新市庁舎（ミュンヘン）

北緯48°8′15″ 東経11°34′32″ / 北緯48.13750° 東経11.57556° / 48.13750; 11.57556

新市庁舎
新市庁舎
マリエン広場側から見た新市庁舎
一般情報
タイプ	町役場
建築様式	ゴシックリバイバル
位置	ミュンヘン、ドイツ

新市庁舎（ドイツ語：Neues Rathaus）は、ドイツのバイエルン州ミュンヘンにあるマリエン広場の北側にある市庁舎です。市議会、市長室、行政機関の一部を含む市政府がここに入っています。1874年に市は旧市庁舎を離れ、新しい住所に移転しました。

新しい建物を建設するという決定は、旧市庁舎と、ペータースベルグル通りにある隣接するいわゆる「小市庁舎」（1944 年に破壊されたが再建されていない）のスペースが不足していたために下されました。ゴシック時代のブルジョワの盛期を記念して、ネオゴシック様式のデザインが選択され、王室の建物とは対照的な独自の建築的アクセントを実現できました。

マリエン広場の北側が建設地として選ばれました。そこには、中世を通じてバイエルン公爵が対立するラントシュテンデの一種の象徴として建てたラントシュテンデの家がまだ残っていました。マリエン広場の東側、ディーナー通りの角にある建物の最初のセクションは、ゲオルク・ハウベリッサーが優勝し、1867年から1874年にかけて実施されたアイデアコンペの結果でした。この新しい建物では行政機関全体を収容できないことが明らかになったため、市は1887年に市庁舎に隣接するディーナー通り、ラントシャフト通り、ヴァイン通りのすべての土地の購入を開始しました。1889年から1892年にかけて、ディーナー通りとラントシャフト通りの角のセクションが建設されました。

1897 年、行政官と市議会は、マリア広場、ヴァイン通り、ラントシャフト通りの建物を拡張して 4 面の複合施設を作ることを決定しました。このために、マリエン広場とラントシャフト通りの間のエリア全体と、反対側のヴァイン通りとディーナー通りの間のエリアが使用されました。1898 年、拡張工事は、やはり建築家ゲオルク フォン ハウベリッサーの指揮の下、塔 (ラートハウス塔) の建設から始まりました。1905 年 12 月、3 番目の建物セクションの外殻が完成し、ラートハウス塔にキーストーンが設置されました。ミュンヘン市庁舎の建築デザインにおいて、ハウベリッサーは明らかにブリュッセル市庁舎からインスピレーションを得ている。ブリュッセル市庁舎の96メートルのブラバントゴシック様式の塔は、ヤン・ファン・ロイスブロークによって1449年から1455年にかけて建てられた。^[1] 1906年末までに、事務所は引き渡された。マリエン広場のファサード部分は当時98.5メートルの長さで、そのうち48メートルは最初の建設部分に属していた。^[2]設計に使用された例としては、ブリュッセルの市庁舎やウィーンの市庁舎がある。

1944 年のミュンヘン空襲で新市庁舎に生じたわずかな被害は、戦後に再建されました。マリエン広場に建設された部分には、建物のイメージが保たれるように、ネオゴシック様式の手すりの後ろに隠された追加のフロアが設けられました。ランドシャフト通りのファサードは非常にシンプルに修復されました。1990 年代の終わりに、新市庁舎は、屋根の頂上にあるネオゴシック様式の装飾を含め、まったく同じに再建されました。

建物の面積は 9,159 m ^{2で、400 室あります。}マリエン広場に面した 100 メートルの正面ファサードは豪華に装飾されています。グエルフ公ハインリヒ獅子公とバイエルンヴィッテルスバッハ王朝のほぼ全家系が描かれており、ドイツの市庁舎にある王家の紋章としては最大のものです。マリエン広場の 2 つの面の間にある正面ファサードの中央、衛兵所の上にある中央記念碑は、摂政ルイトポルト王子の騎馬像です。塔の湾には、最初の 4 人のバイエルン王の像があります。

