近親者（死傷者）

「ネクスト・オブ・キン」はイギリスの医療ドラマ「カジュアルティ」の2部構成のエピソードであり、同番組の第26シリーズの第15話と第16話、全体では第796話と第797話にあたる。第1部は2011年12月3日に初公開され、第2部は2011年12月10日にイギリスのBBC OneとBBC One HDで放送された。両部ともサイモン・マッセイが監督し、第1部はパトリック・ホームズ、第2部はサリー・アボットが脚本を書いた。「ネクスト・オブ・キン」はカジュアルティのブリストルスタジオで撮影される最後のエピソードとなる。同番組は1986年の構想以来ブリストルスタジオで撮影されてきたが、これはBBCがイギリス国外での制作拡大計画の一環としてカーディフの新スタジオに番組を移転することを決定したことを受けてのことである。この移転は出演者や議会を含む複数の関係者から強い反対を受けた。

プロットでは、番組の舞台である救急科が火事に巻き込まれるが、これはブリストルでの最終回を飾るために考えられたスタントである。レギュラーキャラクターのルース・ウィンターズ（ジョージア・テイラー）とジェイ・ファルドレン（ベン・ターナー）の退場も描かれている。脚本家は、キャラクターたちに、去る前に妊娠の物語を通して最後の試練を与えたかったのだ。「ネクスト・オブ・キン」は他のキャラクターの物語を進める役割も果たした。撮影は2011年8月に番組のスタジオとボトルヤードスタジオの両方で行われ、ボトルヤードスタジオでは火災スタント用にレプリカセットが作られた。最終シーンは、番組の最初のシーンを真似て、 クリフトン吊り橋で撮影された。

番組の制作チームは、エピソードの開発を通じて、The Giggle Group 社および MTFX Ltd 社と協力しました。エピソードの要素は、シーンに火を入力することでリアルに見えるように、コンピューター生成画像(CGI) を使用して撮影および編集されました。マッシーは、制作チームが火事のシーン、特にED のトラッキング ショットで複数のロジスティックス上の問題に直面したことを認めました。エピソードのためにスタント パフォーマーが雇われ、2 人のキャラクターがバックドラフト爆発で後ろに投げ出されるシーンや、キャラクターがガラスの看板を突き破るシーンで使用されました。

このエピソードは、カジュアルティがハイビジョンテレビ（HDTV）で撮影、放映した初めてのエピソードでした。番組の公式ウェブサイトで公開された3本の予告編とドキュメンタリーで宣伝されました。このエピソードは、初回放送から7日以内に501万人と531万人の視聴者が2部作を視聴し、高い評価を得ました。また、テレビ評論家からも好評で、火災スタントのドラマ性やルースとジェイの番組からの退場を称賛しました。

ホルビー・シティ病院の救急科では、看護師のロイド・アシケ(マイケル・オビオラ) とスカーレット・コンウェイ(マデリン・マントック) が能力評価を完了している。一方、ジェイ・ファルドレン(ベン・ターナー) とルース・ウィンターズ(ジョージア・テイラー) は超音波検査の予約に同席している。職場では、2人はそれぞれ上司のチャーリー・フェアヘッド(デレク・トンプソン) とニック・ジョーダン(マイケル・フレンチ) と妊娠について話し合う。ルースはジェイがチャーリーに話したことに腹を立てている。消防安全責任者のフランク・マロイ (ショーン・ブロワーズ) は、ノエル・ガルシア(トニー・マーシャル)、ビッグ・マック(チャールズ・デール)、レニー・ライオンズ(スティーブン・ミラー) に、地下室に作っている居心地の良い部屋は火災の危険があると警告する。青少年センターでは、リリー・ストーン (エレノア・ロウ) が友人のジェイク・コールソン (ロバート・チャン) にライターを見せ、母親が火事で亡くなったことを説明する。その後、リリーは発煙弾を発射し、ジェイクに喘息発作を起こす。リリーは彼と一緒に救急外来に行き、祖父のフランクと一緒にいる。彼女は母親の死に関する報告書を見つけ、それを外で燃やす。フランクが火を止め、二人は言い争いになる。ジェイクは発煙弾の硝酸カリウムにアレルギー反応を起こすが、回復する。

