Loading article…
ムクタール・マイー | |
|---|---|
マーガレット・マザー | |
 グラマー誌の 2005年ウーマン・オブ・ザ・イヤーイベントに出席したマイ | |
| 生まれる | ムクタラン・ビビ 1972年頃（48～49歳） |
| 国籍 | パキスタン |
| 職業 | 人権活動家 |
| 知られている | 地元の部族評議会が認可した名誉集団強姦を生き延びた後の活動 |
| 配偶者 |
ナシル・アッバス・ガボル （ 2009年卒業 |
ムクタラン・ビビ(ウルドゥー語: مختاراں بی بی ; 1972年頃生まれ[1] ) は、現在はムクタル・マーイーとして知られており、[1] 、インドのジャトイの田舎テシルにあるメルワラ村出身のパキスタンの人権活動家である。パキスタン、パンジャブ州ムザッファルガル地区。 2002年6月、マーイーは地元のマストイ・バロック族の部族評議会によって「名誉の復讐」の一環として認可された集団強姦の被害者となった。この評議会の決定は、裕福なマストイ・バロック氏とマーイー氏のタトラ氏族との間の紛争の結果であった。 [2] [3]
地元の慣習では、レイプされた後に自殺することが期待されていたが、[4] [5] [6]マイーは声を上げ、レイプ犯に対する訴訟を起こし、国内外のメディアで取り上げられた。2002年9月1日、反テロ裁判所は、 4人のレイプ犯を含む6人の男性にレイプの罪で死刑を宣告した。しかし、2005年にラホール高等裁判所は「証拠不十分」を理由に、その後、有罪判決を受けた6人のレイプ犯のうち5人を無罪とし、6人目の男性を終身刑に減刑した。マイーと政府はこの判決を控訴し、パキスタン最高裁判所は無罪判決を一時停止し、控訴審を開いた。[7] 2011年4月、最高裁判所は4人の無罪判決を取り消したが、残り5人の無罪判決を確認した。[8] [9]ムハタラン・ビビの弁護士と支持者たちは判決に対する控訴を計画した。[10]
事件以来、マイーと彼女の家族や友人の安全は危険にさらされているが、[11]彼女はパキスタンやその他の地域で女性の権利を積極的に主張し続けている。彼女はパキスタン全土の農村地域の女性を支援し教育するためにムクタール・マイ女性福祉組織を設立した。2007年4月、マイーは欧州評議会から南北賞を受賞した。[12] 2005年、グラマー誌は彼女を「今年の女性」に選んだ。[13] 2006年のニューヨークタイムズの記事によると、「彼女の自伝はフランスで第3位のベストセラーであり、彼女についての映画が作られている。彼女はローラ・ブッシュやフランス外務大臣などの高官から賞賛されている」。[14]しかし、2007年4月8日、ニューヨークタイムズは、マイーがパキスタン政府と地元の領主からの脅威のために命の危険を感じながら暮らしていると報じた。[15]パキスタンの元大統領ペルヴェズ・ムシャラフは、彼女の活動とそれがもたらす宣伝がパキスタンの国際的なイメージを傷つけることを恐れ、2005年に彼女の移動を制限したことを個人のブログで認めている。[16]
強姦事件
マイの12歳の弟、アブドゥル・シャクール・タトラ（またはシャクール・タトラ）は、バローチのマストイ族の男3人に誘拐された。彼はサトウキビ畑に連れて行かれ、そこで輪姦され、繰り返し強姦された。少年は事件について沈黙を守ろうとしなかったため、マストイ族の男、アブドゥル・ハリクの家に監禁された。警察が捜査に来たとき、シャクールは、当時20代後半だったハリクの妹サルマ・ナシーンと関係を持っていたと告発された。シャクールは姦通の罪で逮捕されたが、後に釈放された。その後の裁判で、シャクールの強姦犯は強姦罪で有罪となり、懲役5年の判決を受けた。[要出典]
