モンスターハント

モンスターハント
中国劇場公開ポスター
繁体字中国語	捉え妖記
中国語（簡体字）	捉え妖记
文字通りの意味	鬼退治の鬼を捕まえる物語
漢語ピンイン	卓瑶紀
監督	ラマン・フイ
著者	アラン・ユエン
に基づく	プー・ソンリン 著『中国のスタジオからの奇妙な物語』
制作：	ビル・コン アラン ・ユエン イー・チュンマン ドリス ・ツェー
主演	白白河 ジン・ボラン 江武
撮影	アンソニー・パン
編集者	チョン・カファイ
音楽：	レオン・コ
制作 会社	ドリームスカイエンターテインメント 北京デジタルインプレッションメディア テンセントビデオ ヘイイ写真 北京ユニオンピクチャーズ 浙江省興和文化庁 浙江三楽写真 浙江映画テレビ エドコ 関興エンターテインメント
配布元	中国電影集団公司 EDKO（北京）配給公司 天津聯瑞映画公司 ユニオン・ピクチャーズ・セントラル ・パートナーシップ ソニー・ピクチャーズ・リリーシング ユニオン・ ピクチャーズ ビバ・インターナショナル・ピクチャーズ アライブ・ヴェルトリーブ・アンド・マーケティング ファルコム・メディア フィルムライズ GEM エンターテインメント IPA アジア太平洋
発売日	2015年7月16日 ( 2015-07-16 )
実行時間	118分
国	中国[1] 香港[1]
言語	中国語[2]
予算	5,600万米ドル[注 1]
興行収入	3億8,528万ドル[7] [8]

『モンスターハント』（中国語：捉妖记）は、2015年に中国本土と香港で制作された3D ファンタジー アクションコメディ アドベンチャー映画で、ラマン・ホイ（ホイ監督デビュー作）が監督を務めた^{。 [9]この映画は、2015年7月16日に中国で3Dおよび}IMAX 3Dで公開された。 ^{[1] [10]公開されると、}中国で興行収入最高記録を達成するなど、数々の興行成績記録を破り、[ ^{11] 2016年に}『人魚姫』がトップに立った。 この映画は、 FilmRiseによって2016年1月22日に2Dおよび3Dで北米で公開された。

続編の『モンスターハント2』は2018年に中国で発売された。^[12]

この映画は、人間がモンスターと共存していた古代中国を舞台としています。モンスターは、自分たちの土地を完全に支配しようとしていたため、人間がモンスターを故郷から追い出すまで、彼らはかつて世界を平和に調和して共有していました。最近、モンスター界で内戦が起こり、モンスター王の王位が裏切り者の大臣に奪われました。大臣は後にモンスターの女王と彼女の胎児を狙い、モンスターの女王は人間界に逃げました。物語は、モンスターの女王の赤ちゃんを妊娠した不安な若い村長の宋天音から始まります。彼はモンスターハンターを目指す霍小蘭と出会い、2人は人間界とモンスター界の両方の悪者から赤ちゃんを守るために冒険に乗り出します。

• 白白河（ホウ・シャオラン役）
• ジン・ボーラン（宋天音役）
• 羅剛役の姜武
• エレイン・ジン
• ウォレス・チョン（葛千湖役）
• エリック・ツァン
• サンドラ・ン
• タン・ウェイ
• ヤオ・チェン
• ヤン・ニ
• 鮑建鋒
• 王悦新
• 郭暁東
• 李静静
• シンディ・ティアン
• 張悦軒

ホイによると、『モンスターハント』の主なテーマは受容である（ホイが関わったシュレックシリーズに似ている）。 ^[13]映画のメッセージは、違いを理解して受け入れること、他者の視点から世界を見ること、そして人々やグループ間の理解を深めることである。^[13]

