Loading article…
Nachlass（ドイツ語の発音：[ ˈnaːxlas ]、古い綴りはNachlaß）は、学者が亡くなった後に残された原稿、メモ、書簡などのコレクションを指すドイツ語です。この単語はドイツ語の複合語で、 nachは「後」、 lassenは「残す」という意味です。複数形はNachlasseまたは（ウムラウト付きで） Nachlässeです。 [ 1 ]この単語は英語ではあまり使われておらず、使われる場合は外国語由来であることを示すためにイタリック体で表記したり、大文字で表記したりすることがよくあります。
著名な学者の遺稿は、研究図書館や学術アーカイブに保管されることが多い。その学者の専門分野の他の研究者は、許可を得て遺稿を精査し、重要な未発表の学術論文や伝記資料を探し出すことができる。遺稿の内容は目録化、編集され、場合によっては書籍として出版されることもある。
ゴットフリート・ライプニッツの遺稿のように膨大な資料を含む遺稿の場合、このような文書出版はより困難である。そのような場合、その全内容を出版することは経済的に不可能かもしれない。ベルゲン大学に保管されているルートヴィヒ・ヴィトゲンシュタインの遺稿はデジタル化され、コンパクトディスク形式で出版されている。[ 2 ]
クラッゲとノルドマンは、遺稿の草稿から何を出版するかを選択するドキュメンタリー編集者が直面する葛藤を指摘している。学者（この場合はウィトゲンシュタイン）を「彼が理解されたいと願うように」理解するためには、彼が最も納得した作品に焦点を当てるべきだ。しかし、草稿を公開することで、出版された版をより深く理解できる可能性があり、また、学者が作品をどのように創作したかの過程を理解するのに役立つかもしれない。[ 3 ]
議論の的となっているのは、著者が発表しなかった著作を、発表した著作と併せて、その思想を再構築するために正当に使用できるかどうかという問題である。黄（2019）は、遺稿の使用に関するそのような懸念は不要であるとの見解を示している。[ 4 ]
時には、原著者の学者が自身の遺稿をどうすべきかについてどのような見解を持っていたかが分かっている場合もあるが、それらの見解は大きく異なっている。ゴットロープ・フレーゲは晩年、養子に次のような手紙を書いた。
クライネン、1925年1月12日
親愛なるアルフレッド、
私の手書きの文書を軽んじないでください。すべてが金でできているわけではありませんが、それでも価値はあります。いつか、その一部が今よりもはるかに高く評価される日が来ると信じています。決して失われることのないよう、大切に保管してください。
愛を込めて、あなたの父より
これは、私自身の大きな部分をあなたに遺贈するものです。
フレーゲの願いは、実現しないところだった。彼の遺稿は、ミュンスター大学図書館にきちんと保管されていたものの、第二次世界大戦中の1945年に連合軍の爆撃で破壊されたと考えられている。[ 5 ]しかし、ハインリヒ・ショルツによって作成されたタイプライターの写本として残された。[ 6 ]これらのテキストは編集され、最終的に1969年に出版された。
哲学者エドムント・フッサールは晩年、自身の遺稿（約4万ページに及ぶスケッチを含む）に強いこだわりを持ち、同僚に整理・分類を任せた。ベルネット、ケルン、マーバッハは、フッサールが自身の思想を明確な出版可能な形にまとめることに苦労したため、ノートの保存を非常に重視したと指摘している。実際、フッサールはユダヤ系であり、1938年にドイツで亡くなったため、彼の遺稿はナチス政権下で破壊を免れたのはかろうじてだった。[ 7 ]
一方、アルフレッド・ノース・ホワイトヘッドは、自身の遺稿を破棄するよう求め、未亡人がその願いを実行した。ロウ（1982）によれば、ホワイトヘッドは「若さを理想化し、若い思想家たちが自身のアイデアを発展させ、最良の年月を遺稿に費やすことを望んでいなかった」。ギルバート・ライルも同様に、学者が遺稿の編集に時間を費やすことに反対していた。アンソニー・パーマーによれば、ライルは「遺稿産業を憎み、ライル遺稿が存在しないように、自分が出版することを選ばなかったものはすべて破棄したと考えていた」。（しかし、「1つか2つ」の論文（パーマー）は生き残り、出版された。）[ 8 ]
アンリ・ベルクソンの遺稿は、彼の妻が彼の要望により破棄した。ローラーとムーラールは、ベルクソンの文書の破棄が、後世の研究者から遺稿を研究する刺激を奪ったことで、彼の死後の評価に実際に影響を与えたと指摘している。「アーカイブ資料の不足は、ベルクソンが20世紀後半に不評になった理由の一つである。」[ 9 ]
ゲッティンゲンを訪れるほとんどの数学者は、図書館を訪れてリーマンの有名な未発表の走り書き、つまり遺稿を調べる時間を取る。数学史におけるこのような重要な人物とのつながりを感じることは感動的な経験であるだけでなく、遺稿にはリーマンの判読不能な走り書きの中に閉じ込められた多くの未解決の謎がまだ含まれている。それは数学のロゼッタストーンとなっている。[ 11 ]
ドイツ語におけるこの単語の使用は、学術的な文脈に限られません。通常は相続の文脈で、故人の死後の全財産を指す場合によく用いられます。