マストイ族の部族評議会（ジルガ）は、シャクールとナシーンの疑惑に関する会合を別に開いた。彼らは、シャクールはナシーンと結婚し、マイはマストイ族の男性と結婚すべきだと結論付けた。村人たちは、姦通は姦通で罰せられるべきだという信念から、この結論を拒否した。マイは、兄の行為についてマストイ族に謝罪するため評議会に呼び出された。彼女が到着すると、近くの小屋に引きずり込まれ、報復として4人のマストイ族の男性に輪姦され、さらに10人が見守った。レイプ後、彼女は村中を裸で引きずり回された。[17] [18] [19]彼女の衣服は法廷で証拠として提出され、ムクタランの健康診断と衣服の化学分析の結果、少なくとも2つの精液の染みが発見された。[20]
メディア報道
その後数日で、この事件はパキスタンのトップニュースとなり、数か月間その状態が続いた。7月3日にはBBCがこの事件を取り上げていた。[21] タイム誌は2002年7月15日にこの事件に関する記事を掲載した。[22]
政府の反応
パキスタン政府は2002年7月5日、ムクターランに50万ルピー（4518米ドル）を授与した。伝えられるところによると、ムクターランは小切手を受け取った女性開発大臣のアティヤ・イナヤトゥラーに対し、「政府が助けに来なかったら自殺していただろう」と語ったという。[23]
終了制御リスト
2005年6月10日、アムネスティ・インターナショナルの招待でロンドンに飛ぶ予定の直前に、ムクターランはパキスタンの出国管理リスト（ECL）に載せられた。これは海外渡航が禁止されている人々のリストであり、パキスタンと世界中で抗議を引き起こした。[24] [25]パルベズ・ムシャラフはオーストラリアとニュージーランドに国外にいたが、ムクターランをブラックリストに載せたのは「パキスタンの悪いイメージを投影したくなかった」からだとマスコミに認めた。パキスタンは、ムクターランが米国に行かないと自分で決めたのは母親が病気だったから（実際はそうではなかった）だと主張したが、ムシャラフは事実上これが嘘であることを認めた。[26] [27] [28] [29]
2005年6月12日、ムクターランは政府から突然、ラホールに行って州議会議員のシャグフタ・アンワルと会い、その後イスラマバードに行って大統領顧問のニロファー・バクティアルと会うよう求められた。ムクターランは、この旅行の目的は知らないが、「シャグフタ1人とイスラマバードで首相顧問」と会うことは知っていると述べた。彼女は再び、ミールワラの自宅に配属された警察官らを批判し、警察が彼女と家族の生活を苦しめたと述べ、また彼女の補佐官ナシームはムクターランの家から出ることを拒否された。さらに、地元警察は彼女にパスポートを引き渡すよう迫っていたが、これはちょうどその月、パキスタンの女性と人権の状況を議論するために北米で開催される模擬裁判にムクターランが出席するよう、パキスタン人医師の団体が招待していた時期と重なっていた。ムクタラン氏は「政府は私がこの会議に出席することを望んでいないと思う。おそらくこのため、私の名前が出国管理リストに載せられているのだろう」と述べた。[30]
6月13日、ラホールの首相官邸で昼食をとった後、彼女はバフティヤールの秘書に付き添われてイスラマバードへ出発した。ムクターランの携帯電話は何時間も応答がなかったため、ラホール訪問の目的を知るための連絡は取れなかった。[31]
2005年6月14日、イスラマバードでの記者会見で、ムクターランは出国管理リストから自分の名前を削除するよう要求し、また、彼女を守るために大勢の警察部隊が配置されていたため「事実上自宅軟禁状態」にあると訴えた。[32]
パキスタンの人権弁護士アスマ・ジャハンギル氏は、ムクターラン氏がイスラマバードに連行され、激しく叱責され、ムシャラフ氏が彼女に対して非常に怒っていると告げられたことを確認した。彼女は泣きながら秘密の場所に拘留され、弁護士を含め誰とも接触することを禁じられた。ジャハンギル氏は、ムクターラン氏は違法に拘留されていると述べた。 [33]
パスポート没収
