ミッション完了（ザ・ワイヤー）

「ミッション完了」は、 HBOオリジナル シリーズ「ザ ワイヤー」の第 3 シーズンの第 12 話であり最終話です。このエピソードは、デイヴィッド サイモンとエド バーンズのストーリーに基づいてデイヴィッド サイモンが執筆し、アーネスト ディッカーソンが監督しました。2004 年 12 月 19 日に初放送されました。

カルチェッティはハムスターダムが正しい方向への一歩なのかどうか疑問に思うが、ダゴスティーノは市長選挙でこの問題を利用するよう勧める。カルチェッティは、ロイス市長 がハムスターダムの閉鎖を延期しているのは、まずそれが執行戦略の一部だったという話をでっち上げるためだと信じている。ロイスはデンパーと公衆衛生学の学者と会い、麻薬合法化以外の旗印でハムスターダムを存続させることを依然として検討している。一方、ロールズとフォースターはベル殺人事件の捜査についてバンクに質問する。

現場では、マクナルティとグレッグスが、逮捕する前にベルが殺されてしまい落胆している。マクナルティはバンクに、殺し屋を雇うことについて電話で話していたのがベルにバレてがっかりしていると打ち明ける。彼らはベルの住所に捜索令状を執行し、豪華なアパートを明かす。マクナルティはストリンガーの蔵書にアダム・スミスの『国富論』などの学術書が含まれているのを見て、自分が容疑者についていかに知識が乏しかったかに気付く。一方、エイヴォンはベルの死を悼み、部下たちは殺人の背後にマーロがいると仮定して報復を画策している。エイヴォンはスリム・チャールズに、ストリンガーの死は彼の手に負えない理由で、マーロには責任がないと告げる。エイヴォンはマーロと戦うことに興味を失ったと認めるが、チャールズは、いずれにせよ彼らが始めたギャング抗争を終わらせなければならないとエイヴォンに告げる。

重大事件課では、グレッグスとフリーモンが盗聴からベルの死の責任がマーロにあるとされ、暴力がエスカレートすることを予期する。無期限休職となったコルヴィンは、ベルが殺害前に漏らしたエイボンの隠れ家の場所をマクナルティに伝える。バーでは、現場で見つかった散弾銃の薬莢からバンクがオマーが殺人に関与したと推測するが、マクナルティはバンクの理論を疑い、マーロがストリンガーを殺したと考える。フリーモンはプレズと会う。プレズは、自分の誤射に対する審査委員会の判断が気掛かりで、自分が警官になるべきではないと感じている。ダニエルズが匿名の密告に基づいて隠れ家へ向かうことに消極的だと示すと、マクナルティは焦り、ベルが情報提供者だったことを明かす。ダニエルズはMCUに盗聴を監視し隠れ家への令状を準備するよう命じる。

盗聴により、MCU はチャールズがマーロをヴィンソンのリム ショップまで追跡し、兵士たちに襲撃の準備を命じたことを知る。これが部隊をセーフ ハウスに向かわせるきっかけとなる。ハーク、カーバー、ウェスタンの麻薬取締部隊が摘発に協力し、エイボンとその仲間の逮捕につながる。エイボンはマクナルティにすぐに刑務所から出られると反抗的に告げるが、マクナルティはベルが彼を裏切ったことを明かす。一方、ブラザー ムーゾンはオマールをモーテルの部屋に連れて行き、ダンテを解放する。路上では、マーロとその仲間がベル殺害の手柄を主張するが、バークスデール一家が彼らに襲撃の寸前まで来ていたことに気付いていない。

マスコミの猛攻撃に直面し、ロールズ、バレル、リードはロイスが自分たちをスケープゴートにすることを懸念する。カルセッティとグレイはハムスターダムについてインタビューに応じ、グレイは市長に立候補することを発表する。ロイスはオフィスでハムスターダムのニュース映像を見て、特別区を維持したのは政治的な間違いだったと気づく。ハムスターダムの件で解任されると告げられたバレルは、特別区はロイスからの圧力を受けて犯罪を抑え込もうと運営されていたとマスコミに話すと脅す。バレルは、責任をコルビンに押し付けるのと引き換えに、コミッショナーとしての任期を全うすることを要求。その後、彼はロールズにハムスターダムを強制的に空にする許可を与える。その夜、その地域から売人と中毒者が一掃された後、警官は空きビルで ジョニーが薬物の過剰摂取で死んでいるのを発見する。