ポン引きのデーモン・リンチ（ポール・シャーマ）は、サラ・オーウェン（エマ・スタンスフィールド）と養子のエヴリンを遠くから見ていて、彼女の車のタイヤにパンクさせます。彼女を家まで運転しているとき、エヴリンは鼻血を出します。彼女は救急室に運ばれ、そこで看護師のリンダ・アンドリュース（クリスティン・トレマルコ）は、デーモンがエヴリンの母親のアニー・マクリーン（ナオミ・ベントレー）を彼から守ったことに気づきます。彼はリンダと対峙し、リンダが以前に主張していたにもかかわらず、アニーは生きていると明かします。後に、サラはデーモンに、エヴリンを養子に迎えようと考えていると告げます。ニックがエヴリンの父親について尋ねると、リンダはそれがデーモンであることを明かし、その後、サラを尾行していたことを認めます。デーモンの末期の母親アリス・リンチ（ジョセフィン・ロイド＝ウェルカム）が入院します。彼女はデーモンを脅し、ルースに、デイモンが彼女を殴って父親を死なせたと告げます。デイモンは、アリスと対峙する前に、父親が幼い頃に自殺したことをリンダに告げるが、アリスはデイモンを蔑む。ルースはエヴリンに血友病の診断を下す。

リリーはアリスにライターとタバコを渡す。アリスはライターを持って死ぬ。デイモンは彼女の部屋で小さな火を起こし、フランクが消す。彼はリリーのライターを見つける。救急隊員のディクシー・ディクソン（ジェーン・ヘイズルグローブ）とジェフ・コリアー（マット・バードック）は、アリスが家で滑ったとルースに告げる。デイモンはエヴリンを連れて行こうとし、リンダが止めると、彼女を脅す。彼女が釈明すると、彼はルースに自分はふさわしくないと言い残して立ち去る。彼女は共感し、ジェイとの関係を終わらせる。フランクはビッグ・マックにスナッグ用のやかんを渡し、それが火事になる。別の警報が鳴ると、フランクはそれが故障だと思い込む。彼はライターについてリリーに詰め寄る。彼女は浴室で泣く。レニーとフランクはスナッグを調べるが、レニーがドアを開けると逆流が起き、爆発が地下室を襲う。

地下室では、レニーがフランクの火災を消し止める。火災警報は鳴っていない。救急室では、警報が誤報と判断され、全員が中に戻る。麻薬中毒者のビンヘッド（ポール・オールダム）が腎臓結石を装って入院するが、ゾーイが異議を唱える。ビンヘッドは薬局を強盗し、リリーが彼を見つける。ビンヘッドは彼女のライターを盗み、戸棚に閉じ込める。ルースはニックに家に帰ると告げるが、ジェイを避けるためにオフィスに行く。ジェイは彼女を追いかけ、彼女と対峙する。レニーが救急室に到着し、火事だと告げる。救急室は避難されるが、コンサルタントのディラン・キーオ（ウィリアム・ベック）とゾーイ・ハンナ（スネトラ・サーカー）は蘇生室でフランクを治療するために残る。ニックは、外に備蓄ができたら立ち去るよう要求する。スカーレットが中に戻ると、行方不明の患者であるスーザン・ジョーンズ（アン・ラター）とバーナード・ジョーンズ（アラン・ロスウェル）が見つかる。彼らは消防士リチャード・ストーン（サム・レッドフォード）の助けを借りて脱出する。

ジェイが救急室に誰もいないことに気づいたとき、火災警報が鳴る。ルースとジェイはリリーを見つけるが、火事に閉じ込められてしまう。換気ダクトを通って屋上に出る。リリーは、防火ダンパーがもうすぐ閉まると警告する。彼らは垂直のシャフトに到着し、リリーは頂上に登る。ルースはチャーリーに電話して中にいることを伝えるが、携帯電話をシャフトの下に落とす。ジェイは彼女がパニックを起こしたのを落ち着かせ、頂上に到着したとき、彼らはリリーを間違った方向に導いたことに気づく。リリーが戻ろうとすると、ダンパーが彼女とルースとジェイを隔ててしまう。二人は屋上に到着し、ルースは鍵のかかった部屋に逃げ込んだリリーを見失って動揺する。一方、ゾーイとディランはフランクを動かそうとするが、爆発で蘇生処置を受ける。火事に気づいたビンヘッドは救急室に戻る。消防士が彼を止めようとするが、爆発でガラスを突き破って飛ばされる。彼は火事になりながら外に走り出し、リリーのことを誰かに話そうとする。リリーの父リチャードは、彼女のライターに気づき、彼女が家の中にいることに気付きます。彼らは電話をかけ、彼は彼女に窓から出るよう指示し、そこでルースとジェイが彼女を見つけます。