2005年6月19日、ニューヨークタイムズのコラムニスト、ニコラス・D・クリストフは、マイがイスラマバードの米国大使館から帰国した際、パスポートに米国ビザのスタンプを押してもらったが、ムシャラフ政権によって「没収」され、マイは米国に自由に渡航できると主張し、ECLからマイの名前を削除して国外への渡航ができないようにしたと報じた。[34]パキスタンのデイリータイムズ紙のハリド・ハサンのコラムでは、政府の行動は「愚か」で「不器用」であり、政府が「主張するリベラルな信念」を行動で裏付けることに「完全に失敗した」としている。[35]マイはそれ以来、イスラマバードで何が起こったのか、米国ビザの申請を取り下げたとき、誰がマイのパスポートを奪ったのかなどについて話すことを拒否している。[36]
2005年6月27日、ムクタランのパスポートは彼女に返還された。[37]
2005年6月29日、ムシャラフは公式ウェブサイトで「ムクタラン・マイは好きなところに行き、好きな人と会い、好きなことを言う自由がある」と書いた。[38]
訴訟
反テロ裁判所
ムクターランの襲撃者と、彼女の強姦に加担したいわゆるパンチャーヤットのマストイは、2002年にデラ・ガジ・ハーン反テロ裁判所（ATC）で死刑判決を受けた。この事件では、マストイがムクターランのタトラ一族とその地域の住民を脅迫し、恐怖に陥れた（そして脅し続けている）ため、ATCで裁判を行うことが適切であると判断された。裁判所は、2002年9月1日、6人の男（強姦犯4人と村の陪審員2人）に有罪判決を下し、死刑を宣告した。他の8人の被告は釈放された。[39] [40]マイは、2002年9月3日に釈放された8人の無罪判決に対して、ラホール高等裁判所ムルターン支部に控訴した。[20]
マイはその後、彼女の地域の女性の健康と安全を擁護する人々の象徴となり、これらの問題に国内外の注目を集めた。ムクターランはパキスタン政府から支給された補償金と世界中から寄せられた寄付金を使って、地元の女子校2校を建設した。[41]
控訴とラホール高等裁判所
3月3日、ラホール高等裁判所は「証拠不十分」を理由に第一審裁判所の判決を覆し、死刑判決を受けた6人のうち5人が無罪となった。[42]パキスタン政府は無罪判決を控訴することを決定し、ムクターランは裁判所に5人の釈放を命じないよう要請した。5人はその後も、起訴なしで90日間拘留できる法律に基づき拘留されたままとなった。[43] [44]
法的代理
ムクターランは弁護士団によって弁護されている。そのような団の一つはパキスタンの司法長官マクドゥーム・アリ・カーンが率いている。もう一つの団はパキスタン人民党に所属する弁護士で政治家のアイザズ・アフサンが率いており[ 45 ]、彼はムクターランを無償で弁護している。しかし、彼女を強姦した犯人は無罪となった。弁護士マリク・ムハンマド・サリームがムクターランに対してこの訴訟に勝訴し、被告人は釈放された。パキスタンの連邦シャリーア裁判所は3月11日、マイの事件はイスラムのフドゥード法に基づいて裁かれるべきだったと主張し、ラホール高等裁判所のこの決定を差し止めることを決定した[46]。3日後、最高裁判所は連邦シャリーア裁判所には決定を覆す権限がないとの判決を下し、最高裁判所でこの事件を審理することを決定した[47] 。
強姦犯の再審
ラホール高等裁判所は2005年6月6日、被告らは5万ルピー（840ドル）の保釈金を支払えば釈放できるとの判決を下した。しかし、被告らは保釈金を用意できず、検察側が無罪判決に対して控訴している間、拘置所に留まった。[48]わずか2週間後、最高裁判所が介入し、5人の無罪判決と2002年の最初の裁判で無罪となった8人の無罪判決を保留した。14人全員が最高裁判所で再審理された。[49]
2011年4月21日、最高裁判所は、ラホール高等裁判所によるA・ディッタ、グラーム・ファリド、ファイズ・マストイ、ラムザン・パルチャールの無罪判決を取り消した。しかし、最高裁判所は、ムクタール・マイによって誤って関与を示唆されたとして、ハリル・アフマド、グラーム・フセイン、カシム・ラスール、ハズール、ナザール・フセインの無罪判決を確認した。[8] [9]ムクターラン・ビビの弁護士と支持者は、この判決に対して再審請求を行う予定であった。[10]
脅威