メインファサードは広場に面しており、裏側は小さな公園（マリエンホーフ）に隣接しています。地下はラーツケラーと呼ばれる大きなレストランがほぼ占めています。1階には、小規模なビジネスのために貸し出されている部屋がいくつかあります。また、1階には主要な公式観光案内所があります。

1 階にはマリエン広場に面した大きなバルコニーがあり、サッカー選手権などの大規模なフェスティバルやクリスマス マルクトのコンサートに使用されます。メイン タワーの高さは 85 m で、エレベーターで上ることができます。最上階にはミュンヒナー キンドルが置かれています。毎日午前 11 時、午後 12 時、午後 5 時に機械仕掛けの演奏が行われる市庁舎のグロッケンシュピールは、観光名所となっています。

• 
  ブリュッセル市庁舎はミュンヘンの新市庁舎の建築例として使われた。^[1]
• 
  新市庁舎の玄関ホールにあるミュンヘンのパートナー都市のレリーフ
• 
  新市庁舎の南側正面
• 
  マリエン広場に面した新市庁舎の位置
• 
  メインエントランス上部の正面ファサードの詳細

• 会議室 – 廊下 – 階段
• 
  ミュンヘン新市庁舎、大会議場のギャラリーへのアクセス
• 
  ミュンヘン新市庁舎、大会議室。カール・フォン・ピロティによる1869 年から 1879 年にかけて描かれた絵画「モナキア」が 1952 年に撤去され、2004 年に再掲された。寸法: 6 × 17 m、購入価格: 50,000 ギルダー
• 
  ミュンヘン新市庁舎、螺旋階段 ("Treppe der Lebensalter")、インテリア
• 
  新ミュンヘン市庁舎の廊下と窓の眺め
• 
  ミュンヘン新市庁舎、廊下と階段
• 
  ミュンヘン新市庁舎、行政官の小会議室の壁画「モナキアの戴冠式 - ルートヴィヒ1世の下でのミュンヘンの芸術と科学の繁栄」ヴィルヘルム・リンデンシュミット（1888年）
• 
  ミュンヘン新市庁舎、小さな会議室、モダンなカバー付きのアウグスト・シュピースによるネオゴシック様式のスツール

レンガと貝殻石灰岩でできた複合施設には6つの中庭があり、敷地面積9,159 m ²のうち建物面積は7,115 m ²です。マリエン広場に続く全長約100メートルの正面ファサードは豪華に装飾されています。グエルフ公 ハインリヒ獅子公とバイエルンにおけるヴィッテルスバッハ家のほぼ全家系が描かれており、ドイツの市庁舎にある公家サイクルとしては最も広範囲にわたります。正面ファサードの中央、マリエン広場の2つの建物部分の間の衛兵所の上には、摂政ルイトポルト公の像が置かれています。マリエン広場の正面ファサードとヴァイン通りの正面ファサードには、ミュンヘンの創設者、しかめっ面や仮面の形をしたネオゴシック様式の噴水、寓話的なイメージ、聖人の生涯や民間伝説のテーマが描かれています。マリエン広場とヴァイン通りの角はヴルメックと呼ばれ、ヴァイン通りとラントシャフト通りの角はクロイベレックと呼ばれます。

地元、地方、国内、国際、宗教のモチーフを描いた多数のガラス窓が建物を飾っています。第二次世界大戦の最終段階での爆撃によりほとんどの窓が破壊されましたが、寄付金の助けによりほとんどの物品が元の形に復元されました。

