Loading article…
| 「愛の一年」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| ミナのシングル | ||||
| アルバム「Studio Uno」より | ||||
| 言語 | イタリア語 | |||
| B面 | 「私はそこにいる」 | |||
| リリース | 1964年11月 | |||
| 記録済み | 1964 | |||
| ジャンル | ポップ | |||
| 長さ | 3 : 10 | |||
| ラベル | リファイ | |||
| 作曲家 | ニノ・フェラー | |||
| 作詞家 | ||||
| ミナシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「Un anno d'amore」 | ||||
「Un anno d'amore」（英語：A year of love ）は、イタリアの歌手ミナが録音した曲です。この曲は、もともとニーノ・フェラーが作詞・録音したフランスの曲「C'est irréparable」のカバーバージョンです。イタリア語の歌詞は、モゴルとアルベルト・テスタが書きました。[1]この曲は、アウグスト・マルテッリが編曲しました。[2]
1964年11月、この曲はシングルとして発売された。[2]イタリアのシングルチャートで1位になり、合計11週間連続でトップ3に入った。[3]また、この曲はゴールド認定を受けた。[1] B面は「E se domani」で、これは以前にアルバムMina（1964）に別のバージョンで収録されていた曲だった。1965年に、B面として「Era vivere」の曲と共に再発行された。[4] 「Un anno d'amore」の曲はアルバムStudio Uno（1965） に収録された。
ミナは「Un anno d'amore」をスペイン語（「Un año de amor」）、日本語（「Wakare」）、トルコ語（「Dön bana」）で録音した。[5] 2007年、ミナはアルバム『Todavía 』で、ディエゴ・エル・シガラとのデュエットでこの曲をスペイン語で再録音した。[6]また、彼女は「E se domani」の曲をスペイン語（「Y si mañana」）で録音し、1988年にはコンピレーションアルバム『Oggi ti amo di più 』でアコースティックバージョンをイタリア語で再録音した。
チャート
カバーバージョン
- イタリアの歌手イヴァ・ザニッキは当初この曲のイタリア語版を録音したいと考えていたが、作者は、すでにヴィットリオ・ブッフォリに聞かせたところ、ミナに譲ったと告げたザニッキによると、ミナはこの曲を気に入らなかったという。ザニッキは1987年にアルバム『Care colleghe』のためにこの曲を録音したが、このアルバムにはイタリアのシーンで活躍する同僚たちの曲のカバーバージョンが収録されている。[10]
- ペドロ・アルモドバルは1991年の映画『ハイヒール』でスペイン語の歌「Un ano de amor」を使用し、その歌をオリジナルのフランス語ではなくイタリア語から翻訳した。[11]
- 2008年、イタリアの歌手オリエッタ・ベルティがアルバム「Swing – Un omaggio alla mia maniera」のためにこの曲を録音しました。
- 2012年、アル・バーノはアルバム『Fratelli d'Italia』のためにイタリア語で歌を録音し、また『Canta Italia』のためにスペイン語で歌を録音した。
参考文献
- ^ ab ルッジェリ、ロベルト (1990)。 「アンノ・ダモーレ」。 Castaldo、Gino (編)。Dizionario della Canzone Italiana LZ (イタリア語)。ローマ: アルマンド・クルチョ・エディターレ。 p. 470.ISBN 88-9750-877-4。
- ^ ab "Un anno d'amore/E se domani". Discografia nazionale della canzone italiana (イタリア語)。オーディオビジビに関する中央研究所。2023 年6 月 2 日に取得。
- ^ ab ラッカ、グイド (2019). M&D ボルサ シンゴリ 1960–2019 (イタリア語)。 306–308ページ。ISBN 9781093264906。
- ^ “Un Anno D'Amore / Era Vivere” at Discogs . 2023 年 6 月 2 日に取得。
- ^ Rustico, Germano (1965 年 11 月 13 日). 「世界の音楽の中心地: ミラノ」(PDF) . Billboard . 第 77 巻、第 22 号、p. 46. ISSN 0006-2510.
- ^ サラス、ヒューゴ (2007 年 11 月 25 日)。 「ウナ・ミナ・イ・シエテ・アダネス」。Яadar（スペイン語）。2023 年11 月 30 日に取得。
- ^ 「世界のヒット曲: イタリア」(PDF)。ビルボード。第77巻第22号。1965年5月29日。24ページ。ISSN 0006-2510。
- ^ 「過去12か月間のイタリアのベストセラー」(PDF) 。Cashbox。第27巻第50号。1966年7月2日。43ページ。ISSN 0008-7289。
- ^ 「1965年の日本のベスト30」（PDF）。キャッシュボックス。第27巻第50号。1966年7月2日。64ページ。ISSN 0008-7289 。
- ^ ヴィータ、ヴィート (2021年6月30日)。 「ラ・ティグル・エ・ラクイラ：イヴァ・ザニッキ・ラコンタ・ミナ」。ストーンミュージック（イタリア語）。2023 年11 月 30 日に取得。
- ^ シュトラウス、フレデリック編。 (2006)。アルモドバル対アルモドバル。ロンドン：フェイバーとフェイバー。 p. 112.ISBN 978-0-5712-3192-8。
外部リンク
- Discogsの「Un anno d'amore」（リリースリスト）