2007年4月8日、ニューヨークタイムズは、ムクターランがパキスタン政府と地元の領主の脅威に怯えながら暮らしていると報じた。[15]また、ムクターランの友人、同僚、およびその家族が地元の領主やパキスタン政府による暴力の大きな危険にさらされていると報じた。[11]
事後処理
ムクターランは、少女の教育と、将来の名誉犯罪を防ぐための意識向上を目的とした教育の促進に取り組み始めた。この活動から、ムクタール・マイ女性福祉組織 (MMWWO) が生まれた。MMWWO の目標は、教育やその他のプロジェクトを通じて、地域社会、特に女性を支援することである。彼女の活動の主な焦点は、若い女性を教育し、女性の権利とジェンダー問題について地域社会を教育することである。彼女の組織は、若い女性を教育し、彼女たちが働いたり結婚したりするのではなく、学校に通い続けるように努めている。2007 年秋には、彼女のグループによって高校が開校される予定である。MMWWO は、暴力や不正の被害者である人々、特に女性に避難所や法的支援も提供している。[50]
2009年～現在
2008年12月11日、ムクターランは、現職の連邦防衛生産大臣サルダール・アブドゥル・カユームから、被告人に対する告訴を取り下げるよう通告された。ムクターランによると、大臣は彼女の叔父グラーム・フセインをジャトイの自宅に呼び、ムクターランに対する判決に関与したか、彼女を集団レイプしたマストイ族の被告人13人に対する告訴を取り下げるようムクターランに伝えた。大臣は、彼女が従わなければ、自分と仲間は最高裁の判決がムクターランに有利となるのを許さないと述べた。マストイ族は、体制側や政治家を通じて最高裁に圧力をかけられるほどの政治的影響力を持っていると考えられている。パキスタン最高裁は、ムクターラン事件の審理を2009年2月の第2週に予定していた（審理は2月10日か11日に予定されていた）。[51]
2009年6月11日、ムルターン電力会社はパキスタンのミーワラにあるMMWWO（ムクタール・マイ女性福祉組織）を捜索し、敷地内のすべての電気を止め、同組織がすべての料金を全額支払ったという記録があるにもかかわらず、同組織が電気を盗んだと虚偽の告発をした。MMWWOと周辺地域の何百もの世帯は数日間停電した。現在、周辺地域の電力は復旧したが、ムクターラン女子モデルスクール、女性リソースセンター、虐待を受けた女性のためのシェルターホーム（男性の立ち入りは厳しく禁止されているにもかかわらず捜索された）が入っているMMWWOの敷地は、まだ焼けつくような暑さに耐えている。目撃者のMMWWO従業員によると、電力会社の役員は、捜索は連邦防衛生産大臣のアブドゥル・カユム・ジャトイの命令によるものだと主張した。この襲撃により、マイの組織が弱い立場にある女性、少女、少年にサービスを提供するという重要な人権活動を遂行する能力が著しく妨げられた。[52]
最高裁判所の審理は繰り返し延期されており、彼女の襲撃者は投獄されたままであり、彼女の事件は係争中である。[53]
2010年6月、パキスタン人民党議員ジャムシェド・ダスティが、マイに対し、最高裁判所で容疑者らに対する上訴を取り下げるよう脅迫したと報じられた。マイはエクスプレス・トリビューン紙の独占インタビューで、ダスティは先週、ミール・ワラ（ムザッファルガル）の使者や連邦防衛生産大臣サルダール・カユム・ジャトイの支持者を通じて脅迫したと語った。マイの選挙区は、警察の検問所を家の外から撤去するなど、さまざまな方法で家族に圧力をかけている。マイは、家族は恐怖の中で暮らしていると述べた。マイを批判するダスティは、ダスティがこの件で妥協するよう彼女に要請したことを認めた。[54]
2011年4月21日、マストイ一族の命令でムクターラン・マイを集団強姦したとして告発された男たちの弁護士マリク・サリームは、パキスタン最高裁判所が5人を無罪とし、6人目の容疑者であるアブドゥル・ハリクの終身刑を確定したと発表した。容疑者の釈放によりムクターラン・マイはさらに危険にさらされるが、彼女は学校を閉鎖しないと誓っている。[55]最高裁判所の判決は多くのパキスタン人、特に人権活動家に衝撃と失望を与えた。[56]
受賞と称賛
