私の夢はあなたの夢

私の夢はあなたの夢
劇場公開ポスターとDVDカバー
監督	マイケル・カーティス フリッツ ・フレレング(アニメーションシーケンス)
著者	ハリー・カーニッツ デイン・ルッシエ アレン・リブキン（脚色） ローラ・カー（脚色） ジェリー・ウォルド（ストーリー） ポール・ファインダー・モス（ストーリー）
制作：	ジョージ・エイミー・ マイケル・カーティス
主演	ジャック・カーソン ドリス ・デイ リー ・ボウマン
撮影	ウィルフレッド・M・クライン アーネスト・ハラー
編集者	フォルマー・ブラングステッド
音楽：	ハリー・ウォーレン
配布元	ワーナー・ブラザース
発売日	1949年4月16日 ( 1949-04-16 )
実行時間	101分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	200万ドル[1]または208万7000ドル[2]
興行収入	170万ドル[3]または274万2000ドル[2]

『わが夢はあなたのもの』は、マイケル・カーティス監督、ジャック・カーソン、ドリス・デイ、リー・ボウマン主演の1949年のアメリカのテクニカラー ミュージカル ロマンチックコメディ映画である。これは、ディック・パウエルとジンジャー・ロジャース主演の1934年の『 2000万の恋人』のゆるいリメイクである。 ^[4]

映画はロサンゼルスで始まる。そこでダグ・ブレイクはゲイリー・ミッチェルにマネージャーの座を明け渡される。彼はニューヨーク市に行き、ラジオ番組「アワー・オブ・エンチャントメント」でゲイリーに代わる新しい歌手を探す。ニューヨークにいる間、彼はジュークボックス工場でレコードを回しているマーサ・ギブソンを見つける。彼は彼女をロサンゼルスに連れて行き、裕福なスポンサーであるフェリックス・ホーファーに紹介しようとする。彼の努力は、一連のコミュニケーションの失敗につながる。

一方、マーサはゲイリーに恋をし始めていた。ダグは彼女をゲイリーの家で開かれたパーティーに連れて行くが、ゲイリーはそこで酔っ払ってラジオ番組で歌えなくなる。マーサは彼に代わって成功をおさめる。ゲイリーはかつて自分を助けてくれた人たちをエゴのせいで追い払っており、雇ってくれる人や代理人さえ見つけることができない。マーサがゲイリーに対してどう思っているかを知っているダグは彼が戻ってくるのを手助けするが、ゲイリーは昔のやり方に戻り、マーサを追い払う。マーサはダグを本当に愛していることに気づき、彼と仲直りする。

• ダグ・ブレイク役のジャック・カーソン
• ドリス・デイ（マーサ・ギブソン役）
• リー・ボウマン（ゲイリー・ミッチェル役）
• アドルフ・マンジュー（トーマス・ハッチンズ役）
• イヴ・アーデン（ヴィヴィアン・マーティン役）
• SZ Sakallフェリックス・ホーファー役
• セレナ・ロイル（フレダ・ホーファー役）
• エドガー・ケネディ（チャーリーおじさん役）
• グライムズ役のシェルドン・レナード
• サワーパスマネージャー役のフランクリン・パンボーン
• ジョン・バークス（性格俳優）
• エイダ・レナード本人役
• フランキー・カール本人役
• アイリス・エイドリアン（ペギー役）（クレジットなし）
• メル・ブランク（バッグス・バニー＆トゥイーティー・バード役、声）

この映画には、主にラルフ・ブレーンが作詞し、ハリー・ウォーレンが作曲した以下の曲が使われています。

• 「My Dream Is Yours」ラルフ・ブレーン作詞^[5]
• 「Someone Like You」ラルフ・ブレーン作詞^[5]
• 「Love Finds a Way 」ラルフ・ブレーン作詞^[5]
• 「チック、チック、チック」はラルフ・ブレーンの作詞で、ガイガーカウンターの効用と愛と放射線中毒の類似性を称賛する歌である^[5]
• 「(You May Not Be an Angel, but) I'll String Along With You」アル・デュビン作詞^[6]
• 「フレディ、ゲット・レディ」はラルフ・ブレーンとメル・ブランクが作詞し、最後のコーラスはハンガリー狂詩曲第2番の旋律を使用している。^[5]
• 「I'll String Along with You」^[5]作詞：アル・デュビン^[7]
• 「You Must Have Been a Beautiful Baby （ジョニー・マーサー作詞）」^[5]
• アル・デュビン作詞「ウィズ・プレンティ・オブ・マネー・アンド・ユー」^[5]
• モート・ディクソン作詞の「ナガサキ」は1928年の歌であり、広島と長崎への原爆投下と映画の冒頭に登場する放射能の歌「チック、チック、チック」を結びつけるものではない^[5]
• 「カナディアン・ケイパーズ（カッティン・ケイパーズ）」作詞：ブレーンとウォーレン、作曲：ヘンリー・コーエン、ガス・チャンドラー、バート・ホワイト^[5]

