マスクラット散歩

「マスクラット散歩」
「マスクラット散歩」
ルイ・アームストロングと彼のホット・ファイブの歌
書かれた	1926
ジャンル	ジャズ
作詞家	作曲:キッド・オリー; 作詞:レイ・ギルバート

「マスクラット・ランブル」は、1926年にキッド・オリーが作曲したジャズの楽曲である。1926年2月26日にルイ・アームストロングと彼のホット・ファイブによって初めて録音され、グループの最も頻繁に録音された曲となった。^[1]この曲は、アームストロングの別のヒット曲「ヒービー・ジービーズ」とB面になっている。^[2]この曲は、1930年代と1940年代のディキシーランド・リバイバルのレパートリーの重要な部分であり、ボブ・クロスビー、ロイ・エルドリッジ、ライオネル・ハンプトン、ウッディ・ハーマン、マグジー・スパニアー、チェット・アトキンス、ルー・ワッターズ、アンドリュース・シスターズ、ハリー・ジェイムス、アル・ハートなどによって録音された。^{[3 ] この曲は、ジャズのスタンダード・レパートリーの一部と見なされている。}^{[1]この曲は、}ジャズのスタンダード・レパートリーの一部であると考えられている。^[4]^[5]

1950年、オリーの同意なしに、レイ・ギルバートがこのインストゥルメンタル曲の歌詞を書いた。ギルバートがオリーとクレジットを分け合う権利があると主張したため、アメリカ作曲家著述家出版者協会は「マスクラット・ランブル」のボーカルとインストゥルメンタルの全演奏の3分の1のクレジットをギルバートに与えた。

歴史

キッド・オリーは、この曲「マスクラット・ランブル」を1921年に作曲し、タイトルは1926年にルイ・アームストロングと彼のホット・ファイブが初めて録音した際にリル・ハーディンが作ったものだと述べた。一方、アームストロングはインタビューで、この曲は自分で作曲したものであり、オリーは名前を付けただけだと主張した。^[1]トーマス・ブラザーズは、最初の旋律をアームストロングが書き、2番目の旋律をオリーが書いたのではないかと示唆している。^[6] シドニー・ベシェは、この曲はもともとバディ・ボールデンの古い曲「老牛が死んで老人が泣いた」だったと述べている。^[7]

誤植のため、あるいはレコード会社の感性により、この曲は最初にリリースされたときには「Muskat Ramble」というタイトルが付けられていた。^[1]

この曲は冒頭に32小節のアンサンブルセクションがあり、その後にトロンボーン、コルネット、クラリネットの16小節のソロセクションが続く。ソロの後は32小節のアンサンブルセクションが演奏され、その後に2小節のトロンボーンタグが続く。^[1]最後のオリーのタグは、演奏でほぼ必ずコピーされる。^[8]アンサンブルセクションでは、クラリネット、コルネット、トロンボーンが、1920年代のニューオーリンズのバンドに典型的な3部対位法のラインを演奏する。 ^[9]

注目すべき録音

ルイ・アームストロング・アンド・ヒズ・ホット・ファイブ
 オケ8300B ^[10]
1926年2月26日、イリノイ州シカゴで録音^[11]^：194
ルイ・アームストロング（コルネット）、ジョニー・ドッズ（クラリネット）、リル・ハーディン（ピアノ）、キッド・オリー（トロンボーン）、ジョニー・セント・シル（バンジョー）^[12]
ルー・ワッターズのイエルバ・ブエナ・ジャズ・バンド
 ジャズ・マン3
1941年12月19日〜20日、カリフォルニア州サンフランシスコで録音
ルー・ワッターズ（コルネット）、ラス・ベネット（バンジョー）、ビル・ダート（ドラム）、エリス・ホーン（クラリネット）、クランシー・ヘイズ（バンジョー）、ディック・ラミ（チューバ）、ターク・マーフィー（トロンボーン）、ウォーリー・ローズ（ピアノ）、ボブ・スコビー（トランペット）^[13]^{: 301}
フィル・ハリスと彼のディキシーランド・シンコペイターズ
RCA Victor 20-3273
EMI、His Master's Voice B 9927 (UK)
1950年2月24日、カリフォルニア州ハリウッドで録音
フィル・ハリスのボーカルリフレイン、レイ・ギルバートの歌詞
ビッグ・チーフ・ジャズバンド
ヒズ・マスターズ・ヴォイス AL 3371 1954年1月8日、ノルウェー、オスロ
で録音
マクガイア・シスターズが1954年にリリースしたバージョンはヒットシングルとなり、ビルボードの「店舗で最も売れた曲」チャートで第11位、^[14]ビルボードの「ジュークボックスで最も再生された曲」チャートで第10位、 ^[15]ビルボードの「騎手が最も再生した曲」チャートで第16位に達した。^[16]
ビング・クロスビーとルイ・アームストロングのアルバム『ビング・アンド・サッチモ』（1960年）