- 2005年8月2日、パキスタン政府はムクターランにその勇敢さと勇気を称えファティマ・ジンナー金メダルを授与した。[57]
- 2005年11月2日、米国の雑誌『グラマー』はムクターランをその年のウーマンに選出した。[58]
- 2006年1月12日、ムクターラン・マイはマリー・テレーズ・キュニーとの共著で『Déshonorée』というタイトルの回想録を出版した。[59]この本の原版はフランスのOH ! Editions社から出版され、同時にドイツ語版もDroemer Verlag社から『 Die Schuld, eine Frau zu sein』として出版された。
- 2006年1月16日、ムクターラン・マイは回顧録の出版に合わせてパリ（フランス）を訪れ、フィリップ・ドゥスト＝ブラジ外務大臣 の歓迎を受けた。[60]
- 2006年5月2日、ムクターランはニューヨークの国連本部で演説した。国連テレビのインタビューで、マイは「人々は自分たちの権利と次世代の権利のために戦うべきだというメッセージを世界に伝えたかった」と語った。 [61]国連事務次長 シャシ・タルールは彼女を歓迎し、「このような残忍な攻撃を武器にして、同じような立場にある人々を守ることができるような道徳的勇気と内面の強さを持つ人は、まさに英雄であり、私たちの深い尊敬と賞賛に値すると言えると思います」と語った。[62]
- 2006年10月31日、ムクターランの回想録が『 In the Name of Honor: A Memoir』として米国で出版された。
- 2006 年 11 月 15 日、パキスタン下院は、強姦法を宗教法から刑法へと変更する法案を可決し、強姦と姦通を事実上分離した。この法案は、被害者が暴行の証人 4 名を召喚する必要をなくし、状況証拠や法医学的証拠を捜査に使用できるようにした。この法案は、姦通の刑罰を死刑から最長 5 年の禁固刑と 10,000 ルピーの罰金に軽減した。この法案の修正版である「女性保護法案」は、2006 年後半にムシャラフ大統領によって署名された。[63]この法案の最終版に対する批判は、「裁判官は依然として強姦事件を民事裁判所で審理するかイスラム法廷で審理するかを決定できる。強姦被害者は、地元の警察署ではなく地方裁判所に苦情を申し立てなければならず、多くの被害者が遠くまで出向くことになる。その結果、多くの人がやる気を失うことになるだろう」と不満を述べた。[64]
- 2007年3月、ムクターランは人権擁護への貢献が認められ、欧州評議会の2006年南北賞を正式に受賞した。 [65] 2007年4月、ムクターラン・マイは欧州評議会から南北賞を受賞した。[12]
- 2010 年 10 月、カナダのローレンティアン大学はムフタル・マイ氏に名誉博士号を授与することを決定しました。[66]
大衆文化において
ムクターランの回想録は、フランスではOh! editionsから『Déshonorée』というタイトルで最初に出版された。[67]英語を含む23の言語でAtriaから『In the name of honor』というタイトルで出版されている。彼女の自伝はフランスのベストセラーリストで第3位にランクされ、彼女についての映画が制作されている。[68]彼女はローラ・ブッシュやフランス外務大臣などの高官から賞賛されている。 [14]
2009年にニコラス・D・クリストフとシェリル・ウーダンが著した『 Half the Sky: Turning Oppression into Opportunity for Women Worldwide』では、ムクターランは第4章「Rule by Rape」の主題となっている。この本は女性とジェンダー・アパルトヘイトについての暴露本である。[69]
2006年、ムクターランの体験はモハメド・ナクヴィ監督のドキュメンタリー『Shame』の題材となり、テレビ芸術科学アカデミーのテレビアカデミー名誉賞（特別エミー賞）を含む数々の賞を受賞した。[70]