ホイは長い間、中国で映画を製作したいと考えていた。サウス・チャイナ・モーニング・ポスト紙のインタビューで、彼は『シュレック』のジンジャーブレッドマンのシーンを監督していたとき、香港のパン屋のキャラクター、パイナップルパンマンをアニメ化することについて空想していたと語っている。 ^[14]この映画のアイデアは、当時ハリウッドに住んでいたホイがプロデューサーのビル・コンに中国でアニメ映画を作る可能性についてアプローチした2005年に始まった。しかし、アニメ映画の経験がなかったコンは、その提案を断った。^[5] 2人は20年来の知り合いで、コンがドリームワークス・アニメーションの映画を中国で配給していたときに出会った。^[15]しかし、約3年後の2008年、ハリウッドを訪れたコンはホイをサンセット大通りで飲みに誘い、コンピューターグラフィックスを使った実写映画を作ってくれないかと尋ねた。実写映画に出演したことのないホイは、「もちろん、やってみます」とだけ答えた。^[5]コングはホイを香港の作家アラン・ユエンに紹介し、彼らが何を考え出せるかを探した。^[16]彼らは漫画やその他の知的財産を脚色するために探し始めたが、無駄だった。アランは2009年の夏までに、中国の古典文学に登場する妖怪から漠然としたインスピレーションを得て、オリジナルのストーリーで脚本を一人で完成させた。^{[4] [5]}

3人は中国の古い本『山海経』からインスピレーションを得た。^{[14] 「それは中国の古い変わった本で、}ナショナル ジオグラフィックに少し似ていて、山に住むモンスターの描写がある。私はその本の描写に基づいてモンスターを作ったんだ」とホイは語った。 [ ^16]ホイはこの映画のインスピレーションを得た特定の映画はなかったと認めているが、モンスター・ハントはドリームワークスの様々なアニメ映画、メン・イン・ブラック、ジュラシック・パーク、グリーン・デスティニー、ロード・オブ・ザ・リング映画シリーズ、インディ・ジョーンズシリーズなどのハリウッド映画、 CJ7や酔拳2などの香港映画、スティーブン・スピルバーグとジェームズ・キャメロンの作品、そして古代中国の山水画、1970年代の朝食用シリアル「フリーキーズ」 、マーク・ライデンのオッドボール・アートなどを思い起こさせる視覚的参照から部分的に影響を受けていると述べた。^{[14] [17] [18]}コングは脚本の初稿を映画業界の多くの友人に見せたが、そのフィードバックは皆、可能性はあるが、モンスターの描写のために視覚効果が必要になるため、映画を作るのは難しすぎるというものだった。^[16]最終的に、ホイとユエンは北京を拠点とする視覚効果会社、Base FXに行き、2012年に4分間のテストフィルムを制作した。これにより、チームは前進する自信を得た。^[5]

ホイが中国に行く前、ドリームワークス・アニメーションは彼を2年間インドに派遣した。^[19] 2013年初頭に中国に到着すると、彼はドリームワークス・アニメーションのコンサルタント業務を続けながら、スタッフを集め始めた。実写映画での作業経験についてホイは「私にとってすべてが新しい経験でした。衣装が作られるのを見てとても興奮したことを今でも覚えています。それ以前は、シュレックの衣装はすべてコンピューターの中にありました。触ることはできません。この映画では、生地に触れることができました。まるでおもちゃ屋のようで、とても興奮しました。」と語っている。 ^[5]ホイと彼のチームは、映画のモンスターを、凶暴で恐ろしい典型的なモンスターとは対照的に、より親しみやすく、人間らしく、擬人化することに決めた。モンスターに感情を持たせ、観客に愛着を持たせ、観客がモンスターに似ているようにしたかったからだ。^[13]

最初の撮影は休日（3か月以上）を含めて約85日間続いた。^[19] 主要撮影と制作は2013年12月に終了し、2014年夏までにチームは特殊効果の作業を開始し、約70％が完成していた。しかし、同年8月に主演のカイ・コーが北京で麻薬容疑で逮捕された。ホイ監督の最初の反応は、この事件とその後のコーの逮捕により、特殊効果をさらに良くするための時間ができるというものだった。^{[5] [17]}当局が直接映画の再撮影を命じたわけではないが、同年秋、プロデューサーのドリス・ツェとコンは、中国当局がすぐには麻薬を使用する主演俳優で映画を公開したくないため、新しい俳優を起用して映画の70％を再撮影するという決定をホイに伝えた。コンは、それは通常のビジネス上の決定であり、それほど英雄的なことではないと認めた。 ^{[5] [14]} 70%を再撮影し、特殊効果の25%をやり直し、キャストとスタッフを呼び戻し、新しい主演俳優を見つけてセットを作り直さなければならないと言われた。ホイは、自分が耐えてきた混乱のせいでこれを聞いて泣いたと認めた。^{[5] [14]}