消防士はチャーリーに、建物の構造が不安定だと警告する。ゾーイとディランはジンを飲み、ディランは逃げられなくなったら自殺できるようフェンタニルを準備する。ゾーイはその考えを拒否し、音楽を演奏する。外で、ノエルは近親者に連絡を取り、医師のサム・ニコルズ(シャーロット・ソルト) がディランの妻だと明かして驚く。全員が火事から救出される。ディランはサムが秘密を漏らしたことに腹を立てる。ルースとジェイは和解し、ホルビーを去ることを決める。辞職する前に、2人は妊娠を発表する。翌日、ニックとチャーリーは焼け落ちた救急外来を訪れる。クリフトン吊り橋で、ルースとジェイはキャンピングカーで出発する。

2008年10月、Casualtyが現在のブリストルの制作拠点からカーディフの新しい撮影スタジオに移転する可能性があると報じられた。^[4]これは、ウェールズ、スコットランド、北アイルランドに制作を拡大するというBBCの使命の一環として、2009年3月26日に確認された。制作は25年間ブリストルで行われ、2011年に移転する予定だった。^[5] BBCカムリ・ウェールズのコントローラーであるメナ・リチャーズは、この移転が「さらなる創造性と才能の開発への跳躍台」となることを期待している。^{[3] BBCカムリ・ウェールズのドラマ部門責任者である}ピアーズ・ウェンガーはこれを繰り返し、 CasualtyはBBCカムリ・ウェールズの拡大の重要な要素であると付け加えた。 ^{[3] BBCのドラマ制作および新人監督である}ジョン・ヨークは、この移転は「信じられないほどエキサイティング」であり、この番組の将来を「土曜の夜の人気ドラマの1つ」として確保するだろうとの見解を示した。^[3] 2011年1月、新しいスタジオはロースロックドラマビレッジに設置されることが確認されました。^[6]

番組の移転は、複数の関係者から反対を受けた。イングランド南西部の映画・テレビ番組制作を推進するブリストルの団体、サウスウェールズ・スクリーンの最高経営責任者（CEO）キャロライン・ノーブリーは、カジュアルティがブリストルに残るようキャンペーンを行う計画を表明した。 ^[7]番組の制作スタッフのうち2人、小道具担当のパトリック・ブラックとフリーランスのプロデューサー、デイビッド・マクヘンリーは、ウェールズ・オンラインのロビン・ターナーに移転への失望を表明した。^[7]ブリストル東部選出の国会議員ケリー・マッカーシーはこのニュースを批判し、メロドラマ『イーストエンダーズ』をアルバート広場からトラファルガー広場に移転させることに例えた。^{[8]同シリーズで最長の出演者である}デレク・トンプソンは、シリーズの移転の決定を気に入らず、原因不明の「BBCの官僚主義」の結果だと述べた。^[9]彼はブリストルでの撮影が恋しくなるだろうと付け加えた。^[9]番組の製作総指揮者ジョナサン・ヤングは、移転について「複雑な感情」があるものの、視聴者は違いに気付かないはずだと認めた。^[9]エクイティは移転を阻止するために「Keep Casualty in Bristol」と名付けられたキャンペーンを開始したが、会長のテリー・ビクターは、ブリストルのセットは老朽化とハイビジョンテレビ（HDTV）の導入によりいずれにせよ再構築が必要になる可能性が高いと指摘した。^[7]トンプソンはキャンペーンの努力に感謝し、街頭抗議活動に貢献した。^[9]

「Next of Kin」は、2011年9月に迎えた番組25周年と、ブリストルで撮影された最終エピソードの両方を祝うものである。^{[10] [11]}その結果、プロデューサーはエピソードをイベントにすることを決定し、ブリストルを「派手に！」去りたいと考えた。^[11]番組の舞台である架空のホルビーシティ病院の救急科（ED）が火事で破壊されるというストーリーが考案された。^{[12]シリーズプロデューサーのオリバー・ケントは、}デジタルスパイのダニエル・キルケリーとのプロモーションインタビューで、スタジオの移行期間中の「ビッグエピソード」のコレクションの1つと呼んで、このエピソードをほのめかした。^[10]ディラン・キーオを演じるウィリアム・ベックは、エピソードの出来事を「ブリストルでの私たちの時間にふさわしい終わり」と呼んだ。^[13]