高さ85メートルの市庁舎塔の頂上には、アントン・シュミットが息子のヴィッゲル（ルートヴィヒ・シュミット＝ヴィルディ）をモデルに製作したミュンヘンの夜警が立っている。 ^[3] 塔の頂上には、1908年に初めて鳴らされたヨーロッパで5番目に大きな時計仕掛けがある。機械式時計の43個の鐘が4つの異なるメロディーを次々に奏で、それに合わせて合計32の人物がシェフラータンツと、1568年のバイエルン公ヴィルヘルム5世とロレーヌ公レナータの結婚式での騎士トーナメントを表現している。メロディーは一年を通して変更され、4曲の6つの異なる組み合わせが使用される。7番目の塔の窓には、ミュンヘンの夜警が角笛を吹く姿と、ミュンヘンの夜警を祝福する天使が登場する。市庁舎には 400 室あり、地下室はほぼ完全にレストラン「ラーツケラー」として建てられています。

• ミュンヘン市庁舎と聖ヨハン市庁舎の建築比較
• 
  市庁舎とマリエン広場のマリエンゾイレ
• 
  ミュンヘン、新市庁舎、第一期工事、寓意的な彫像 vlnr 商業主義、家庭生活、スポンサーシップ、慈善活動
• 
  聖ヨハン市庁舎、ファサード
• 
  市庁舎聖ヨハン、バルコニー
• 
  市庁舎聖ヨハン、聖ゲオルクがドラゴンを倒す
• 
  シリウス・エーベルレ：彫刻「聖ゲオルギオスとドラゴンの戦い」、ミュンヘン新市庁舎、マリエン広場とディーナー通りの角

聖ヨハン市庁舎のファサードは、1898年から1905年にかけて完成した設計におけるミュンヘンの新市庁舎のファサードと紛れもない類似点を示しています。一方では、重要な建築要素（塔、切妻、出窓）の非対称な配置、他方では、個々の形状（巨大なコンソールで支えられたバルコニー、取り囲む柱、窓の対の配置、角の小塔を備えた塔を取り囲むバルコニー、人形の装飾）の形成です。

しかし、ハウベリッサーは、聖ヨハン市庁舎のファサードを 1 回のドラフトで設計することができ、3 つの建設セクション (第 1 期 1867 年 - 1881 年 / 第 2 期 1889 年 - 1892 年 / 第 3 期 1898 年 - 1905 年) で建設された新しいミュンヘン市庁舎よりもバランスが取れていました。ミュンヘン市庁舎のマリエン広場のファサードでは、ハウベリッサーは、高さ、ファサードの外装、窓のデザインが異なる 2 つの建物セクションを組み合わせるという課題にも取り組まなければならず、その結果、ファサードの外装と人形の装飾が拡張されました。

ハウベリッサーの師であるフリードリヒ・フォン・シュミットのウィーン市庁舎のファサード構想とは対照的に、ミュンヘンとザンクト・ヨハンにあるハウベリッサーのファサードは平坦で、バルコニー、出窓、柱、彫像、装飾のレリーフ効果によって活気を与えられている。^[4]

ハウベリッサーのファサード（聖ヨハンとミュンヘン）は両方とも、ベルリンの「建築中央新聞」が発表した建築設計のタイプに一致している。「市庁舎広場に面し、市の中心部と部分的に関係し、与えられたエリアにフィットした、創造的で親密なドイツの市庁舎。」^[5]

新市庁舎は市長と市議会の本拠地であり、市議会の会議室もここにあります。同時に、市議会の各派閥と市政の小部門も新市庁舎に収容されています。豪華に装飾されたネオゴシック様式の図書館ホールは、市議会の法律図書館を収容するために建てられたもので、現在でもミュンヘン市立図書館の管理下で一般に公開されている法律図書館です。

新市庁舎とマリエン広場では、成功した選手やチームのためのレセプションや表彰式が通常行われます。時計の下にある市庁舎のバルコニーから観客を見下ろすのは特別な栄誉です。

市庁舎塔には、頂上の下、時計台の上に展望室があり、エレベーターで行くことができます。晴れた日には、そこからアルプス、旧ペーター教会、聖霊教会、マリエン広場、旧市庁舎、タールブルク門を眺めることができます。北には、テアティナー教会とオリンピア塔、西には、フラウエン教会と聖パウロ教会が見えます。