2008年、ムクターランの体験はキャサリン・ウルマー・ロペスによるドキュメンタリーの題材となり、特にムクターランの学校における強姦事件の余波に焦点を当てるとともに、パキスタン国内の重要な一面を描き、「イスラム原理主義の影響が明らかになり、女性たちがその抑圧的で暴力的な影響と闘っている様子」を映し出した。このドキュメンタリーは2009年にスターズ・デンバー・フェスティバル、第7回人権映画祭、第22回アムステルダム国際ドキュメンタリー映画祭で上映された。[71]
2014年、ニューヨークで室内オペラ「 サムプリント」が開幕した。これは2009年に初演された歌曲集に基づいている。以前の歌曲集はカマラ・サンカラムが作曲し、スーザン・ヤンコウィッツがオペラ化に協力した。サンカラムは主役のマイを歌った。[72] [73] サムプリントは2017年6月にロサンゼルスで初演された。[74] [75]
参照
参考文献
- ^ ab Kristof, N & Wudunn, S, (2009)、「Half The Sky」、Virago
- ^ イスラムへの旅：グローバリゼーションの危機、アクバル・S・アハメド、ブルッキングス研究所出版、2007年、99ページ
- ^ 「政略結婚？」インタープレスサービス2009年4月11日。2009年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年6月7日閲覧。
- ^ 強姦の判決
- ^ マスード・サルマン（2009年3月17日）「レイプの汚名を払拭したパキスタン人女性が結婚（2009年出版）」ニューヨーク・タイムズ。2023年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「パキスタンのレイプ被害者で教育活動家となった人物が国連で表彰される」。Un.org。2006年5月2日。 2014年5月18日閲覧。
- ^ 「パキスタンの強姦無罪判決却下」BBCニュース、2005年6月28日。
- ^ ab PLD 2011 SC 554 (刑事控訴第163号から171号およびSM事件第5/2005号)
- ^ ab 「SC、ムクタラン・マイ事件でLHC cの判決を支持」The Nation（パキスタン）。2011年4月22日。 2019年11月29日閲覧。
- ^ ab “Mukhtar Mai事件で再審請求が提出へ: Aitzaz”. 2011年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年3月17日閲覧。
- ^ ab クリストフ、ニコラス D. (2009 年 8 月 7 日)。 「封建派対ムフタル」。ニューヨークタイムズ紙。2014 年5 月 18 日に取得。
- ^ ab 欧州評議会南北賞授賞式（スピーチ）
- ^ 「2005 グラマーウーマン・オブ・ザ・イヤー」2008年7月。
- ^ ab クリストフ、ニコラス・D.「死の影の中を歩くヒロイン」、ニューヨーク・タイムズ。2006年4月4日。2008年3月29日にアクセス。
- ^ ab クリストフ、ニコラス・D. (2007年4月8日)。「女性の仕事は敵を生む」ニューヨーク・タイムズ、11ページ。 2008年3月29日閲覧。
- ^ 「大統領に手紙を書こう：大統領が応答」ペルベズ・ムシャラフ将軍。2005年6月29日。2008年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年5月18日閲覧。
- ^ 「ムクタール・マイ - 強姦事件の歴史」BBCニュース2005年6月28日2014年5月18日閲覧。
- ^ 「パキスタン人、集団レイプで起訴」。記事。CNN。2002年7月26日。2012年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月12日閲覧。
- ^ Asma Jahangir (2004年10月4日). 「部族の「名誉」の規範への挑戦」. Time . 2011年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年5月18日閲覧。