このエピソードはサイモン・マッシーが監督を務め、彼はこのエピソードに関われたことを「大きな誇り」と表現した。^[11]番組の舞台裏のビデオで、彼は「この仕事に何ヶ月も心血を注いだが、本当に素晴らしかった」とコメントした。^[11]パトリック・ホームズがエピソードの前半を書き、後半はサリー・アボットが書いた。アボットはこのエピソードを書けたことを「幸運」に感じており、2014年のインタビューでは、人々が毎週このエピソードについて彼女に話しかけていることを認めた。^[14]アボットは脚本についてキャストの意見を求め、合意された提案を書き直す前に現場で彼らと話し合った。スネトラ・サーカーは、彼女の演じるゾーイ・ハンナがレサスに閉じ込められ、脱出できないと信じているときに携帯電話から音楽を流すことができると提案し、アボットはそれを脚本に書き込んだ。^[14]「ネクスト・オブ・キン」はレベッカ・ヘダリーがプロデュースした。^[1] カジュアルティの制作チームは、エピソードの構想段階から映画・アニメーションスタジオのザ・ギグル・グループと連携して作業した。同社のマネージングディレクターであるスティーブ・ギャレットは、マッシーと番組の脚本チームと火災スタントを実現する方法について話し合った。この話し合いには、番組のセットに残ることが可能かどうかも含まれていた。^[11]

このエピソードでは、2007年と2008年からドラマに出演してきたルース・ウィンターズ（ジョージア・テイラー）とジェイ・ファルドレン（ベン・ターナー）の降板が取り上げられている。彼らの降板は2011年10月21日に発表された。 ^[15]番組のスポークスマンは、この2人の最終回は「衝撃的で胸が止まるような」ものになると予告し、「今年後半にこのキャラクターが劇的に去ることに2人ががっかりすることはないと思います！」と付け加えた。 ^[15]テイラーとターナーは一緒に降板する予定はなかったが、決断が一致したため、一緒に降板することとなった。^[16]テイラーは、彼らの降板がブリストルでの番組最終回に取り上げられたことを気に入り、「非常にふさわしい終わり方」と呼んだ。^[16]ルースとジェイは、ジェイが番組に登場して以来、オンオフの関係が続いており、脚本家たちは2人にさまざまな障害を突きつけてきた。ターナーは、2人は「ここ数年、ちょっとしたジェットコースターに乗っているような感じだった」と述べた。^[16]

最終回では、脚本家たちはルースが妊娠するというカップルにとっての新たな課題を作った。^[16] 2人はシリーズ24で同じことを経験したが、ルースはジェイに内緒で妊娠中絶した。ターナーは、これがジェイの妊娠に対する「興奮」を減じたと考えた。^[16]彼は、ジェイはルースのことを心配しているため、父親になることを「怖い見通し」だと感じていると付け加えた。 ^[16]同様に、ルースは妊娠と双極性障害の影響を恐れており、ジェイを遠ざけて関係を終わらせる。ルースの気持ちについて、テイラーは「彼女はただパニックになる。ルースは常に自分がジェイにふさわしくないと感じていた」とコメントした。^[16]ジェイはルースの選択に失望し、抵抗することを決意する。そして、彼女のオフィスに行き、問題が解決するまでは帰らないと宣言する。この間、病院で火事が発生する。^[16]ターナーとテイラーは、ジェイが最初に火事があり病院が避難したことに気づき、ルースとジェイが「取り残され」逃げることができなかったと説明した。^[16]

