ハリド・ハサン

ハリド・ハサン（1934年4月15日 - 2009年2月5日）はパキスタンのジャーナリスト、作家。数冊の本の著者および編集者であり、パキスタンの英語圏の新聞の常連コラムニストでもある。サアダト・ハサン・マントの短編小説やファイズ・アハメド・ファイズの詩の翻訳で最もよく知られている。^{[1] [2]}

ハリド・ハサンはカシミールのシュリーナガルで生まれた。父のヌール・フセインはジャンムー出身で、ジャンムー・カシミール保健省に勤務していた。^[1]ハリド・ハサンと家族は1947年の宗派間抗争の際にジャンムーからパキスタンに移住した。^[3] 2人の兄（准将バシール・アハメドとサイード・アハメド）はパキスタン軍に従軍し、弟（マスード・ハサン）はラホールで広告業を営んでいた。姉のスラヤはKHクルシドと結婚した。クルシドはムハンマド・アリー・ジンナーの個人秘書を務め、後にアザド・ジャンムー・カシミールの大統領となった。2番目の姉ゾーラはパキスタンのペシャワールに住んでいる。^[1]

ハリド・ハサンは1960年代後半にアメリカ政治学会から議会フェローシップの奨励を受け、ワシントンDCに移り、そこでフアニータと出会い結婚した。^[1]

ハサンは1967年にラホールのパキスタン・タイムズ紙で上級記者兼コラムニストとしてジャーナリズムと執筆の長いキャリアをスタートさせた。 1971年12月に就任したズルフィカール・アリー・ブットから、初代報道官として加わるよう依頼された。^{[1] [4]}その後5年間、パリ、オタワ、ロンドンに駐在し、同国の外交官として働いた。 ^{[1] [4]}ブット政権がジアウルハク将軍によって打倒されたことに抗議して辞職し、ロンドンで第三世界財団や第三世界メディアで働いた後、オーストリアのウィーンにあるOPEC通信社に移り、そこで10年間働いた。^{[4] [5] [6] [2]}

ハリド・ハサンは1991年に短期間パキスタンに戻り、その後2年間フリーランスのジャーナリストとして働いた。1993年にワシントンDCに移り、ラホールのザ・ネーション（パキスタン）（新聞）の米国特派員として働いた。1997年から2000年まで、彼はシャリマール・テレビジョン・ネットワークの代表としてパキスタンにいた。2000年にパキスタンAP通信の特別特派員としてワシントンに戻り、2002年にデイリー・タイムズ紙とラホールのザ・フライデー・タイムズ紙に移った。彼はワシントンDCでこれら2つの新聞の特派員およびコラムニストとして働き続けた。彼は2009年2月5日に米国で亡くなった。ハサンは多作な作家であり翻訳家で、パキスタン国内外で40冊以上の本を出版していた。^{[7] [1] [4] [2]}

ハリド・ハサンは2009年2月5日、ワシントンDCで胆嚢癌のため74歳で亡くなった。 ^{[1] [4]}当時、彼は妻のフアニータの出身地であるバーモント州に埋葬されると報じられた。彼とフアニータには息子のジェフリーと娘のジャハンの2人の子供と4人の孫がいた。彼が亡くなったとき、家族は病院にいた。^[1]

カシミール系アメリカ人評議会の事務局長グラーム・ナビ・ファイは、彼を勇敢で信念を持ったジャーナリストと呼んだ。 ^[4] 2011年の彼の命日に、ラジオ・パキスタンはセミナーとクラシック音楽コンサートを開催し、そこで彼はマザール・アリ・カーンやIAレーマンなどの偉大なパキスタン人ジャーナリストと並んで評価された。^[7]著名なパキスタンのウルドゥー語作家イフティカール・アリフは、彼をウルドゥー語文学を英語に翻訳した最高の人物の一人と呼んだ。^[8]

ハリド・ハサンは2010年にパキスタン大統領からシタラ・イ・イムティアズ賞（優秀賞）を受賞した^。[9]

ルポ、政治、文学、社会に関する著作集11冊

1. 『A Mug's Game』、グラーム・アリ＆サンズ社、ラホール（1968年）出版
2. ワニは泳ぎに来た、パキスタン・タイムズ・プレス、ラホール（1970年）
3. スコアカード、出版：ワジダリス、ラホール（1984年）
4. 玉ねぎを返せ、ヴァンガード、ラホール（1986年）
5. 審判の逆襲、ヴァンガード、ラホール（1988年）
6. プライベートビュー、サンエミール出版、ラホール（1991）
7. クエスチョン・タイム、ヴァンガード、ラホール（1993年）
8. 第四の権力、ヴァンガード、ラホール（1995）
9. 『タマネギの帰還』、ブックトレーダーズ、ラホール（1996年）
10. 追憶 - 個人的な回想録、ヴァンガード、ラホール、ISBN  969-402-352-1 (2001)
11. バックミラー：4つの回想録、アルハムラ、イスラマバード（2002年）

