マレー・セイル

マレー・セイル
マレー・セイル、1970年頃
生まれる	マレー・ウィリアム・セイル ( 1926-01-01 )1926年1月1日 シドニー、ニューサウスウェールズ州、オーストラリア
死亡	2010年9月19日(2010-09-19)（享年84歳） シドニー
教育	シドニー大学
職業	ジャーナリスト、小説家、冒険家
配偶者たち）	（２）マリア・テレサ・フォン・シュトッカート（離婚）；（３）ジェニファー・フィリップス（３人の子供）
子供たち	マシュー、アレクサンダー、マリンディ

マレー・ウィリアム・セイル（ OAM、1926年1月1日 - 2010年9月19日）は、オーストラリアのジャーナリスト、小説家、冒険家であった。

シドニー生まれのセイルは1952年にロンドンに移住。1960年代後半から1970年代前半にかけてサンデー・タイムズ紙の外国特派員を務めた。長い記者生活の中で、ベトナム戦争、パキスタン戦争、中東戦争を取材し、エベレスト登山隊に同行し、大西洋を単独で横断し、ロシアに亡命した二重スパイのキム・フィルビーにインタビューした最初の記者となり、チェ・ゲバラを探してボリビアのジャングルを歩いた。1972年、 北アイルランドで非武装の抗議者26人が射殺された「ブラッディ・サンデー」事件に関する調査記事を同紙が掲載を拒否したため、セイルはサンデー・タイムズ紙を辞職した。

セイルは1972年に香港に移住し、1975年に日本に移住した。合計で30年近く日本に滞在し、主に『インディペンデント・マガジン』、『ニューヨーカー』、『ニューヨーク・レビュー・オブ・ブックス』などさまざまな出版物に日本に関する記事を書いた。

セイルは1926年にシドニー郊外のアールウッドで鉄道会社の重役の息子として生まれた。シドニー大学に入学する前にカンタベリー男子高校に通った。大学では心理学を学び、学生雑誌「ホニ・ソイト」で働いた。学位を取得せずに中退した後、セイルはシドニー・デイリー・テレグラフ、ケアンズ・ポスト、デイリー・ミラーの新聞記者として働いた。また、オーストラリア放送協会のラジオ記者としても6年間働いた。^[1]

1952年、セイルはイギリスに移住することを決めた歌手のシャーリー・アビケアとの関係を修復しようとロンドンへ向かった。 ^{[1]セイルはタブロイド紙「ザ・}ピープル」の記者になった。犯罪記者ダンカン・ウェブのアシスタントとして働いていたセイルは、「私は言い訳をして去った」というフレーズを残したと言われている。^[1]セイルは1956年にジャーナリズムを辞め、ドイツで百科事典を売って生計を立てながら、フリート街での経験を題材にした小説「A Crooked Sixpence」を執筆した。 この小説は、登場人物の一人のモデルとなった人物から訴訟の脅迫を受けて出版中止となった。小説は50年以上経ってようやく出版された。^[2]

セイルは1960年代初めにフランス通信社に勤務し、1964年にロンドンに戻りサンデータイムズに勤務した。^{[1]そこで彼は「}フリート街の精鋭の中でも最も力強い記者」という評判を得た。^[3]イギリス人記者ゴッドフリー・ホジソンはセイルについて次のように評している。「大柄で抜け目なく、装甲車の特性を多く備えたマレーは、同僚のニック・トマリンが提唱した『ネズミのような狡猾さ』を十分に備えていた。それは、適切な時に適切な場所にいるという基本的な報道の才能に関するものだった。」^[3]

セイルは、サンデータイムズの「インサイト」チームに所属し、保険業者エミル・サヴンドラの金融詐欺を暴露したことで、初めて名声を博した。^[1]セイルは、サヴンドラの保険会社の「準備金」に偽造証券が含まれていると報告した。サヴンドラの会社は1966年に倒産し、彼は故郷のセイロン（現在のスリランカ）に逃亡した。また、1966年には、セイルは、世界一周単独無寄港航海に挑戦中にホーン岬沖で嵐に遭い行方不明になった有名な船乗りサー・フランシス・チチェスターを捜索するために飛行機をチャーターしたことで注目を集めた。 ^[1]

セイルは同紙の主任海外特派員となり、ベトナム戦争^[4]、^[5]、1967年のアラブ・イスラエル戦争、1971年のインド・パキスタン戦争^{[6]について報道した。ベトナムからの報道でグラナダ・プレス賞の年間最優秀記者賞を受賞した。1968年、彼は}ベトコンの徹夜の攻撃の目撃証言を次のように始めた。