• 
  ミュンヘン新市庁舎の時計が鳴る
• 
  ラートハウス塔からクリストキンドルマルクトの眺め
• 鐘の演奏の一部

43 個の鐘が付いた時計は、季節に応じて 6 つの異なるリールで作動し、毎日 11 時と 12 時、3 月から 10 月までは 5 時に鳴ります。実際の歯車は塔のヘルメットの下にあり、キーボードで個別に演奏できます。最小の鐘は重さ 10 kg、直径 18 cm、最大の鐘は重さ 1,300 kg、直径 125 cm で、鐘の総重量は 7,000 kg です。

鐘の音が鳴る身廊は銅で覆われています。32 体の人物像はミュンヘンの歴史と伝説のモチーフを表しています。この運動的な配置は 1899 年にクリスティアン ライトマンによって考案されました。身廊の上部には「トーナメント」が再現されています。このトーナメントはもともと 1568 年にマリエン広場でヴィルヘルム 5 世公爵とロレーヌ公爵レナータの結婚式のために開催されたものです。トーナメントのフィールドには英雄、道化師、応援するファン、異教徒、旗手などが並び、バイエルン人とロレーヌ人が中世のゲームで力比べをしました。白と青のバイエルン人が黒と黄色のロレーヌ人に勝利したという事実は、象徴的にしか解釈できません。下の階では、1515年から1517年までのペスト流行を思い起こさせる「シェフラータンツ」が展示されています。ペストを恐れて誰も家から出られなかったとき、シェフラーたちは踊りと音楽の演奏で、怯えた市民を街に誘い戻し、「生活」を取り戻そうとしたのです。

夜遅くの午後9時にも2分間の変奏があり、スポットライトが両側の出窓を照らします。左の窓には夜警が登場し、巡回します。夜警はマントを羽織り、角笛とランタンを持ち、犬が後ろについていきます。鐘が鳴り、リヒャルト・ワーグナーのオペラ「ニュルンベルクのマイスタージンガー」の夜警が演奏されます。少しの間を置いて、ヨハネス・ブラームスの幼子の歌が流れ、右の身廊の塔では「ミュンヘンの子供たち」が左に行進し、守護天使（平和の天使）が流れます（これは、マリア会のミュンヘン市民会館にあるイグナーツ・ギュンターの「市民の子供と守護天使」に基づいています）。両者が塔に戻ると、照明が消えます。夜警と守護天使がミュンヘンの子供を眠りにつかせ、ミュンヘンは夜を迎えます。

新市庁舎の塔に時計の鐘を組み込むというアイデアは、ゲオルク・フォン・ハウベリッサーに遡る。費用は相当なもので、43個の鐘だけで154,000金マルクかかり、そのうち32,000マルクは1904年に家具・骨董品商のカール・ロシパルによって100周年記念に寄付された。しかし、この寄付には波紋があった。1924年に亡くなったカール・ロシパルはユダヤ人の血筋であり、1933/34年に寄付金は遺族に返金された。当時、ユダヤ人がドイツの時計の鐘に関与することは望まれていなかったと推測されたためである。^[6] 1908年に時計の鐘は完成したが、鐘の音が満足のいくものではなかったため、1909年2月18日に正式に稼働した。 ^[7]それ以来、数字と時計仕掛けは毎日11時に鳴る。午後12時と午後5時の観測は、1972年のオリンピック以来行われている。1944年から1952年の間、その運用は制限されていたが、それは戦争で破壊されたからではなく、かなりの修理が必要だったからである。^[8]

2006年から2007年にかけての塔のファサードの修復の過程で、鐘は取り外され、清掃され、修理された。鐘のホルダーにはステンレス鋼製のサスペンションが装備され、バネやケーブルなどの他の重要な部品も交換された。改修費用は合計75万ユーロで、その大部分はミュンヘン市民からの寄付（66万ユーロ）で、ドイツ歴史建造物保護財団がさらに10万ユーロを寄付した。^[9]鐘は2008年のミュンヘン市制850周年に合わせて再設置され、修正され、調律された。