編集作品

1. 人民の政治（全3巻）、ズルフィカール・アリ・ブットの演説と著作集、パキスタン出版、ラワルピンディ（1973年）
2. ムハンマド・アリー・ジンナー、生誕100周年記念、パキスタン大使館、ロンドン（1976年）
3. ユニコーンと踊る少女、ファイズ・アハメド・ファイズの詩、アライド・パブリッシュ、ニューデリー、ISBN 978-0-8364-2360-0 (1988) 
4. ジンナーの思い出、KHクルシッドの回想、オックスフォード大学出版局、カラチ、ISBN 0-19-577406-X（1989） 
5. カシミールのホロコースト、カシミール解放房、ムザファラバード (1992)
6. パキスタンが世界を支配する：ワールドクリケットカップ優勝、クリケットライターフォーラム、イスラマバード（1993年）
7. アザディ：カシミール解放闘争、1924-98年、ヴァンガード、ラホール（1999年）
8. ジア・サルハディの未完の回想録（出版中）
9. Qurratulain Hyder ke Khat ek Dost ke Naam (ウルドゥー語)、Aaj Books、カラチ^[1]
10. ジャンムー、かつての都市、サン・エ・ミール出版、ラホール（2003年）
11. ジャンムーへの思い出の小道、サン・エ・ミール出版、ラホール（2004年）

翻訳（ウルドゥー語とパンジャブ語から英語へ）

1. 真実だけ、パキスタンの短編小説、Vikas、ニューデリー、ISBN 0-7069-2128-3 (1982) 
2. 『囚人』ファカール・ザマン著、アライド出版社、ニューデリー（1984年）
3. 『失われた七人と死者の物語』ファカール・ザマン著、アジャンタ出版、ニューデリーISBN 81-202-0249 X (1989) 
4. キングダム・エンド、サアダト・ハサン・マントの選集、ヴェルソ、ロンドン、ISBN 0-86091-183-7 (1987) 
5. アフガニスタンの悲劇、ラジャ・アンワル著、ヴェルソ社、ロンドン、ISBN 0-86091-208-6 (1988) 
6. パーティション、1947 年のサアダト ハサン マントの物語、ヴァイキング、ニューデリー、ISBN 0-670-83996-5 (1991) 
7. ホテル・モエンジョダロ、グラーム・アッバスの物語、ペンギン、ニューデリー、ISBN 0-14-026121-4 (1996) 
8. まだらの夜明け– Saadat Hasan Mantoのパーティション著作、ペンギン、ニューデリー、ISBN 0-14-027212-7 (1997) 
9. 『テロリスト王子　ムルタザ・ブットの生と死』ラジャ・アンワル著、ヴェルソ社、ロンドン、ISBN 1-85984-886-9（1997年） 
10. 『別の空からの星- マントーの1940年代のボンベイ映画』、ペンギン、ニューデリー、（1998年）
11. マントの世界（全2巻）、サン・エ・ミール、ラホール、ISBN 969-35-1089-5（2000年） 
12. グラーム・アバス著『 The Women's Quarter and other Stories』、アルハムラ、イスラマバード、ISBN 969-516-023-9 (2000) 
13. 濡れた午後 - サアダト・ハサン・マントのフィクションとノンフィクションの選集、アルハムラ、イスラマバード、ISBN 969-516-040-9 (2001) 
14. アンクル・サムへの手紙サーダット・ハサン・マント著、イスラマバード、アルハムラ、ISBN 969-516-047-6 
15. ソラヤ・クルシッド著『ファティマ・ジンナーの思い出』、パキスタン政府出版（2003年）
16. 光の都、ファイズ・アハメド・ファイズの詩、オックスフォード大学出版局、カラチ 2006年
17. サアダト・ハサン・マントの選集、ペンギン・モダン・クラシックス、ニューデリー（2007年）
18. イナム・アジズ著『Stop Press』、オックスフォード大学出版局、カラチ（2007年）
19. 苦い果実、サアダト・ハサン・マントのベスト、ペンギン、ニューデリー（2008年）

• パキスタンのジャーナリストのリスト

• ハリド・ハサン死去 BBC URDU.com ウェブサイト (2009 年アーカイブ)
• ワシントン日記: 言葉遊びの達人ハリド・ハサンの死亡記事がデイリー・タイムズ紙に掲載 (アーカイブ)
• ハリド・ハサンはもういない ザ・ネイション（新聞）（アーカイブ）