「Someone like You」はその後、 1949年にエラ・フィッツジェラルド^[8]、1950年にペギー・リー^[9]によって録音された。

この映画は、歌手志望の主人公が男性だった『2000万の恋人』（1934年）のリメイクである。 ^[10]映画『スウィング・ホステス』（1944年）にも似たような筋書きがあり、歌手志望のジュディ・アルヴィン（マーサ・ティルトン）がジュークボックス工場でレコードを回しており、ルームメイトで友人のマージ（アイリス・エイドリアン）が彼女のキャリアをスタートさせるのを手伝おうとする。^{[独自の調査？ ]}

イヴ・アーデンは、ラジオ番組『The Hour of Enchantment』でダグ・ブレイクの同僚であるヴィヴィアン・「ヴィ」・マーティン役で重要な脇役を演じている。彼女は非常に有能な職業女性として描かれている。彼女は最初、ダグの事業収入の半分と引き換えに彼を経済的に支援することに同意する。その後、彼女はマーサと彼女の息子フレディを自分の家に住まわせる。マーサのキャリアに資金が必要になったとき、ヴィヴィアンは自分のミンクのコートを売らなければならない。^[10]

この映画では、ダグ・ブレイク、マーサ・ギブソン、ゲイリー・ミッチェルの三角関係が描かれている。ヴィヴィアン・マーティンはトーマス・ハッチンズとの恋愛関係のサブプロットがあるが、それは示唆的な視線が数回映る程度である。これはアーデンがアドルフ・マンジューと共演した3度目で最後の作品であった。^[10]

ゴシップコラムニストのシーラ・グラハムによると、デイは1948年5月に高熱のため3日間の撮影を欠席したという。^[10]

この映画は、1948年11月9日に亡くなった 喜劇俳優エドガー・ケネディの最後の長編映画出演を特集しています。

この映画は、おそらく、アニメと実写を組み合わせた長い夢のシーンで最もよく知られている。バッグス・バニーがカメオ出演し、^[11]ジャック・カーソンやドリス・デイとハンガリー狂詩曲第2番に合わせて踊ったり、アニメ監督フリッツ・フレレングのお気に入りだったトゥイーティーが登場したりする。このシーンはイースターをテーマにしており、俳優たちはバニースーツを着ている。^[10]

ワーナー・ブラザースの記録によれば、この映画は国内で199万4000ドル、海外で74万8000ドルの収益を上げた。^[2]

タイム誌の批評は好意的ではなく、この映画は単に古い映画の要素を再利用しただけだと結論付けた。「これまでにも同じようなことが行われているが、往々にしてもっと良いものだった」。しかし、この映画には肯定的な側面もいくつかあった。その一つはドリス・デイの歌声であり、もう一つはイヴ・アーデンの辛辣なセリフである。 ^{[10]ロサンゼルス}・タイムズ紙の批評家ジョン・L・スコットは、基本的なストーリーは陳腐だと述べた。しかし、ドリス・デイの魅力と彼女の歌を売り込む能力を称賛し、イヴ・アーデンのコメディー演技も高く評価した。 [10]ワシントン・ポスト紙の批評家リチャード・L・コーは、この映画を「極めて退屈な成果」と呼んだ。彼は、アーデンのキャラクターがドリス・デイのキャラクターよりも機知に富み、人間味があると考えた。 ^[10]

ニューヨーク・タイムズ紙は「ショービジネス界で成功するのがどれほど難しいかというテーマを陳腐に作り直したこの番組で唯一の目新しい点は、イースターバニーに対する子供の夢を描いた漫画のファンタジーシーンを導入したことである。…『マイ・ドリーム・イズ・ユアーズ』が退屈な番組であるという悲しい事実から注意をそらすには十分ではない」と書いている。^[12]

トム・サントピエトロは、この映画の回顧録の中で、アーデンがこの映画で最高の演技をしたと述べ、彼女のコメディのタイミングを称賛した。^[10]

マーティン・スコセッシはドキュメンタリー『アメリカ映画を巡るマーティン・スコセッシの個人的な旅』の中でこの映画について論じ、1977年の映画『ニューヨーク、ニューヨーク』にこの映画が与えた影響について言及した。

• ヘミング、ロイ（1999）「ハリー・ウォーレン」メロディーは鳴り響く：偉大なソングライターと彼らのミュージカル映画、ニューマーケットプレス、ISBN 978-1557043801
• タッカー、デビッド C. (2012)、「私の夢はあなたのもの (1949)」イヴ・アーデン：映画、テレビ、ラジオ、舞台でのパフォーマンスの記録、マクファーランド・アンド・カンパニー、ISBN 978-0786488100

WikiquoteにMy Dream Is Yoursに関連する引用句があります。

• TCM 映画データベースの「My Dream Is Yours」
• IMDbの「私の夢はあなたのもの」
• 私の夢はあなたのものです
• AFI 長編映画カタログの「My Dream Is Yours」