- ^ ab 「ムクタール・マイ 強姦事件の歴史」BBCニュース2005年6月28日2014年5月18日閲覧。
- ^ パキスタンの集団レイプに対する抗議、BBC、2002年7月3日。
- ^ Bennett, Brian (2002年7月8日). 「A Violation of Justice」. Time . 2005年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月24日閲覧。
- ^ 集団レイプ被害者が苦難の体験を語る、ドーン。2002年7月6日。
- ^ ムクタラン、ECL、ドーン、2005年6月11日。
- ^ CSO が政府の決定に憤慨、Dawn、2005 年 6 月 13 日
- ^ クリストフ、ニコラス・D. (2005年6月19日). 「自由な女性」.ニューヨーク・タイムズ. 2014年5月18日閲覧。
- ^ 「モハタルマ・ブット首相、貧富の格差拡大を否定：軍事独裁政権の専制政治に対抗して団結するよう国民に求める」 Pppusa.org 2005年6月26日。2014年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月18日閲覧。
- ^ Ghazi Salahuddin (2005年6月24日). 「『私たちに必要なのは内省だ』」The News International。
- ^ 「ムクタラン・マイはどこへでも自由に行ける：大統領」Paktribune.com、2005年6月29日。2007年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年5月18日閲覧。
- ^ ムクターランがラホールに移送される、ドーン、2005年6月13日。
- ^ ムクターランがラホールを訪問、ドーン、2005年6月14日。
- ^ ムクターラン氏の海外渡航許可、Dawn、2005年6月16日。
- ^ レイプされ、誘拐され、沈黙させられたニコラス・クリストフ、ニューヨーク・タイムズ、2005年6月14日。
- ^ クリストフ、ニコラス・D. (2005年6月19日). 「自由な女性」.ニューヨーク・タイムズ. 2011年4月24日閲覧。
- ^ ムフタル・マイはマントの正しさを証明、ハリド・ハサン、デイリー・タイムズ、2005年6月19日
- ^ 「集団レイプ被害者の警察問題」BBCニュース、2005年6月21日。 2014年5月18日閲覧。
- ^ パスポートがムクタランに返還される、ドーン、2005年6月28日。
- ^ 「パキスタンのレイプ被害者は正義を得なければならない」Peacewomen.org、2005年6月29日。2006年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年5月18日閲覧。
- ^ 「HRCP が部族司法制度を批判」Dawn.com、2002年9月2日。 2014年5月18日閲覧。
- ^ アシム・タンヴィール。「ついに正義が実現：集団レイプの被害者」。Tribuneindia.com 。 2014年5月18日閲覧。
- ^ Tanzeem, Ayesha (2005年11月3日). 「レイプ被害者が尊敬と賞を獲得」BBCニュース. 2014年5月18日閲覧。
- ^ パキスタン集団強姦事件で無罪判決、BBC、2005年3月3日。
- ^ ミーワラ事件で控訴、ドーン、2005年3月6日
- ^ ムクタラン・マイ、LHC判決の執行停止命令を求める、PakTribune、2005年3月7日。
- ^ 「Cがマイ被告の暴行容疑者に対し保釈不可の逮捕令状を発行」Paktribune.com。2013年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年5月18日閲覧。
- ^ 「パキスタンで強姦判決が執行猶予に」BBCニュース2005年3月11日2014年5月18日閲覧。