カティはグレースに、自分の地域のボクシングジムのことを話す。グレースは彼の誘いを断るが、彼を誇りに思うと言う。カティは後に、若いボクサーの多くが、マーロのために麻薬を売る仕事があるため、ジムに通わなくなったことを知る。カティは、街角で麻薬を売っているジャスティンを追跡する。フルーツが到着すると、カティは彼をにらみつけ、ジャスティンはジムに戻ることを約束する。一方、バーレルとロールズは、コムスタット会議でコルビンを任務から外す前に、コルビンに屈辱的な扱いをする。ロイスは、ハムスターダムのために政府がボルチモアへの連邦資金を削減するのを麻薬担当副長官が許可しないように説得することに成功する。

ロイスはワトキンスと会い、ワトキンスは彼にバレルを解雇するよう促す。しかし、バレルの脅迫により、ロイスは彼を手放すことを拒否し、ワトキンスが彼女の指導者であることを知りながら、マーラ・ダニエルズの市議会議員選挙への出馬を支援することでワトキンスをなだめようとする。カルセッティはダゴスティーノと共に次の行動を計画し、小委員会の公聴会でバレルに難しい質問を投げかける。そこで、カルセッティはダゴスティーノの助言通り、グレイに最も鋭い質問をさせる。バレルは責任をしっかりとコルビンに帰すが、カルセッティは彼の言い訳を受け入れることを拒否し、西ボルチモアが軽視されてきたやり方を許すことができないという好評のスピーチを行う。カルセッティのスピーチの後、ワトキンスは祝辞を述べるが、グレイはついにカルセッティも市長選に出馬する予定であることに気づき、裏切られたと感じる。

ダニエルズは、自分の訴訟が成功したことをバーレルに報告する。バーレルはダニエルズを「ダニエルズ少佐」と呼ぶ。遅れた昇進に驚いたダニエルズは、バーレルから、市長と妻のマーラの同盟のおかげで昇進が承認され、西地区の空席により、すぐに地区司令官に任命されると告げられる。ダニエルズは、パールマンとの公の食事で昇進を祝う。ダニエルズは、マーラが市長の支持を得た今、パールマンはもはや彼を夫として必要としていないと告げる。

マクナルティは西部地区を訪れ、コルビンにエイボンに関する情報に感謝し、ストリンガーが死亡し、エイボンが逮捕されたことを伝える。また、ストリンガー・ベルがエイボン・バークスデールの作戦室の令状の情報提供者として指名されたことをコルビンに認め、令状に必要な相当な理由を裏付ける。マクナルティはコルビンに、自分は優秀な警察官だと思っていると保証する。

マクナルティはビーディー・ラッセルを訪ね、彼女との関係を発展させたいと思っていると告げる。彼女は、なぜ訪ねてきたのかと尋ね、マクナルティは説明に苦労する。結局、マクナルティは、何かを終えたと言い、自分を優秀な刑事たらしめる資質が、他のすべてのことには向いていないと感じていると告白する。ビーディーはマクナルティを飲みに誘うが、マクナルティは断る。その代わりに、マクナルティは子供たちに会わせてほしいと言い、マクナルティは同意する。

ダニエルズは、マクナルティに対し、バークスデール事件が終われば部署を去らなければならないと脅したが、今後も忠誠を誓うなら留任させるつもりのようだ。ダニエルズは、マクナルティが解雇を快く受け入れ、他の仕事をした方がましだと認めたことに驚く。マクナルティは、西部地区は故郷のように感じられるので戻るつもりだとダニエルズに告げる。

