 2017 Chart History」ビルボード。 2019年2月15日閲覧。
- ^ ケント、デイビッド(1993)。オーストラリアン チャート ブック 1970-1992 (イラスト入り)。セント アイブス、ニューサウスウェールズ州: オーストラリアン チャート ブック。p. 297。ISBN 0-646-11917-6。
- ^ 「ドナ・サマー / バーブラ・ストライサンド – No More Tears (Enough Is Enough)」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ40。 2013年12月7日閲覧。
- ^ 「Donna Summer / Barbra Streisand – No More Tears (Enough Is Enough)」（オランダ語）。Ultratop 50。 2013年12月7日閲覧。
- ^ 「トップRPMシングル：第6902a号」RPM。カナダ図書館・文書館。2023年3月8日閲覧。
- ^ 「Top RPM Adult Contemporary: Issue 6893」RPM . Library and Archives Canada . 2023年3月8日閲覧。
- ^ 「Top RPM Dance/Urban: Issue 6911」RPM . Library and Archives Canada . 2023年3月8日閲覧。
- ^ ペンナネン、ティモ (2021). 「バーブラ・ストライサンド」。 Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (フィンランド語)。ヘルシンキ：クスタンヌソサケイティオ・オタヴァ。 p. 248 . 2022 年7 月 7 日に取得。
- ^ 「The Irish Charts – Search Results – No More Tears (Enough Is Enough)」。アイルランドシングルチャート。2017年6月22日閲覧。
- ^ ラッカ、グイド (2019). M&D ボルサ シンゴリ 1960–2019 (イタリア語)。独立出版。ISBN 9781093264906。
- ^ 「Nederlandse Top 40 – Donna Summer」（オランダ語）. Dutch Top 40 . 2023年3月8日閲覧。
- ^ 「ドナ・サマー / バーブラ・ストライサンド – No More Tears (Enough Is Enough)」（オランダ語）。シングルトップ100。 2013年12月7日閲覧。
- ^ 「ドナ・サマー / バーブラ・ストライサンド – No More Tears (Enough Is Enough)」。トップ40シングル。2013年12月7日閲覧。
- ^ 「ドナ・サマー / バーブラ・ストライサンド – No More Tears (Enough Is Enough)」VG-lista . 2013年12月7日閲覧。
- ^ 「Hits of the World」（PDF） .ビルボード. 1980年3月1日. p. 75. 2021年11月17日閲覧。
- ^ ab フェルナンド・サラヴェッリ (2005 年 9 月)。Sólo éxitos: año a año、1959 ～ 2002 (第 1 版)。スペイン: Fundación Autor-SGAE。ISBN 84-8048-639-2。
- ^ 「ドナ・サマー / バーブラ・ストライサンド – No More Tears (Enough Is Enough)」。シングルトップ100。 2013年12月7日閲覧。
- ^ 「ドナ・サマー / バーブラ・ストライサンド – No More Tears (Enough Is Enough)」。スイス・シングル・チャート。2013年12月7日閲覧。
- ^ 「ドナ・サマー：アーティストチャートの歴史」。オフィシャルチャートカンパニー。2023年3月8日閲覧。
- ^ 「ドナ・サマーのチャート履歴（ホット100）」。ビルボード。2023年3月8日閲覧。
- ^ 「ドナ・サマーチャート履歴（アダルト・コンテンポラリー）」ビルボード。2023年3月8日閲覧。
- ^ 「ドナ・サマーチャートヒストリー（ダンスクラブソング）」ビルボード。2023年3月8日閲覧。
- ^ “CASH BOX Top 100 Singles (Week ending DECEMBER 15, 1979)”. 2019年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月8日閲覧。
- ^ 「Offiziellecharts.de – Donna Summer / Barbra Streisand – No More Tears (Enough Is Enough)」 （ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2013年12月7日閲覧。
- ^ 「Dance Club Songs The Week of February 18, 2017」ビルボード。2017年2月7日。 2017年2月7日閲覧。
- ^ 「2017年2月11日の週のダンス/エレクトロニックソング」ビルボード。2017年1月31日。 2017年1月31日閲覧。
- ^ 「ケント・ミュージック・レポート No 288 – 1979年12月31日 > 1979年の全米トップ100シングル」。ケント・ミュージック・レポート、Imgur.com経由。 2019年12月9日閲覧。
- ^ 「Top Singles – Volume 32, No. 13, December 22, 1979」RPM . Library and Archives Canada . 2017年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月12日閲覧。
- ^ 「チャートアーカイブ – 1970年代シングル」 everyHit.com . 2016年10月10日閲覧。