脚本家は、エレノア・ロウ演じるゲストキャラクターのリリー・ストーンをルースとジェイの脱出物語に登場させた。リリーは自身の物語でエピソードの両方に登場している。^[16]ルース、ジェイ、リリーは、屋根にたどり着くことを意図してエアコンの換気システムを這って火事から逃れることにした。テイラーはインサイド・ソープのサラ・エリスに、それは「生き残るための戦い。生死を分ける戦いだ」と語った。^[16]途中で障害物に遭遇した後、彼らは屋根にたどり着いた。ターナーは、ジェイがすぐにルースを「とても守ってくれる」と指摘した。^[16]彼は、ジェイがルースの安全を確保するために自分の命を犠牲にするだろうと思っていた。ある時点で、ルースは危険にさらされ、ジェイに彼女を置いて自分を助けるように頼む。ジェイはルースに、自分は絶対に彼女から離れないと告げる。ターナーはこれを「感動的な瞬間」と呼んだが、彼らが生きてこの状況から逃れることはできないと警告した。^[16]彼らの運命はエピソードの放送まで公表されず、そこで彼らは火事から生き延びたことが明らかになった。^{[16] [17]}

「ネクスト・オブ・キン」は番組の登場人物、特にシリーズ冒頭で紹介された2人の若い看護師、スカーレット・コンウェイ（マデリン・マントック）とロイド・アシケ（マイケル・オビオラ）を成長させるのに役立った。 ^{[18] [19]}このペアでは、スカーレットは内気で、ロイドは自信家として描かれている。しかし、スカーレットはバーナード・ジョーンズ（アラン・ロスウェル）とスーザン・ジョーンズ（アン・ラター）の老夫婦を救うために火事の中へ飛び込んだ後、自信を深める。^{[18 ]}マントックは、これが「少しバランスを崩す」ため、スカーレットとロイドの間に緊張が生じると説明した。 [18]彼女は、スカーレットは「ヒロインになるとは思っていなかった」ため、英雄的な行動を称賛されることに苦労していると付け加えた。^[18]この瞬間は、スカーレットのキャラクターの旅のターニングポイントとなる。^[18]対照的に、このエピソードは、スカーレットとは異なり、救急室に戻ることをためらうロイドにとって「自信の危機」を生み出します。オビオラは、ロイドが予想と異なる行動をとったため、「驚いたが、うれしくはなかった」と考えました。^[19]これにより、ロイドは「贖罪の使命」に乗り出します。^[19]

このエピソードでは、番組に新たなストーリーも設定されました。パート2では、ディランとサム・ニコルズ（シャーロット・ソルト）が結婚していることが明らかになりました。^[13] 2人のキャラクターは2011年に番組に登場していましたが、その時点では彼らの関係は明らかにされていませんでした。^[13]ソルトはオーディションの過程でその関係について知らされ、ベックとスクリーンテストを行いました。^[20]ベックはソルトのキャスティング前にこのひねりについて知っていました。^[21]ソルトは、このひねりが視聴者にとってサプライズになることを望んでいました。彼女は、ディランとサムはどちらも複雑なキャラクターであり、それが物語を長期間にわたって展開できると付け加えました。^[13]ベックは、このひねりがルースとジェイのメインストーリーを覆い隠すことを望んでいませんでした。彼は、このストーリーを「とても素晴らしく、愛らしく、とても感動的」だと思っていました。^[21]このひねりがどのように実現されたかについて、彼は「非現実的に大げさにならない方法で演じることができてよかった」とコメントしました。^[21]

このエピソードの撮影は2011年8月に行われた。^[11]エピソードの最初の部分には73のシーンが含まれていた。^{[11] 「Next of Kin」はブリストルの}Casualtyスタジオで部分的に撮影され、ローレンスヒル工業団地の屋外セットも使用された。^[22]これはこれらのスタジオで撮影されたCasualtyの最後のエピソードであった。 ^[23]このエピソードは主に夜間に天候が不安定な中で撮影された。^[11]テイラーはこれを「疲れる」と同時に「エキサイティング」だと感じた。^[16]撮影最終日にターナーはメインセットを再訪し、「あのボロボロの古い倉庫に別れを告げるのはつらい」と感じたと認めた。[ ^{16]ルースとジェイが}ホルビーを去るシーンを描いたエピソードの最後のシーンはクリフトン吊り橋で撮影され、 Casualtyでこの橋が使われたのはこれが最後となった。^[17]ポストプロダクションは8週間にわたって行われ、カーディフの新しいセットに制作が移った後も続けられた。^{[11] [20]テイラーとターナーは「ネクスト・オブ・キン」の}いくつかのセリフを再録音するために新しいセットを訪れた。^[20]