2回目の撮影は5週間（32日間）かかり、^[19] 2015年3月下旬に終了した。 ^{[5]コン・ヒョンジュンの最近の他の映画に出演していた} ジン・ボーランはコン・ヒョンジュンとホイを助けたくてたまらなかったため、給料をもらうことなくカイ・コーの役を引き受けることを申し出た。再撮影には元のスタッフの90％以上が戻り、多くが無償または割引料金で働いた。^[14]毎日、撮影が終わるとホイは編集して映像をBase FXに送り、特殊効果の作業をすぐに始められるようにした。^{[5]以前にコーが出演していたシーンをすべてやり直すことに加えて、ホイとコン・ヒョンジュンは映画のスター性を高めるために、いくつかの新しいシーンと新しい役柄、}ヤオ・チェンなどの有名な俳優のカメオ出演を追加した。^{[5] [14]}

当初、ホイはこの映画が興行的に成功するかどうかについて警戒し懐疑的だった。しかし、 2012年の『ペインテッド・スキン：ザ・レザレクション』の成功を受けて、チームは翌年製作を進めるほどの自信を得た。^[14]

この映画の視覚効果は、ジェイソン・H・スネルらが監修した。^{[13] [20]}スネルは以前、『パイレーツ・オブ・カリビアン』シリーズや『ハリー・ポッターと謎のプリンス』、『エリジウム』、 『トゥモローランド』などの視覚効果を手がけた。^{[10] [20]北京の} ベースFXがこの映画の視覚効果を担当した。^[5]ベースFXの最高経営責任者クリストファー・ブレンブルによると、再撮影に対する彼の最初の反応は、このプロジェクトに多額の投資をしたコングに対する恐怖と懸念だったという。^[5]結局、この映画は完成までに7年を要した。^[15]

レオン・コーは『モンスターハント』の劇伴音楽を作曲した。^[10]

中国では、当初『モンスターハント』は2015年2月の春節休暇中に公開される予定だった。 ^{[5]しかし、}カイ・コー の逮捕を受けて、映画の大半は再撮影とその後の差し替えが必要となった。このため、映画の公開は2015年7月16日に延期された。この映画はマレーシアやシンガポールなどの国でも公開された。アメリカとヨーロッパでの公開に関しては、この映画は中国語圏の観客を対象に作られているため、ホイとコンは当初、一般の観客を獲得できるかどうか懐疑的だった。^{[5] [16]}ホイは、もしそこで公開するなら、いくつかの調整を検討する必要があるかもしれないと述べた。^[16]

2015年9月、FilmRise社が北米での配給権を取得し、2016年初頭に公開する予定。^{[21] [22]}同月、ホイはForbesに対し、若い観客は字幕を読むのが難しいため、英語に吹き替える可能性について語った。^[19] 2015年12月、英語版の予告編が初公開された。 この映画は、2016年1月22日に米国とカナダで2Dと3Dの2つのバージョン、英語字幕付きのオリジナルの北京語バージョンと英語吹き替えバージョンが公開された。^{[23] [24]映画は、} VODで視聴可能になるまで、伝統的に90日間劇場で上映される。^[25]

この映画は2015年9月17日に中国での劇場公開を終了し、^[26] 59日間劇場で上映された。^[27]

この映画は2015年11月12日に韓国で公開され、中国では3Dで公開されたが、今回は2Dでのみ公開された。^[13]