- ^ 「パキスタン強姦事件の被告が釈放」BBCニュース、2005年3月15日。 2014年5月18日閲覧。
- ^ 強姦事件で釈放命令、BBC、2005年6月10日。
- ^ パキスタンの強姦無罪判決が却下、BBC、2005年6月28日。
- ^ 「ムクタラン・ビビ」。著名なパキスタン人のプロフィール。2020年9月27日。 2021年1月27日閲覧。
- ^ 「パキスタン：ムクタール・マイ氏の事件への政治介入を監視すべき」。2015年3月17日閲覧。
- ^ 「パキスタンの女性の権利：闇に陥る」ハフィントン・ポスト2009年6月24日2015年3月17日閲覧。
- ^ “表示: ルチカ・ギルホトラ、サフィア・ビビ、ムフタル・マイ: 何か違う?”.デイリー・タイムズ、2010 年 1 月 5 日
- ^ 「ムクタール・マイ、ジャムシェド・ダスティの標的に」エクスプレス・トリビューン2010年6月29日2015年3月17日閲覧。
- ^ 「パキスタンの裁判所、集団レイプの無罪判決を支持」。2015年3月17日閲覧。
- ^ Mughal, Aftab Alexander (2011年4月22日). 「パキスタン：裁判所の判決で部族文化による女性への虐待が明らかに」 Spero News . 2011年4月22日閲覧。
- ^ マイは自分の口座に数百万ドルがあることを否定、デイリータイムズ、2005年8月3日。
- ^ 反撃して勝利したパキスタン人、CNN、2005年11月5日。
- ^ デショノレ。オーヘット。 2006 年 2 月 20 日。ISBN 978-2-915056-40-2。
- ^ ムクタラン・マイ外相のフランス訪問、フランス外務省、2006年1月16日。
- ^ UNTV ムフタル・マイ、2006 年 5 月 2 日
- ^ ムクタランが国連で「英雄」として表彰、夜明け、2006 年 5 月 4 日。
- ^ ムシャラフ大統領、改正強姦法に署名、2006年12月1日
- ^ 「ムシャラフによるパキスタンの強姦法改正 - 冷笑的な策略」2007年1月24日。2007年1月24日
- ^ 「欧州評議会の南北賞」。2009年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Mukhtar Mai 名誉博士号を授与」GEo.tvムルタン 2010年6月11日 オリジナルより2011年10月15日時点のアーカイブ。 2011年4月24日閲覧。
- ^ 証言: 名誉の名の下に
- ^ AtriaとEnglish Virago WebCiteのアーカイブコピー（2010年1月17日）。
- ^ 「Half the Sky」. Randomhouse.com . 2015年3月17日閲覧。
- ^ 「第2回テレビアカデミー賞、『良心のあるテレビ』を体現する8つの番組を表彰」（プレスリリース）。テレビアカデミー。 2015年3月17日閲覧。
- ^ 「女性たちが映画を作る - レイプの後でムクタール・マイの物語」 。 2015年3月17日閲覧。
- ^ ウルフ、ザカリー（2014年1月12日）。「被害者が勝利する」ニューヨークタイムズ。 2017年7月27日閲覧。
- ^ スミス、スティーブ（2014年1月10日）。「オペラに耳を傾け、未来に目を向ける」ニューヨークタイムズ。 2017年7月27日閲覧。
- ^ ウォマック、キャサリン（2017年6月14日）。「彼女のオペラはパキスタンのレイプ被害者がより大きな声を見つけるのを助ける」ロサンゼルスタイムズ。 2017年7月27日閲覧。
- ^ スウェッド、マーク（2017年6月16日）。「レビュー：『サムプリント』で、女性に力を与えるオペラの力を目の当たりに」ロサンゼルス・タイムズ。 2017年7月27日閲覧。
外部リンク
- ムクタール・マイの組織
- NGO ムフタル マイ女性組織
- 裁判所の判決
- ミーワラ事件判決文 - 裁判所の判決
- タイムライン
- ムクタール・マイ - 強姦事件の歴史 - BBCニュースタイムライン。
- セブン・バイタル・ボイス