- ^ “CASH BOX Year-End Charts: 1979, December 29, 1979”. 2014年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年1月18日閲覧。
- ^ 「ケント・ミュージック・レポート No 341 – 1981年1月5日 > 1980年の全米トップ100シングル」。ケント・ミュージック・レポート、Imgur.com経由。 2019年12月9日閲覧。
- ^ 「1980 Talent in Action – Year End Charts : Pop Singles」。ビルボード。第92巻、第51号。1980年12月20日。TIA-10ページ。 2020年4月5日閲覧。
- ^ メアリー・フィッシャー＆トニー・モレノ（1980年2月23日）。「CBS、ラテンアメリカ市場の成長に楽観的」（PDF）。ビルボード。47ページ。 2021年4月25日閲覧。World Radio History経由。
- ^ 「カナダのシングル認定 - ドナ・サマー - No More Tears」。ミュージック・カナダ。 2016年4月1日閲覧。
- ^ ab オリコンアルバムチャートブック: 完全版 1970-2005。東京六本木: オリコンエンタテインメント。2006年。ISBN 978-4-87131-077-2。
- ^ 「イギリスのシングル認証 - ドナ・サマー/バーブラ・ストライサンド - No More Tears」。英国レコード産業。
- ^ ab 「アメリカのシングル認定 – バーブラ・ストライサンド & ドナ・サマー – No More Tears」。アメリカレコード協会。
- ^ Adams, Bret. Eddie Murphy at AllMusic . 2017年7月9日閲覧。
- ^ Tilli, Robbert (1994年6月11日). 「Kym Mazelle & Jocelyn Brown Revive Streisand & Summer」(PDF) . Music & Media . p. 10. 2021年3月13日閲覧。
- ^ フリック、ラリー（1994年5月28日）。「ダンストラックス：『ストーリーブック』でコンベンションの壁が崩れる」（PDF）。ビルボード。22ページ。 2020年10月10日閲覧。
- ^ Tilli, Robbert (1994年6月11日). 「Kym Mazelle & Jocelyn Brown Revive Streisand & Summer」(PDF) . Music & Media . p. 10. 2021年3月13日閲覧。
- ^ ジョーンズ、アラン（1994年5月21日）。「マーケットプレビュー：メインストリーム - シングル」（PDF）。ミュージックウィーク。18ページ。 2021年4月17日閲覧。
- ^ Hamilton, James (1994年6月4日). 「DJディレクトリ」(PDF) . Music Week、Record Mirror (Dance Update Supplemental Insert)に掲載。p. 7. 2021年4月17日閲覧。
- ^ 「Promos In Production」（PDF） . Music Week . 1994年5月21日. p. 14. 2021年4月17日閲覧。
- ^ 「Kym Mazelle & Jocelyn Brown – No More Tears (Enough Is Enough)」. ARIA トップ50シングル. 2021年5月7日閲覧。
- ^ 「Kym Mazelle & Jocelyn Brown – No More Tears (Enough Is Enough)」（オランダ語）. Ultratop 50 . 2021年5月7日閲覧。
- ^ 「Eurochart Hot 100」(PDF) . Music & Media . 1994年6月2日、p.17 . 2021年3月22日閲覧。
- ^ 「European Dance Radio Top 25」(PDF) . Music & Media . 1994年7月23日、p.17 . 2023年5月26日閲覧。
- ^ 「The Irish Charts – Search Results – No More Tears (Enough Is Enough)」.アイルランドシングルチャート. 2021年5月7日閲覧。
- ^ 「Kym Mazelle & Jocelyn Brown – No More Tears (Enough Is Enough)」（オランダ語）top40.nl 。 2021年7月18日閲覧。
- ^ 「KYM MAZELLE & JOCELYN BROWN - NO MORE TEARS (ENOUGH IS ENOUGH)」（オランダ語） dutchcharts.nl 。 2021年7月17日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2021年5月7日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2021年5月7日閲覧。
- ^ 「Dance Singles」（PDF） . Music Week . 1994年6月11日. p. 26. 2021年4月25日閲覧。
- ^ 「RMクラブチャート」（PDF）。ミュージックウィーク、レコードミラー（ダンスアップデート補足挿入） 1994年5月21日、p.4 。 2023年5月15日閲覧。
- ^ No More Tears (Enough is Enough) (UK 12インチビニールディスク)。JMCA Enterprises LLC。2008年。TB 497。
外部リンク
- バーブラ・ストライサンド & ドナ・サマー - No More Tears (Enough Is Enough) YouTubeにて