メインスタジオは耐火性がなく換気の問題があるため、火災シーンは撮影できなかった。また、裸火の撮影もスタジオでは許可されていない。プロデューサーたちは目標を達成するために、この状況を回避する方法を見つけなければならなかった。^{[11]彼らはブリストルの}ボトルヤードスタジオで2つのステージを借りることにした。^{[11] [24]} 1つのステージでは、スタジオの70フィート（21メートル）の高さを利用してエレベーターが構築された。^{[24]別のステージでは、}カジュアルティのセットの主要部分のレプリカが作成され、EDに火をつけることができた。^{[11] [24]}セットの残りの部分はブルースクリーンで作成され、レプリカセットの背景として機能した。^[11]ギャレットは、ブルースクリーンのステージとレプリカセットの組み合わせにより、マッシーは「柔軟性」を得ることができ、エピソードを「可能な限り説得力のある」ものにできたと説明した。^[11] レニー・ライオンズを演じるスティーブン・ミラーは、舞台を「巨大なハンガーのような空間」と表現し、天井から大きな青いキャンバスシートが吊り下げられていると述べた。^[11]レプリカセットで撮影されたすべてのショットは、プレートショットを作成するためにメインスタジオでも撮影された。これらは最終カットのブルースクリーンに取って代わり、各ショットの背景となった。^[11]プレートショットを撮影する際、セットデザイナーはレプリカセットで作成された火のイメージと一致するようにセットを焦がさなければならなかった。^[11]

コンピューター生成画像（CGI）は、破片、ほこり、爆発、炎などの「要素」をブルースクリーンを介してシーンにデジタル入力するために使用された。要素はレプリカセットで撮影されたが、空中爆発を含むエピソードの一部はメインスタジオで撮影された。^[11] CGIプロセスは、The Giggle Groupのビデオで記録されている。^{[25] [26]}特殊効果会社MTFX Ltdのマーク・ターナーは、セットの設計による制限のためにCGIを使用する必要があったと説明した。^[11]制作チームは、メインショットでできるだけ多くの炎を撮影することを目指していたが、スタントをリアルに見せるために、ポストプロダクション中にさらに多くの要素を追加した。 [11]ギャレットは、スタントを「猛烈な地獄のように感じさせたい」と述べた。^{[11]マッシー}は、ポストプロダクションでさまざまな煙の側面がシーンに重ねられたと説明した。彼は、「これらは小さな詳細でしたが、大きな違いを生みました」とコメントした。^[11]俳優がさらされる危険のレベルには制限があったため、CGIはデジタル的に登場人物に火を加えるためにも使用された。^[11]どのくらいCGIで撮影されたかについて、マントックは「今日は瓦礫の山の中に横たわっているのだろうかと自問する時が来る」と冗談を言った。^[11]

エピソードの後半で取り上げられたショットの1つは、ブルースクリーンのステージで撮影された、燃えているEDのトラッキングショットでした。このショットは、CGIの火事に加えて、前景と背景の両方をトラッキングする必要があったため、制作スタッフにロジスティック上の困難をもたらしました。 ^[11]マッシーは、熱霧がシーンの一部の要素を「わずかに波立たせ」たため、背景を前景にステッチすると動き始めたと説明しました。この問題を解決するために、ポストプロダクションチームは手作業でシーンをステッチしなければなりませんでした。^[11] EDセットには柱がありますが、レプリカセットに再現されたときにセットの最大の高さに達しませんでした。そのため、ポストプロダクションチームは柱と天井も延長し、それらの領域に火の要素をデジタルで入力する必要がありました。^[11]マッシーは、そのシーンでは「かなり多くのことが起こっていた」と意見を述べました。^[11]合計で、トラッキングショットのデジタル制作を完了するのに1週間の大半を要しました。^[11]

このエピソードの性質上、キャストたちを危険から守るためにスタントマンを雇う必要があった。これは番組のスタントコーディネーターであるジュリアン・シンプソンが手配した。^[11]パート1の最後のシーンではスタントマンが使用され、ミラーとショーン・ブロワーズ（消防士フランク・モロイ）の代役を務める。シーンでは、レニーが火災が発生している倉庫のドアを開けると、逆流により高さ3～4メートル（10～13フィート）の火の玉が爆発する。^[11]爆発は圧縮空気と柔らかい素材で構成されており、俳優を傷つけないように設計されている。スタントマンたちは炎から身を守るために火傷防止服を着用した。^[11]爆発が起こると、レニーとフランクは爆発の力で後ろに投げ出され、2人を演じたスタントマンはドリフトワイヤーに取り付けられ、撮影中は後ろに引っ張られた。ターナー（MTFX Ltd）は、それがこのエピソードの「最も野心的な」側面であると述べた。^[11]