シーズンは、次のようなシーンのモンタージュで幕を閉じる。ハークとコリッキオが若い売人を逮捕する。グレイが市長選に出馬する。カーバー、サンタンジェロ、制服を着た満足そうなマクナルティが西部での点呼報告会に出席する。ハムスターダム地区は瓦礫の山と化す。カーバーがカティのジムを訪れ、若いボクサーを指導しているカティを見つける。デスクで眠るバンクのネクタイをクラッチフィールドが切る。タイレルがおもちゃで遊ぶ中、ドネットは失った部下を思って泣いている。オマールは沈黙して考え込んだ後、武器をボルチモア港の埠頭近くに投げ込む。埠頭にはフランク・ソボトカの労働組合の選挙ポスターが今も見られる。ボルチモア中で麻薬取引が続く。ボディは一人で街を歩く。ダニエルズとシドナーはバークスデール捜査委員会を倒す。カルセッティも市長選に出馬し、家族が演説を見守る中、選挙活動を始める。マクナルティは西部の巡回区を歩き、自分が警備する地域の住民に喜んで挨拶する。ブリアナ・バークスデイルはエイボンの裁判に出席するが、エイボンが彼女を見ると席を立つ。クリス・パートロウとマーロも裁判に到着し、エイボンはついに敵対者を見て認める。パールマンは、モーリス・レヴィが弁護するバークスデイル組織のメンバー、シャムロック、プート、ペリー、ジェラルド、サッパー、プディン、アーサー・キャロルらとともにエイボンを起訴する。

その後、バブルスは新しい若い弟子とともにハムスターダムの残骸を漁る。コルビンは破壊された建物の中に立ち、バブルスは彼に挨拶し、麻薬中毒者が警察や麻薬の売人に煩わされることなく麻薬に耽ることができた短い黄金時代を懐かしむ。コルビンがハムスターダムは良いものだったかと尋ねると、バブルスはためらい、わからないが、物事は以前の日常に戻ったようだと答える。^{[1] [2]}

タイトルは、マクナルティがバークスデール組織を壊滅させるという目標を達成し、オマールとブラザー・ムーゾンがストリンガー殺害の任務を完了したことを表しています。また、ボクシングトレーナーとして新たな人生を始めることでカティが自己改革を試みたことが成功したことも表しています。

このタイトルは、ジョージ・W・ブッシュ大統領が イラク戦争の終結を発表したことにも言及している。このエピソードの音声解説で、デビッド・サイモンは、このシーズンがその戦争を象徴するものであったことを認めた。

...私たちはその嘘に基づいて戦います。

— スリム・チャールズ

スリム・チャールズはこのフレーズを使って、マーロ・スタンフィールドとの戦争が始まった以上、最後までやり遂げる必要があることをエイボン・バークスデールに納得させている。たとえ報復の口実（スタンフィールド組織の手によるストリンガー・ベルの死）が嘘だとしてもだ。これはまた、サダム・フセインが大量破壊兵器を持っているという嘘に基づいて戦われたイラク戦争への言及でもある。

ソロモン・バークによるヴァン・モリソンの「Fast Train」のカバーがエピソードのエンディング・モンタージュで流れる。デヴィッド・サイモンは共同製作総指揮者のジョー・シャペルがこの曲を選んだと称賛している。^[3]