歌手フレディ・キャノンはポップバージョンを歌い、1961年にビルボードのトップ100で54位になった。

ロイヤリティと権利

1947 年のある時、RKO 映画『クロスファイア』のサウンドトラックでオリーと仕事をした後、クラリネット奏者のバーニー・ビガードが彼に「『マスクラット・ランブル』でどれくらいの印税をもらっているんですか?」と尋ねました。

どうして聞いたのか自分でもわからない。好奇心からというよりは会話からだったと思う。「何もわからないよ」と返事が返ってきたので、私は椅子から落ちそうになった。彼は、ルイ・アームストロングのホット・ファイブのレコーディングのためにその日作曲して以来、誰にも売ったことがないと言った。それは20年ほど前のことで、その間にこの曲は史上最高のディキシーランド・ヒット曲の1つになっていた。^[17]^{: 89}

オリーは、彼の出版社であるメルローズ出版会社が曲を別の会社に売却し、彼は「5セント硬貨1枚」を受け取ったことは一度もないと語った。ビガードは音楽出版業界の友人を通じて「マスクラット・ランブル」の現在の出版社を特定し、オリーを彼らのオフィスに連れて行った。ビガードはそのやり取りを自伝で次のように記述している。

数分待って、私たちは中に入った。「こんにちは、レヴィさん」と私は言った。「あなたが出版していつも演奏されている曲を作曲した人を紹介したいのですが。エドワード・キッド・オリーという人で、印税を一銭ももらっていません。」…彼らは彼を探し回ったに違いない。組合の名簿を調べるだけでよかったのだ。^[17]^{: 90}

オリーは、その場で約 8,000 ドルの小切手を受け取り、その後四半期ごとに約 600 ドルの印税を受け取った。「それが彼が新しい家を買うきっかけになった」とビガードは言い、それ以降のオリーの変化に気づいた。「最初は大したことはなかったが、印税をきちんと支払ってくれたことに対して彼が一度もお礼を言わなかったことをご存知ですか。一言も言わなかった。おそらく成功が関係していたのだろう。…私は最後まで残らなかったが、彼は多くの敵を作っていた。彼は私が知っていて助けてきた人、実際喜んで助けてきた人とは違う人だった。」^[17]^{: 90}

ASCAPの判決

レイ・ギルバートは1950年に、元々は器楽曲だったこの曲の歌詞を書いた。1951年、ギルバートはアメリカ作曲家・著述家・出版者協会に抗議し、自分の歌詞はオーリーの許可なく書かれたが、曲の価値を高め、オーリーと同等の功績を与えられるべきだと主張した。1956年、ASCAPの分類委員会は、ギルバートが1950年まで遡って「マスクラット・ランブル」のボーカルと器楽の両方の演奏の3分の1を受け取る権利があると決定した。^[18]^{: 28}

「ASCAP は前例を作らないと否定しているが、この決定は、過去に既存のインストゥルメンタル作品に歌詞を付けた他の作詞家たちから同様の抗議を引き起こす可能性が高いとみられている」とビルボード誌は書いている。「また、この決定は、ASCAP が出版社が作曲家の同意なしにインストゥルメンタル作品に歌詞を付けることを承認していることを示すものではないかと業界が疑問視している点で、ある種の道徳的問題も引き起こしている。」^[18]^{: 31}