鐘はそれぞれ4つのメロディーを奏で、合計6つの異なるメロディーが毎月変わります。^{[10] [11]}

降臨節からクリスマスシーズンの終わりまで、1903年生まれの木彫家ラインホルト・ツェルナーによる古いバイエルンのクリスマスの降誕像を、クリスマスマーケットのすぐ近くにある市庁舎のプリュンクホーフ（中庭）で見ることができます。クリスマスの降誕像は、1954年にこの芸術家がクリスマスマーケットのためにデザインしたもので、東洋風とアルペン風の衣装を着た33体の像と28体の動物で構成されています。特別な特徴として、十字架を担う人物が含まれており、時代錯誤的に十字架を持ったイエスの誕生へと導きます。何十年もの間に、いくつかの像が消失し、天候や経年劣化による損傷がアンサンブル全体に影響を及ぼしました。2000年には、3万ドイツマルクをかけて芸術作品の包括的な修復が行われ、その過程で失われた降誕像が交換されました。改修工事が完了すると、キリスト生誕像はミュンヘン観光局の所有物となった。^[12]

• ラツケラー新市庁舎ミュンヘン
• 
  ミュンヘン新市庁舎ラーツケラー、天井画。もともとはハインリヒ・シュリットが聖ヨハン市庁舎のラーツケラーのために設計したもの。
• 
  ラーツケラーの壁画「ワインやビールが戦うとき…」ハインリッヒ・シュリット作
• 
  ミュンヘン新市庁舎ラーツケラー、ハインリヒ・シュリットによる金庫室の絵画の詳細
• 
  中庭にあるラーツケラーへの入り口

ラーツケラーはビーブリッヒの画家ハインリッヒ・シュリットによって描かれ、1874年8月1日に新市庁舎の地下にある6つの十字形の天井に、初代ラーツケラー＝ヴィルテ夫妻のエルンストとフランツィスカ・シュタイドルによって正式にレストランとしてオープンした。^[13] 現在のミュンヘンのラーツケラーの絵画は、もともと市庁舎ザンクト・ヨハンのハウベリッサー・ラーツケラーのためにデザインされたものである。ハウベリッサーはシュリットにザンクト・ヨハンナー・ラーツケラーの絵画を描くよう提案した。計画された絵画のテーマは「ビールとワインの戦い」であった。^{[14]ハインリッヒ・シュリットはザール地方ではすでに知られた芸術家であり、20世紀初頭には}ビレロイ＆ボッホ のために陶器のデザインも手がけていた。^{[15]シュリットはまた、1890年から同僚と協力して、ヴィースバーデンの新市庁舎のラーツケラーに}ユーモラスなフレスコ画 を描いた 「ビアケラー」^[16]という造語を生み出した。この市庁舎もゲオルク・フォン・ハウベリッサーが設計した。^[17]

絵画の支払い額をめぐって聖ヨハン市当局とシュリットの間で論争が起こった後、シュリットは聖ヨハンのために描いたスケッチの返還を要求し、1905年からミュンヘンのラーツケラーを描くのにそのスケッチを使いました。^[18]

1958年、マリエン広場側の1階に記念室が設けられた。第一次世界大戦後に記念室があったが、第二次世界大戦で破壊されたのと同じ場所である。再設計された部屋には、カール・ナッペ作のモザイクの横に2枚の石板があり、2つの世界大戦で亡くなった人々とナチズム時代に政治的に迫害された人々を偲んでいる。床石には、勤務中に亡くなった都市労働者を追悼する碑がある。^{[19] [20]}

• ウィキメディア・コモンズの新市庁舎 (ミュンヘン) に関連するメディア
• muenchen.de: Neues Rathaus (ドイツ語)
• 新市庁舎の情報と写真
• ミュンヘンの新市庁舎のペンとインクの描画