時間的制約のため、映画のプロデューサーはライセンス契約を結ぶことができず、その結果、潜在的な副次的収入が失われた。フイは、商品化権の販売に失敗したことで数百万ドル以上の損失を被ったと見積もっている。しかし、この映画の人気が高かったため、一部の海賊版会社は、ウーバのキャラクターなど、映画に触発された違法商品を製造し、映画の興行成績に貢献し、ある意味では映画の無料宣伝を行った。フイの唯一の懸念は、商品の質が悪かったことだった。^[15]

『モンスター・ハント』は中国で3億8200万ドルの興行収入を上げ^[28]、他の国での興行収入を含めると世界では合計3億8500万ドルの興行収入となった。^{[7] [29] [30]}ホイによると、再撮影のために予算とマーケティングを増やしたため、損益分岐点に達するには1億2500万～1億4100万ドルの収益が必要だったという。 ^[4]公開からわずか2週間で『モンスター・ハント』は中国国内映画として史上最高の興行収入を記録し、9月には『ワイルド・スピード SKY MISSION 』を抜いて史上最高の興行収入を記録した。^{[30] [31]} 9月12日土曜日、公開58日目に『ワイルド・スピードSKY MISSION』を抜いて中国で最高興行収入を記録した映画となった。興行収入は24億2800万人民元（3億8099万ドル）で、『ワイルド・スピード SKY MISSION 』の24億2600万人民元（3億8067万ドル）を上回った。しかし、これは過去数ヶ月間の市場変動を反映している。『ワイルド・スピード SKY MISSION』が5月中旬に中国での上映を終えた時、人民元からの換算額は3億9,120万ドルだった。^[26] 『モンスター・ハント』は、中国映画市場が外国映画に再開放されてから21年で、歴代興行収入ランキングでトップに立った最初の中国映画である。^{[26] 2016年2月に}『マーメイド』に抜かれるまで5ヶ月間中国で最高興行収入を記録した映画となり、^[32] 2016年に『怪盗グルーのミニオン危機一発』に抜かれるまで、中国で2,700万ドルのIMAX映画として最高興行収入を記録した。^[33]

2015年7月16日の公式公開前に、この映画は試写会で93万ドルの興行収入を上げ、公開初日の2015年7月16日木曜日には2,750万ドルの興行収入を上げ、中国国内映画の初日および単日の興行収入の新記録を樹立し、土曜日の『西遊記』の記録とIMAXの単日興行収入270万ドルを破った。^{[34] [35] [36]}翌朝、ホイはドリームワークス・アニメーションで元上司だったジェフリー・カッツェンバーグから祝福の電話を受けた。^[37]公開4週間の週末で、合計1億900万ドルの興行収入を上げ（レントラックは金曜から日曜までの興行収入が7,200万ドル、木曜から日曜までの興行収入が9,900万ドルと報告した）、中国および海外の興行収入で初登場1位となった。IMAXは216スクリーンで興行収入870万ドルに貢献し、これは中国製作映画の新記録となった。^{[38] [39]}公開2週目に4,600万ドル、1週間で1,900万枚のチケットを売り上げ1億1,300万ドルを稼ぎ出した同作は、中国国内と海外の両方で2週連続で興行収入1位となり、ハリウッド映画以外が1週以上海外興行収入1位になるのは珍しいこととなった。^{[40] [41]}中国国内の興行収入で4週連続1位となった後、 5週目にはやはり白百合が主演した『Go Away Mr. Tumor』に取って代わられた。^[42]

この映画は興行収入10億5千万人民元（1億6900万ドル）の節目を8日間で達成した、最も早い中国映画となった。 ^[43]この映画が成功したのは、観客からの好意的な反応や口コミなど、いくつかの要因によるものとされている。 ^[44]また、中国国家新聞出版広電映画テレビ総局（SAPPRFT）が「国内映画保護期間」または「真夏国内映画保護期間」、または単に「ブラックアウト」を実施したことも要因である。これは、中国映画の上映時間を増やすために、中国の劇場で公開される外国映画の数を減らす6週間から8週間の非公式期間である。^{[45] [46] [47]}

韓国では、この映画は興行収入13万ドルで9位と「控えめな」オープニング成績を収めた。^[48]アメリカとカナダでは、45の劇場で21,074ドルのオープニング成績を収め、劇場あたり平均468ドルを記録した。^[25]劇場で上映されてからわずか1週間で、興行収入はわずか32,766ドルにとどまった。^[49]