「私は州知事の別荘でぐっすり眠っていたが、自動小火器の銃撃戦で目が覚めた。ブローニング自動小銃のポンポンという音に続いて、アメリカ製の30口径機関銃の一定の銃声が聞こえ、その後、絹が音を立てて引き裂かれるような、紛れもない中国製のAK47の3秒間の連射音が聞こえた。蚊帳から手探りで靴を引きずり出した。すると、迫撃砲の発射音が聞こえ始めた。時計を見ると、ちょうど午前1時だった。耳をつんざくような破裂音と轟音が響き、122口径のロケット弾が爆発し、瓦礫がぶつかってきた。…」^[5]

1967年、セイルは南米のジャングルでチェ・ゲバラを追跡するボリビア軍に同行した。 ^[7] チェとは会わなかったが、彼らはセイルが「カストロ型共産主義ゲリラの強固に守られた基地」と形容した場所を発見した。^[8] セイルは基地に残されたゴミを捜索し、写真や喘息の処方箋などの証拠書類を発見した。これにより、セイルはチェがキューバを離れ、南米で共産主義の反乱を扇動していたと報告することができた。^{[1] [9]} 40年後、セイルは初めてボリビアへの旅と、ボリビア軍によるチェの処刑に至った経緯について書いた。^[10]

1967年後半、彼はモスクワでイギリスの二重スパイ、キム・フィルビーを追跡し、再び注目を集めた。モスクワの外国郵便局を数日間張り込んだ後、彼はフィルビーを見つけた。セイルは「何日か後、正確には何日だったか忘れたが、ツイードジャケットの肘に革のパッチをつけた、1930年代の知識人のような男を見た。私は彼に近づいて『フィルビーさん?』と言った」と回想している。そして彼は、1963年の亡命後、フィルビーの最初で唯一のインタビューを確保した。^{[2] [11]}セイルは、フィルビーを「ユーモアのセンスに富んだ、魅力的で面白い男」と感じたと報告している。^[12]セイルはまた、フィルビーを「酒に強い」男で、新しい生活を楽しんでいるように見え、裏切り者であることを否定したと描写した。フィルビーはセイルに「裏切るには、まず所属していなければならない。私は所属したことがなかった」と語った。^[1]

1968 年 8 月、セイルはワルシャワ条約機構のチェコスロバキア侵攻を取材するためプラハに派遣された。同僚ジャーナリストのハロルド・ジャクソンは、セイルがチェコスロバキアから記事を国外に持ち出すための独創性について書いている。国際電話は遮断され、ロシア軍はプラハのテレックス交換局を占拠していた。セイルとジャクソンは、すべてのテレックス接続が遮断されているわけではないことを発見し、機能するテレックス コードを見つけるために「10,000 通りの可能性」を 13 時間かけてダイヤルした。ジャクソンは、機能する交換局をいくつか発見した後、進取の気性に富んだセイルが他のジャーナリストに「1 通 100 ドル」で番号を販売していたことを思い出した。 ^{[13]プラハの外国報道機関が直面しているもう 1 つの障害は、チェコ クローネの不足であった。セイルはジャクソンを連れて、チェコスロバキアで}タイムズの配布を担当するチェコ企業のオフィスに向かった。セイルは、自分が出版社の個人代理人であると主張し、為替制限のために送金されなかった資金を引き渡すよう要求した。ジャクソンは次のように回想している。「私たちは、戸棚から取り出した麻袋に大量のチェコ・クローネを詰め込んで建物を後にした。チェコ・クローネは、間違いなく適切な為替レートで、何週間も外国人記者団の活動を維持した。」^[13]

1971年、セイルは国際エベレスト登山隊に参加し、BBCテレビでその登山の様子をリポートした。^[2]ニューヨーカー誌に掲載された記事によると、セイルはベトナム戦争の取材中にエベレスト登頂任務を知ったという。「マレーがベトナムの塹壕にいた時、走者がサンデータイムズからの電報を持って迫りくる砲火の中を駆け上がってきた。『カトマンズに報告せよ。エベレストに登るのだ』と書いてあった。」^[14]同じくこの登山隊に参加した写真家のジョン・クリアーは、セイルが「ポーター1人分ほどの文書​​」を持ってきたことを回想し、次のように付け加えた。

「[セイル]は苦難に慣れていた。我々の中には、標高21,500フィートで10日間の嵐を「楽しんだ」者もいた。孤立し、テントから数フィートしか離れられず、ついには食料と燃料が尽きたが、彼は文句を言わなかった。1日に2回、吹き溜まりを数フィート這って食堂のテントに入る以外は、10日間テントから出たことはなかったと思う。彼はポリ袋の中で身体活動をし、それを凍らせたままテントの奥に積み上げ、我々が救われて再び動き回れるようになるまでそこにいた。我々はこれをとても面白がっていた。彼は我々の仲間だった。彼は非常に意志が固かった。山で状況が非常に厳しくなったとき、彼は我々の士気を高めてくれた。我々の最も人気のある登山家の1人が亡くなったときも、結局はそうだった。」^[14]