オリー対マクドナルド

キッド・オリーの再婚相手との娘で「マスクラット・ランブル」の著作権相続人であるバベット・オリーは、 2001年にカントリー・ジョー・マクドナルドを著作権侵害で訴えた。訴状では、マクドナルドの代表曲「I Feel Like I'm Fixin' to Die Rag」の曲調、特に「そして1、2、3、私たちは何のために戦っているの?」で始まるコーラス部分が「マスクラット・ランブル」から盗用されたと主張された。この曲は1969年のウッドストックでカントリー・ジョー・アンド・ザ・フィッシュによって演奏されたことで有名である。この訴訟は提訴が遅れたため却下された。^[19]マクドナルドが1965年にこの曲を作曲してからすでに数十年が経過していたため、オリーはマクドナルドが1999年に録音した新しいバージョンに基づいて訴訟を起こした。当時カリフォルニア中央地区連邦地方裁判所のノラ・マネラ判事は、オリーと彼女の父親が約30年間、訴訟を起こすことなく、同じ問題のある部分を含む曲のオリジナルバージョンを知っていたことを指摘し、マクドナルドの不作為抗弁を支持した。この判決は2005年に連邦第9巡回区控訴裁判所によって支持され、オリーはマクドナルドの多額の弁護士費用の支払いも命じられた。^[20]

参照

注記

^ abcde アンダーソン＆バッズ 2007、p. 74
^ ブラザーズ、トーマス（2014年）。ルイ・アームストロング：モダニズムの巨匠。ニューヨーク：WWノートン＆カンパニー。p.211。ISBN 978-0-393-06582-4。
^ Al Hirt、Our Man in New Orleans 2013年4月10日閲覧。
^ ギディンズ 2004、531 ページ
^ ベイルズ 1996、227 ページ
^ ブラザーズ、トーマス (2014)。ルイ・アームストロング: モダニズムの巨匠。ニューヨーク、NY: WW ノートンアンドカンパニー。p. 210。ISBN 978-0-393-06582-4。
^ ウィンツ＆フィンケルマン 2004、940ページ
^ アンダーソン＆バッズ 2007、77ページ
^ スコット 2003、187 ページ
^ 「Okeh 8300 B、Muskrat Ramble」。Schneider、Rainer、RainerJazz、The Jazz Archive Site 。2014年7月5日閲覧。
^ ジョン・マッカスカー著『クレオール・トロンボーン：キッド・オリーとジャズの黎明期』ジャクソン：ミシシッピ大学出版局、2012年。ISBN 9781617036262
^ カーンフェルド 1995、22 ページ
^ ジネル、キャリー、 Hot Jazz for Sale : Hollywood's Jazz Man Record Shop。Lulu.com : キャリー・ジネル、2010 ISBN 978-0-557-35146-6
^ 「ビルボード音楽人気チャート - 人気レコード」、ビルボード、1954年11月20日、32ページ。2018年4月29日閲覧。
^ 「ビルボード音楽人気チャート - 人気レコード」、ビルボード、1954年12月4日、36ページ。2018年4月29日閲覧。
^ 「ビルボード音楽人気チャート - 人気レコード」、ビルボード、1954年11月6日、36ページ。2018年4月29日閲覧。
^ abc ビガード、バーニー、マーティン、バリー（編）、ルイと公爵と共に：ジャズクラリネット奏者の自伝。ニューヨーク：オックスフォード大学出版局、1986年。ISBN 0-19-520637-1
^ ab 「『マスクラット』の決定が騒動を巻き起こす可能性」ビルボード、1956年12月15日。1956年12月15日。 2014年7月6日閲覧。
^ 音楽著作権侵害リソース。「Ory v. Country Joe McDonald」。コロンビア大学ロースクールおよび南カリフォルニア大学グールド音楽学校。 2014年3月7日閲覧。
^ 「ラグ」訴訟、評決。「カントリー・ジョーの場所」カントリー・ジョー・マクドナルド。 2014年3月7日閲覧。 141 Fed.Appx. 581 (9th Cir., July 29, 2005), aff 'g 2003 WL 22909286 (CDCal., Aug. 5, 2003)を参照。2014 年 5 月 19 日、米国最高裁判所は、無関係の事件で 6 対 3 の判決を下し、Ory 氏の訴訟が棄却された根拠となった懈怠理論を部分的に否定した。Petrella v. Metro-Goldwyn-Mayer, Inc.、No. 12-1315、「Petrella v. MGM」を参照。Oyez Project。2014年5 月 19 日閲覧。