スタントマンは、最後のシーンの1つにも使われた。それは、客演キャラクターのビン・ヘッド（ポール・オールダム）が、爆発後にEDでガラスの看板を突き破るシーンである。^[11]爆発はエピソードの以前のものと同じくらい「本格的」だったが、空気を排出するキャニスターのみを使用して作成された。^[11]爆発が起こると、オールダムの代わりのスタントマンは、爆発の爆風を表現するために取り付けられたワイヤーで引き戻された。^[11]マッシーは、爆発がガラスを突き破るシーンを作るのが難しかったと指摘した。このシーンは、ポストプロダクション中につなぎ合わされなければならなかった。^[11]

エピソードの撮影終了後、番組はブリストルでの撮影時に使用した小道具、例えば「ネクスト・オブ・キン」の撮影に使用したカチンコなどをブリストル小児病院に寄贈し、病院の心臓病棟の資金を集めるチャリティーオークションに使用した。エグゼクティブ・プロデューサーのジョナサン・ヤングは、1986年の構想以来ブリストル王立病院がこのドラマに提供してきた支援と引き換えに、ブリストルとその医療チームに「恩返し」ができたことを喜んだ。^[27]

外部ビデオ
「Casualty ビデオ クリップ: Ruth's dilemma」 パート 1 のプレビュー クリップ
「犠牲者のビデオクリップ: ルースとジェイが閉じ込められる!」 パート 2 のプレビュー クリップ

2011年11月21日、番組は「Next of Kin」とその前の2つのエピソードを宣伝するプロモーショントレーラーを公開した。^[28]エピソードのパート1の36秒のトレーラーは11月26日に公開された。^[29]パート2は12月3日に公開された33秒のトレーラーで宣伝された。^[30]エピソードの制作を探るドキュメンタリーは2011年12月8日に公開された。^[31]

両エピソードはBBC OneとBBC One HDで初公開された。第1部は2011年12月3日20:45、第2部は2011年12月10日20:55である。それぞれ49分間放送された。^{[1] [2]}これらのエピソードはHDで撮影され放送された最初のエピソードとなった。^[10]

初回放送では、「Next of Kin」パート1の視聴者数は384万人で、全視聴者数の15.1%を占めた。^[32]この数字はその後7日以内に501万人に上昇し、前回のエピソード「The Ties That Bind」から21万人減少した。^[33] 2011年12月4日までの週に、パート1はBBC Oneで20番目に視聴率の高い番組となった。^[33]「Next of Kin」の最終パートは初回放送で430万人の視聴者数を獲得し、パート1から増加した。これは全視聴者数の16.2%に相当した。^[34]視聴者数は初回放送から7日以内にさらに531万人に増加した。 [33]このエピソードは2011年12月12日までの週にBBC Oneで15番目に視聴率の高い番組となった。^{[33 ]}

ブリストル・ライブのメイジー・リリーホワイトは、カジュアルティのこれらのエピソードを「ブリストル時代の衝撃的な結末」と呼んだ。^[22]インサイド・ソープのサラ・エリスは、これらのエピソードについて「この2週間、カジュアルティには衝撃的なアクションがあり、今年のドラマに壮大な火災で別れを告げます！」と書いた。 ^[16]彼女は後に、この火災を「壊滅的」と呼んだ。 [ ^35]ラジオ・タイムズのエマ・ブリモアは、ルースとジェイの退場を喜び、彼らが「ハッピーエンド」を迎えたことを気に入った。^[36]サウス・ウェールズ・エコーのコラムニストは、彼らの退場を「ドラマチック」と呼び、彼らが生きて火災から逃れたことに驚きを感じた。^[17] Holby.tvのシェリル・グリフィンは、ディランとサムの結婚のひねりを「驚くべき新発見」と呼んだ。^[21]

• BBCオンラインの「近親者：パート1」
• BBCオンラインの「近親者：パート2」
• IMDbの「ネクスト・オブ・キン：パート 1」
• IMDbの「ネクスト・オブ・キン: パート 2」