遠征隊は山頂から1,800フィートの地点まで到達し、セイルは「ヒマラヤ登山について実際に何かを知っているごく少数の人々は、我々の遠征が失敗だったとは全く考えていない」と記した。^[15]

1972年、マレーは単独大西洋横断レースに参加し、単独で大西洋を横断した。^{[2] [16]}

セイルは、1972年1月に北アイルランドのデリーで起きた血の日曜日事件に関する調査報道をめぐって論争に巻き込まれた。この事件では、非武装の公民権運動参加者と傍観者26人が英国軍の空挺部隊によって射殺され、13人が死亡した。セイルと彼の取材パートナーであるデレク・ハンフリーは、銃撃事件の調査のためにデリーに派遣され、空挺部隊は彼らの主張とは異なり発砲されておらず、銃撃はデリーのIRA指導部を排除するために計画された特別作戦の結果であると結論付けた。 ^{[17] [18]}銃撃事件の4日後、セイルとハンフリーは10ページの記事を提出したが、サンデー・タイムズは掲載を拒否した。^[17]セイルは抗議して辞職し、未発表の記事は「四半世紀の間姿を消した」。 1998年、ヴィレッジ・ヴォイス紙は報告書のコピーを入手し、「ブラッディ・サンデー・タイムズ」と題する記事を掲載し、同紙の編集者が「1972年の悪名高いロンドンデリー攻撃をイギリス軍が事前に計画していたという説得力のある証拠を隠蔽するのを助けた」と非難した。^[17]当時、セイルはイギリス軍が民間人への攻撃を計画していたという信念を繰り返し述べた。^[17]

サンデー・タイムズ紙を辞めた後、マレーはニューズウィーク誌の特派員として香港に移住した。1975年に日本に移住。33年間日本に滞在し、2番目の妻と子供たち（マシュー、アレクサンダー、メインディ）とともに神奈川県相川村の伝統的な木造家屋に住んでいた。^{[要出典]彼は}インディペンデント・マガジン、ニューヨーカー、ニューヨーク・レビュー・オブ・ブックスでアジアについて報道した。^[要出典] この時期の彼の最も有名な仕事には、1989年の天安門事件と1983年の大韓航空機007便失踪事件に関する報道がある。

1995年8月、広島と長崎への原爆投下50周年にあたり、ニューヨーカー誌はセイルによる「原爆は戦争を終わらせたのか？」と題する長文の調査記事を掲載した。セイルは、原爆投下は日本に降伏を説得する意図からではなく、ソ連の満州侵攻と、ソ連軍が北海道に侵攻して日本を分断させるのではないかという懸念から行われたものだと主張した。 ^[19]

ニューヨーカー誌 で、ヘンドリック・ハーツバーグはセイルについて次のように回想している。

「マレー・セイルは...驚異的な人物だった。プロメテウス的な才能と巨大な業績を持つジャーナリストであり、機知に富んだエネルギッシュな文章に、生意気なくだけた言い回しと独学の博識が絶妙に混ざり合った、電光石火のライターであり、戦場や公海での恐れを知らない冒険家であり、あらゆる種類の権威に対する本能的な（しかし優しい性格の！）敵であり、幸運にも彼のサービスを受けることができた新聞や雑誌の編集者の権威も例外ではなかった。彼はノンストップで話す人物であり、その言葉の流れは予期せぬ回り道、即興の理論、愉快な余談、そして驚くべき逸話で飾られており、その一部は真実だった。」^[20]

1990年代、セイルはニューヨーク地域のPBS局WNETでドキュメンタリー「Last Train Across Canada」を制作した。2004年にセイルはオーストラリアに戻り、その後パーキンソン病と診断された。2007年5月、シドニー大学は外国特派員としての功績を称え、セイルに名誉文学博士号を授与した。^[21]同年、セイルはメディアと通信、特に外国特派員および戦争特派員としての功績を称え、女王誕生日栄誉勲章オーストラリア勲章を授与された。[ 22 ]^セイルは2010年9月に84歳で亡くなった。^{[3] [23] [24] [25]}

• カストロ主義は死に、チェは生きる - マレー・セイルのエッセイ
• エモ・ルオの過負荷：炭化水素文明の隆盛 - マレー・セイルのエッセイ
• さらに北へ - マレー・セイルのエッセイ
• 神の意志！原理主義の苦い果実 - マレー・セイルのエッセイ
• シドニー作家フェスティバルでのムレイ・セイルとロビン・ウィリアムズの講演音声