生まれながらのキス好き

「ナチュラル・ボーン・キッサーズ」は、アメリカのアニメテレビシリーズ『ザ・シンプソンズ』の第9シーズンの第25話であり最終話である。 1998年5月17日に米国でフォックスで初放映された。ホーマーとマージは、愛し合っているところを見られるのが怖いと興奮し、公共の場で愛し合うようになる。マット・セルマンが脚本を書いた最初のエピソードであり、クレイ・ホールが監督した唯一のエピソードである。^{[2]一部のネットワークでは、このエピソードを「}マージー、危険と寝てもいい？ 」というタイトルでリストしている。^{[3] [4] [5]}

マット・グレイニングは、このエピソードを8番目に好きなエピソードとして挙げており^[6]、興奮した牛は彼のこれまでの幕切れのジョークの中で一番好きなものの一つである。^[7]イブニング・タイムズ のアンディ・ダウガンは、このエピソードを「ラージ・マージ」、「コンドミニアムの3人のゲイ」、「ザ・ウェイ・ウィー・ワーン」とともに「最近のシリーズで最も面白い4つのエピソード」と評した。^{[8] DVDリリースは、}シカゴ・トリビューンのルイス・R・カルロゾからも好意的にレビューされ、このエピソードは「ラージ・マージ」よりも「ばかばかしい」とみなされた。^[9]

ホーマーとマージの結婚11周年記念日に、おじいちゃんが子供たちの面倒を見るためにシンプソン家に来なかったため、ホーマーとマージの夜は台無しになった。その夜遅く、ホーマーとマージは性交を試みるが、熱意が欠けていた。

翌日、ホーマーが自分とマージのウェディングケーキの一部を見るためにドアを開けたままにしていたため、冷蔵庫のモーターが焼き切れた。ホーマーとマージが別の冷蔵庫を買うために金物店に向かう途中、彼らの車は農村地帯の真ん中のぬかるんだ私道で動けなくなる。ホーマーとマージは突然の嵐を避けるために一番近くの納屋に駆け込む。農夫は納屋のドアが開いているのに気づき、不法侵入者を疑う。彼は納屋に入り、干し草置き場に隠れていたホーマーとマージを捕まえそうになるが、見つけられずに立ち去る。危険が去った後、ホーマーとマージは干し草置き場で性交に及ぶ。

ホーマーとマージは結婚生活に活力がみなぎったと思い、B&Bでロマンチックな週末を過ごすが、すぐに昔のパターンに戻ってしまう。しかし、メイドが彼らのところに入ってきて、親密な瞬間に見つかる危険を冒すと二人とも興奮してしまうと結論付け、人でいっぱいの部屋の窓のカーテンの後ろでセックスをする。

彼らの愛の生活は再び活気づき、ある日、バートが生まれたのと同じミニゴルフコースの風車でセックスを始める。今回は公衆の面前でセックスをしているところを捕まりそうになり、なんとか逃げ出したものの、スプリングフィールドを全裸で逃げ回らなければならなかった。ギルの駐車場で助けを求めようとした後、彼らはギルの熱気球を盗み、それに乗って街中を飛び回る。ホーマーが落ちてロープにぶら下がったままになった後、マージが気球を操縦しようとすると、気球はフットボールスタジアムに着陸し、ホーマーとマージの裸の写真が地元の新聞に掲載される。翌日、バートとリサはその写真を見て、両親がセックスについて説明を始める。しかし、詳細に入る前に、彼らはミニゴルフコースに戻ることにした。^{[1] [2]}

サブプロットでは、バートとリサはおじいちゃんと一緒にスプリングフィールドの老人城に滞在し、おじいちゃんのクローゼットで金属探知機を発見する。バートがそれを使って海賊の宝を探していると、二人は『カサブランカ』の別の結末のフィルムリールを発見する。二人はそのシーンを観るが、それはハンフリー・ボガートとイングリッド・バーグマンの登場人物が最後に結婚するという、非常に清潔で典型的なハリウッドのハッピーエンドであることが判明する。バート、リサ、おじいちゃんは皆そのシーンを気に入ったが、老人はかつて映画スタジオの重役であり、このハッピーエンドを映画に盛り込もうとしたことを明かす。不満を持った老人はバートとリサに金を払い、そのリールと『素晴らしき哉、人生!』の殺人鬼たちの結末の別のリールを処分してもらう。

「ナチュラル・ボーン・キッサーズ」はマット・セルマンが脚本を書いた最初のエピソードで、彼は部分的に両親の結婚生活を基にした。^[10]このエピソードは、ショーランナーの マイク・スカリーがフォックスから電話を受け、エピソードを制作しないよう提案された唯一のエピソードだった。彼らは性的な内容、ヌード、そしてそれがどのように扱われるかを心配していた。^[11]彼らはエピソードで使用された「ass forkin'」という用語などいくつかのフレーズを嫌っていた。^[10]

