Loading article…
 Mundus alter et idemの地図 | |
| 著者 | ジョセフ・ホール |
|---|---|
| 言語 | ラテン |
| ジャンル | サイエンスフィクション、ディストピア |
| 公開済み | 1666 |
| 出版地 | イングランド |
『世界は別のもの』は、ジョセフ・ホールが 1605年頃に書いた風刺的な ディストピア小説である。 [1]この題名は英語では『古い世界と新しい世界』、『新世界の発見』、『翻訳されている。本文では著者を「メルクリウス・ブリタニクス」としているが、トーマス・ハイドは1674年にホールの著作であると主張した。
概要
語り手はファンタジア号に乗って南の海を航海し、クラプーリア、ヴィラギニア、モロニア、ラヴェルニア（それぞれ大食漢、口うるさい人、愚か者、泥棒が住む）の国々を訪れる。モロニアはローマカトリックの慣習をパロディ化しており、その属州バリアナにはユストゥス・リプシウスをパロディ化したアンティークコインがある。これはホールの風刺の対象であり、メニッペア派のモデルを超えた人身攻撃を展開している。[2] : 176
分析と影響
『ムンドゥス・アルター』はロンドンの風刺的な描写で、ローマカトリック教会への批判も含まれており、ジョナサン・スウィフトの『ガリヴァー旅行記』のヒントになったと言われている。メニッペア風の風刺に分類され、ジョン・バークレーの別の風刺小説『エウフォルミオニス・サテュリコン』とほぼ同時期に書かれた作品で、ラテン語で書かれている（ホールは主に英語で執筆した）という特徴と、宗教的な解説への関心が共通している。[3]
出版と翻訳
ホールはこれを私的に頒布するために書いたもので、広く頒布されることは意図していなかった。[4]この本はウィリアム・ナイトによって出版され、ナイトはラテン語の序文を書いたが、同時代の同名の聖職者の誰がその序文を書いたのかは不明である。[5] 1643年にトマソ・カンパネッラの『Civitas Solis』とフランシス・ベーコンの『New Atlantis』とともに再版された。[6]
1674年、ボドリアン図書館の司書トーマス・ハイドが「メルクリウス・ブリタニクス」をジョセフ・ホールの著作であると特定するまで、この著作がホールの著作であるとは明確にはされていなかった。現在ではこれが認められている。[7]しかし、ホールが著者であることは公然の秘密であり、1642年にジョン・ミルトンはスメクティムヌス論争の際にこのことを利用してホールを攻撃し、この著作にはモアの『ユートピア』やベーコンの『新アトランティス』で採用された建設的なアプローチが欠けていると主張した。[8]
この本は、ジョン・ヒーリー（1608年 - 1609年）によって最初に英訳され、 「イングリッシュ・マーキュリー」に帰せられる『新世界の発見』あるいは『南インド諸島の記述』という題名が付けられた。 [9]これは自由で必然的に無許可の翻訳であり、ホールを論争に巻き込んだ。アンドレア・マクリーは、ヘンリー・フレデリック皇太子の宮廷の数年間にわたる先駆的な文化を背景に、ロバート・ダリントン、次いでヒーリーとホールの交流について記述している。ダリントンは旅行、まさにグランド・ツアーを提唱したが、ホールはその影響について警告的だった。ダリントンはリプシウスやグイチャルディーニに倣って格言を書いたが、ホールは人文主義思想のタシチズムの流れから離れ、彼が永久に関係することになるより保守的なセネカの傾向に移行していた。ヒーリーはムンドゥス・アルターの翻訳に政治的な詳細を盛り込み、少なくともイニシャルのところまではホールを著者として公表したが、政治を強調するのもまた暗黙主義的なことだった。ヒーリーは貴族のパトロンを得ており、王室の宮廷文化に関するホールの立場は国王のそれに近いことが明らかにされ、彼は新しい有力者のグループではなく部外者として位置づけられた。[2] : 194–196 パトロンであったヘンリー王子が亡くなったとき、ホールは彼の家族に葬儀の説教を行った。[5]
参考文献
- ^ メルクリウス・ブリタニクス(1605)。 Mundus alter et idem [ Another World and Yet the Same ] (ラテン語)。フランクフルト：アスカニウス・デ・リニアルメの相続人。
- ^ ab McCrea, Adriana (1997). Constant Minds: Political virtue and the Lipsian paradigm in England, 1584–1650. トロント:トロント大学出版局. ISBN 0802006663。
- ^ サルツマン、ポール (2002)。「ベーコンのニューアトランティスの物語的文脈」。プライス、ブロンウェン (編)。フランシス・ベーコンのニューアトランティス: 新しい学際的エッセイ。文化におけるテキスト。マンチェスター大学出版局。p. 39。ISBN 0719060516。
- ^ 「Book of the Month, February 2007」。Senate House Library。ロンドン大学。2009年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年11月5日閲覧。
- ^ ab ライト、スティーブン。「ナイト、ウィリアム（d. 1615/16）」。オックスフォード国立人物辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ ref :odnb/15739。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ レオニダス、エリック。「ディストピアの旅」。近世ヨーロッパの経験と実験。フォルガー研究所。2011年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年12月29日閲覧。
- ^ このパンフレットの著者に関する別の見解、およびアルベリコ・ジェンティリが書いたとする説を支持する議論については、エドワード・オーガスタス・ペザリック著『Mundus alter et idem 』（ジェントルマンズ・マガジン、1896年7月号より転載）を参照。
- ^ ヒル、クリストファー（1978年）。『ミルトンとイギリス革命』ニューヨーク：ヴァイキング・プレス、p.49。ISBN 0670476129。
- ^ English Mercury (1609)。『新世界の発見、またはこれまで知られていなかった南インド諸島の記述』。翻訳：ジョン・ヒーリー。出版社：Ed. Blount & W. Barrett。