参考文献

アンダーソン、ジーン・ヘンリー; バッズ、マイケル・J. (2007)。ルイ・アームストロングのオリジナル・ホット・ファイブ・レコーディング。ペンドラゴン・プレス。ISBN 978-1-57647-120-3。
ベイルズ、マーサ（1996年）。『魂の穴：アメリカのポピュラー音楽における美と意味の喪失』シカゴ大学出版局。ISBN 0-226-03959-5。
ギディンズ、ゲイリー（2004年）。ウェザーバード：第2世紀の夜明けのジャズ。オックスフォード大学出版局、米国。ISBN 0-19-515607-2。
カーンフェルド、バリー・ディーン（1995年）。『ブラックウェル・ガイド・トゥ・レコーディング・ジャズ』。ワイリー・ブラックウェル。ISBN 0-631-19552-1。
スコット、デレク B. (2003)。エロティックから悪魔的へ: 批評音楽学について。オックスフォード大学出版局、米国。ISBN 0-19-515195-X。
ウィンツ、ケアリー・D.、フィンケルマン、ポール（2004年）。ハーレム・ルネッサンス百科事典。テイラー＆フランシス。ISBN 1-57958-458-6。

外部リンク

JazzStandards.com の Muskrat Ramble
インターネットアーカイブの Jubilee (Armed Forces Radio Network) 。1947 年 7 月から 9 月にかけて録音されたプログラム #250 には、キッドオリーのクレオールジャズバンドによる「Muskrat Ramble」(7:05～10:30) が含まれています。

[Anderson_&_Budds_2007,_p._74-1] アンダーソン＆バッズ 2007、p. 74

[2] ブラザーズ、トーマス（2014年）。ルイ・アームストロング：モダニズムの巨匠。ニューヨーク：WWノートン＆カンパニー。p.211。ISBN 978-0-393-06582-4。

[3] Al Hirt、Our Man in New Orleans 2013年4月10日閲覧。

[4] ギディンズ 2004、531 ページ

[5] ベイルズ 1996、227 ページ

[6] ブラザーズ、トーマス (2014)。ルイ・アームストロング: モダニズムの巨匠。ニューヨーク、NY: WW ノートンアンドカンパニー。p. 210。ISBN 978-0-393-06582-4。

[7] ウィンツ＆フィンケルマン 2004、940ページ

[8] アンダーソン＆バッズ 2007、77ページ

[9] スコット 2003、187 ページ

[10] 「Okeh 8300 B、Muskrat Ramble」。Schneider、Rainer、RainerJazz、The Jazz Archive Site 。2014年7月5日閲覧。

[11] ジョン・マッカスカー著『クレオール・トロンボーン：キッド・オリーとジャズの黎明期』ジャクソン：ミシシッピ大学出版局、2012年。ISBN 9781617036262

[12] カーンフェルド 1995、22 ページ

[Jazz_Man-13] ジネル、キャリー、 Hot Jazz for Sale : Hollywood's Jazz Man Record Shop。Lulu.com : キャリー・ジネル、2010 ISBN 978-0-557-35146-6

[14] 「ビルボード音楽人気チャート - 人気レコード」、ビルボード、1954年11月20日、32ページ。2018年4月29日閲覧。

[15] 「ビルボード音楽人気チャート - 人気レコード」、ビルボード、1954年12月4日、36ページ。2018年4月29日閲覧。

[16] 「ビルボード音楽人気チャート - 人気レコード」、ビルボード、1954年11月6日、36ページ。2018年4月29日閲覧。

[Bigard-17] ビガード、バーニー、マーティン、バリー（編）、ルイと公爵と共に：ジャズクラリネット奏者の自伝。ニューヨーク：オックスフォード大学出版局、1986年。ISBN 0-19-520637-1

[Billboard-18] 「『マスクラット』の決定が騒動を巻き起こす可能性」ビルボード、1956年12月15日。1956年12月15日。 2014年7月6日閲覧。

[19] 音楽著作権侵害リソース。「Ory v. Country Joe McDonald」。コロンビア大学ロースクールおよび南カリフォルニア大学グールド音楽学校。 2014年3月7日閲覧。

[20] 「ラグ」訴訟、評決。「カントリー・ジョーの場所」カントリー・ジョー・マクドナルド。 2014年3月7日閲覧。 141 Fed.Appx. 581 (9th Cir., July 29, 2005), aff 'g 2003 WL 22909286 (CDCal., Aug. 5, 2003)を参照。2014 年 5 月 19 日、米国最高裁判所は、無関係の事件で 6 対 3 の判決を下し、Ory 氏の訴訟が棄却された根拠となった懈怠理論を部分的に否定した。Petrella v. Metro-Goldwyn-Mayer, Inc.、No. 12-1315、「Petrella v. MGM」を参照。Oyez Project。2014年5 月 19 日閲覧。