この映画は世界中で6500万人以上が鑑賞した。^[13]

2015年9月、ネットユーザーによる疑惑を受けて、中国国営放送局の中国中央テレビ（CCTV）の記事では、この映画はチケットの売り上げを人為的に増やすことで、中国で最高の興行収入を上げたという偉業を成し遂げたのではないかと推測された。^[50]その後、国営メディアは、この映画がチケットの売り上げを水増ししていると非難する記事を掲載した。^[27]フィナンシャル・タイムズによると、8月下旬から、映画館が深夜にこの映画の上映を予定したり、同じ映画館のスクリーンで30分未満の間隔で複数回の上映が予定されていたりするケースがネットユーザーによって報告されたという。^[27]さらに、9月にCCTVは、中国の映画館や制作会社が幼児、高齢者、主要労働者、警察官、教師、障害者に無料チケットを提供する一般的な慣行である「公共福祉上映」を同社が悪用した可能性があると報じ、同月、3つの異なる映画館で行われたこの映画の公共福祉上映がまったく空席だったことが判明した。^{[27] [50]中国国家映画監督}協会（SARFT）によると、『モンスターハント』は夏の劇場公開中に24億3千万人民元の興行収入を上げた。^[50]映画配給会社のエドコは、これらの数字には映画の公開最終日の15日間に配布された4042万人民元^{[51]相当のチケットが含まれていると述べた。これは1日平均270万人民元に相当し、}ナショナル・ビジネス・デイリーの計算によると、この期間の映画の興行収入のほぼすべてを占める。^[27]同社は中国のソーシャルメディアサイトWeiboでも声明を発表し、疑わしい上映の責任者に「厳しい批判を行った」と述べた。^[50]

レビュー集約サイトRotten Tomatoesでは、22件のレビューに基づいて64%の評価を得ており、評価平均は10点満点中5.7点となっている。 ^[52] Metacriticでは14件のレビューに基づいて53%のスコアを得ている。^[53]

ハリウッド・レポーターのエリザベス・カーは、この映画を「壮大な冒険ファンタジーになりそうだが、非常に混乱している」と評した。^[54]サウス・チャイナ・モーニング・ポストのエドモンド・リーは、この映画に5つ星のうち3つを与え、「明らかに中国的な実写デビュー作」だが、「陳腐な中国の属性を何度も取り上げており、娯楽というよりは文化的解説として魅力的だ」と述べている。^[55]フィルム・ビジネス・アジアのデレク・エリーは、この映画に10点満点中7点を与え、「トップクラスのCGアニメーションで独創性のなさを隠した、よくできた家族向け娯楽作品」と評した。 ^[56] Roger Ebert.comのサイモン・エイブラムスは、この映画に4つ星のうち2.5点を与え、「ストーリーは決して予想外の展開にはならないが、本当に『モンスター・ハント』は子供と一緒に見るべきだ。馬鹿げていて大げさだが、素晴らしい暇つぶしになる」と述べた。^[57] AVクラブは賛否両論のレビューを行い、「『モンスターハント』は、壮大なアクション、精巧な特殊効果、幅広いコメディ、そして「疲れる」と表現するのが最も適切なスタイルなど、歴代最高のリストにある他の項目の多くの品質を兼ね備えている」と述べた。^[58]

『モンスターハント2』は2015年の『モンスターハント』の続編で、ラマン・ホイ監督、トニー・レオン、バイ・バイハー、ジン・ボーラン、リー・ユーチュン、トニー・ヤンが出演している。2018年2月16日に中国で公開された。3作目の映画も発表された。^[62] 2017年2月、ホイとコンは4作目の映画とスピンオフの可能性について話し合った。そのアイデアは、これらの映画をフランチャイズにすることであり、中国では初めてであり、サブライセンス契約、商品化契約、テーマパークのアトラクションでフランチャイズを拡大するものである。^[15]

• IMDbのモンスターハント
• 香港映画データベースのモンスターハント