マット・グレイニングはインタビューでこう語っている。「テレビ局の検閲官も私も信じられなかった。干し草置き場でホーマーとマージが愛し合っている間、のぞき穴に牛がいる。サー・パッツ・ア・ロット・ミニゴルフコースの風車の中でホーマーとマージが裸で見つかった時、隣人がホーマーをまさぐっている。ホーマーが熱気球から裸でぶら下がり、クリスタル・カテドラルのような教会のガラスに尻を擦りつけている。」^[6]

プロデューサーたちは検閲官と戦い、最終的に脚本はほとんど修正されなかった。^[10]このエピソードは、マージの臀部がテレビで映る初めてのエピソードである。^{[11]ゴルフコースにいるマージとホーマーは、}シーズン3のエピソード「I Married Marge 」を参考にしているが、そのエピソードでは彼らは風車ではなく城の中にいる。^[10]

このエピソードのタイトルは映画『ナチュラル・ボーン・キラーズ』をもじったものである。飛行機内のレストラン「アップ・アップ・アンド・バフェット！」（曲「アップ・アップ・アンド・アウェイ」をもじったもの）は、フォックススタジオの近くにあった潜水艦の形をしたレストラン「ダイブ！」がモデルとなっている。^{[11] 1942年の映画「}カサブランカ」の別のエンディングと思われるものがエピソードに登場し、ユダヤ人老人がバートとリサに「殺戮エンディング」の『素晴らしき哉、人生！ 』のコピーを渡す。 ^[2]離婚専門医のラジオコマーシャルでは「スペインのノミ」が流れる。 ^[12]エピソード中、バートは両親に「カスバを揺らしたか」と尋ね、その結果、エンドクレジットでクラッシュの「ロック・ザ・カスバ」が流れる。^[2]

初回放送では、「ナチュラル・ボーン・キッサーズ」は1998年5月11日から18日の週の視聴率で29位となり、ニールセン視聴率は8.8で、約860万世帯が視聴したことになる。同番組は、その週フォックスネットワークでX-ファイル、キング・オブ・ザ・ヒル、アリー・マクビールに次いで4番目に高い視聴率を記録した番組だった。[ ^13]

マット・グレイニングは、このエピソードを8番目に好きなエピソードとして挙げており^[6]、興奮した牛は彼のお気に入りの幕間ジョークの1つである。^{[7] 『} I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide』の著者であるウォーレン・マーティンとエイドリアン・ウッドは、「マージとホーマーの恋愛生活を非常にリアルに感じさせる素晴らしいエピソード。誰もが時々ちょっとした刺激を必要とし、彼らはそれを見つける。気球旅行は笑えるし、とても世慣れしたバートとリサに彼らの行動を説明しようとする試みは素晴らしい」と書いている^{[2] 。}

このエピソードは、DVDボックスセット『ザ・シンプソンズ キス・アンド・テル：彼らの愛の物語』に収録されており、イブニング・タイムズ紙のアンディ・ダウガンは、このリリースのレビューで、このエピソードを「ラージ・マージ」、「コンドミニアムの3人のゲイ」、「私たちのやり方」とともに「最近のシリーズで最も面白い4つのエピソード」と評した。^{[8]このDVDリリースは}、シカゴ・トリビューン紙のルイス・R・カルロゾからも好意的にレビューされ、このエピソードは「ラージ・マージ」よりも「ばかばかしい」とみなされた。^[9]

AVクラブの「クラシック・シンプソンズ」の要約の最後で、レス・チャペルは、このエピソードは番組の第9シーズンの締めくくりにふさわしいものだと書いている。「このエピソードは、この家族のしくみをよく表している。ホーマーとマージは、世間知らずでほとんどの言い訳に騙されない子供たちに物事を説明しようとし、説明は途切れ、そして、すべてを解決する楽しい家族旅行になるはずだったものが、公衆の面前で一度恥をかくことよりも、風車で忙しくすることの喜びのほうが重要でない場合、自己関与の言い訳に過ぎなくなる。シンプソンズは奇妙で、機能不全で、最終的には愛情に満ちた家族であり、この結末、そしてエピソードは、それがいかに素晴らしいものであるかを思い出させてくれる。^[14]

Wikiquoteに「Natural Born Kissers」に関する引用句があります。

• 「ナチュラル・ボーン・キッサーズ エピソード カプセル」。ザ・シンプソンズ アーカイブ。
• IMDbの「ナチュラル ボーン キッサーズ」