1. グリン・ターマン（クラレンス・ロイス市長役）
2. エイミー・ライアン（ベアトリス・「ビーディー」・ラッセル役）
3. チャド・L・コールマン（デニス・「カティ」・ワイズ役）
4. ジェイミー・ヘクター（マーロ・スタンフィールド役）
5. ジョニー・ウィークス役のレオ・フィッツパトリック
6. マイケル・ハイアット（ブリアナ・バークスデール役）
7. マイケル・ポッツ（ブラザー・ムーゾン役）
8. アンワン・グローヴァー（スリム・チャールズ役）
9. クリストファー・マン（アンソニー・グレイ市議会議員役）
10. クレオ・レジナルド・ピザナ（コールマン・パーカー首席補佐官役）
11. フレデリック・ストロザー（州議会議員オデル・ワトキンス役）
12. マリア・ブルーム（マーラ・ダニエルズ役）
13. ドネット役シャミル・ブラウン
14. ブランディ・バーレ（テレサ・ダゴスティーノ役）
15. リチャード・バートン（ショーン・「シャムロック」・マクギンティ役）
16. グレイス・サンプソン役のドラヴォン・ジェームズ
17. アンディ・クラチック役のマイケル・ウィリス
18. ジャスティン・バーリー（ジャスティン役）
19. ブランドン・フォブス（フルーツ役）
20. デアンドレ・マカロー（ラマー役）
21. フェリシア・ピアソン（スヌープ役）
22. ダンテ役のアーネスト・ワデル
23. ブライアン・アンソニー・ウィルソン（ヴァーノン・ホーリー刑事役）
24. クリス・パートロー役のグベンガ・アキナグベ
25. ミア・アーニス・チェンバース（スクウィーク役）
26. ノリス・デイヴィス（ヴィンソン役）
27. メルヴィン・ジャクソン・ジュニア（バーナード役）
28. ジャマル役メルヴィン・T・ラッセル
29. ウィリアム・ジーリンスキー（ジーン役） - 公衆衛生学者
30. スパイダー役のエドワード・グリーン
31. モーリス・レヴィ役のマイケル・コストロフ
32. デニス・メロ中尉役のジェイ・ランズマン
33. マーティ・ロッジ、バニスキー役 - ボルティモア・サン紙記者
34. ライアン・サンズ（ロイド・トラック・ギャリック役）
35. グレゴリー・L・ウィリアムズ（マイケル・クラッチフィールド刑事役）
36. ジェン・カルセッティ役のミーガン・アンダーソン
37. トレイ・チェイニー（マリク・「プート」・カー役）
38. リチャード・デアンジェリス（レイモンド・フォースター大佐役）
39. QRTリーダー・トレット役のデレン・M・フエンテス
40. トニー・D・ヘッド（ボビー・リード少佐役）
41. リード・サッサーが麻薬取締局副長官を演じる

• 犯罪現場技術者役のクリーヴ・グレイ
• ベンジャミン・ブッシュ（アンソニー・コリッキオ警官役）
• マイケル・サンタンジェロ巡査役のマイケル・サルコーニ
• ポール・メジャーズ（マクゴール巡査役）
• ダレル・M・スミス（ターナー巡査役）
• ダーク・プラットが麻薬捜査官役を演じる
• 麻薬捜査官役のマイケル・アール
• カヒル・ドタイが潜入捜査官役を演じる
• ウィリアム・シップマン（西部地区刑事役）
• ジェラルド役メイヨ・ベスト
• ペリー・ブラックモン（ペリー役）
• ブランドン・T・テイト（工兵役）
• デロッド・ハーンズ（プディン役）
• ビッグEL役のモハメド・エルバ
• ストリンガーのボディガードとしてのロー・レイバ
• リコ・スターリング（タイレル役）
• デビッド・J・スモラー、バニスキーのテレビレポーター役
• シーラ・ヘネシーがテレビレポーター役
• ケリー・ミューショー、テレビレポーター役
• ジェリー・ウォルシュ（ミスター・レイク役）
• ダグ・ロバーツが州検事スティーブン・デンパー役を演じる
• カート・L・シュモーク保健委員
• アラナ・カン​​ベルが市長補佐官に
• ジェニファー・ラウス、カルチェッティ選挙スタッフ役
• ユーネッタ・パーキンスとして知られていない

フートン・クリティックは、このエピソードを2004年の2番目に優れたエピソードと評価し、「毎年、ザ・ワイヤーは、善人が勝ち、悪人が負けるだろうと思わせるほど盛り上がっていく。そして、毎年、現実の生活は決してそのようにはいかないことを示す新しい方法を見つけないとしたら、それはひどいことだ。疑似「アムステルダム」の破壊から、マクナルティが「一体誰を追いかけていたんだ」と気づくまで、シーズン3は、このシリーズがなぜアメリカの古典なのかを再び証明した。」と評した。^[4]

• HBO.com の「ミッション完了」
• IMDbの「ミッション完了」