「ルーシー先生に赤ちゃんが生まれた…」は、様々な別名でも知られるアメリカの校庭歌である[9]。もともとは縄跳びの歌として使われていたが、現在では単独で歌われたり、手拍子ゲームの一部として歌われたりすることが多い。この歌には多くのバリエーションがあり、おそらくこの歌から派生したものか、その前身から派生したものである。[10] [11]
この歌は、よく似た内容だがより粗野な「ミス・スージーには蒸気船があった」と組み合わされたり混同されたりしている。この歌も同じ曲調で、縄跳びのゲームとしても使われていた。
構造
「ミス・スージー」と同様に、韻は韻律によって構成され、三拍子のアクセント詩となっている。[10]アクセント詩では、詩の音節数に関係なく、一定の数のアクセントが認められる。これは、特に童謡や縄跳びの歌で、英語の民謡でよく使われる形式である。この歌は、ワーナー・ブラザーズがルーニー・テューンズのアニメのテーマとして使った1937年の「メリーゴーラウンドが壊れた」とほぼ同じメロディーを共有している。[12] [引用による確認が必要]
歴史
ミス・スージーの類似韻の歴史は、アメリカ民俗学協会が発表したジョセファ・シャーマンの記事で、1950年代まで遡って研究されている。[13]しかし、他のいくつかの本や記事では、同様のバージョンが19世紀末まで遡って使用されていたことが示されています。[14]
「ミス・ルーシー」は、おそらくもっと古い(そして下品な)歌の詩から発展したものと思われるが、その逆もまた真なりである。[15]イギリスでは「バン・バン・ロージー」、アパラチアでは「バン・アウェイ・ルル」 、[14]西部では「マイ・ルーラ・ギャル」として最もよく知られている。[4] [16]これらの歌は時には政治的で、通常はあからさまに下品で、時には幼児殺害的な内容であった。
これらの歌では、便器の浴槽に落とされた赤ちゃんは、 1902年に米国で、数年後に英国で導入された、フォースシリアルの大人気マスコットであるサニージムを指していた。人気が衰えたため、赤ちゃんは今ではタイニーティムとしてよく見られる。タイニーティムは大恐慌時代の漫画で有名で、チャールズディケンズの『クリスマスキャロル』の登場人物として今でもよく知られている。[8]この詩は1920年代に初めて冗談として録音され、1938年にニューヨークで現代の子供の歌として録音された。[4]この歌は未婚の娼婦についての歌詞から派生しているが、ミスルーシーが未婚かもしれないと考える子供はほとんどいない。代わりに、この歌の関心は新しい兄弟の出現に移った。今では冒頭の歌詞は「母に赤ちゃんが生まれた」や「弟ができた」に変わることが多い[8]
ワニ革のハンドバッグを持った女性が赤ちゃんの母親に投票を促すなど、バリエーションはアメリカの女性参政権運動家スーザン・B・アンソニーへの言及とみなされてきた[7]。後にソーシャルワーカーへの言及とされた[17] 。これは1950年代の典型的な服装規定であった[18]。
この歌のバージョンは、子供時代のトラウマを克服する女性を描いたアルフレッド・ヒッチコックの1964年の映画『マーニー』に登場した。結末は閉じられているように思えるが、この歌は皮肉にも、タイトルの登場人物には何の問題もなかったことを示していると主張する人もいる。[19]この歌は、カントリー歌手チェリー・ライトの1996年のアルバム『Right in the Middle of It 』に収録されている曲「Alligator Purse」にも登場する。
1990年代に歌手のルーシー・ピーチが「私には小さな亀がいました、その名前はタイニー・ティムでした」という歌詞の付いたバージョンの歌を広めた。その後、「スージーさんは亀を飼っていました、彼女はそれをタイニー・ティムと名付けました」というバージョンが登場し[20]、ロンドン動物学会のウィップスネイド動物園ではエジプトリクガメがタイニー・ティムと名付けられた。[21]オーストラリアの子供音楽グループ、ザ・ウィグルズは「マレーには亀がいました」というバージョンを作った。
ニックネームは「ミス・ルーシー」と「タイニー・ティム」

「ミス・ルーシー」というニックネームは、文学や芸術の分野で使われてきました。
- ミス・ルーシーは、1843年に発表された歌「ミス・ルーシー・ロング」の主人公で、同じ韻律と連句の繰り返しのリズム構造を持ち、非常によく似た曲調である。この歌はブラックフェイスのミンストレルショーで人気があった。[22] [23]
- 「ミス・ルーシー・ニール」は1854年に出版されたアフリカ系アメリカ人の人気曲である。[24]
- 「ミス・ルース・ネグロ」は、ウィリアム・シェイクスピアのいくつかの作品でダーク・レディであると推測されている売春宿の経営者のニックネームです。 [25]
この歌には「ミス・ルーシーには蒸気船があった」というバージョンもある。ルーシーという名前にまつわる有名な蒸気船の惨事は、1844年に起きた。チェロキー族のネイティブアメリカンが所有し、アフリカ系アメリカ人の奴隷のチームが操業していた競走馬にちなんで名付けられた蒸気船、ルーシー・ウォーカー号が爆発したのだ。
西アフリカでは、「ミス・ルーシー」という名前は絶滅危惧種の魚類Chrysoblephus gibbicepsの愛称である。[26]
「タイニー・ティム」というニックネームは、芸術や文学の分野で使用されてきました。
- タイニー・ティムは、 1843年のチャールズ・ディケンズの小説『クリスマス・キャロル』に登場する架空の人物ティモシー・クラチットの愛称である。[8]
- アメリカの歌手でありウクレレ奏者のハーバート・コーリーは、1962年にタイニー・ティムという芸名を使い始めました。
歌詞
いくつかのバージョンが存在し、時代や地域によって異なります。[8]
参照
- 「スージーさんは蒸気船を持っていました...」
- 「バンバンルル…」
- 「ミス・ルーシー・ロング」
- この歌にちなんで Tiny Tim と呼ばれている実在および架空の人物、団体、プロジェクトについては、Tiny Tim (曖昧さ回避)を参照してください。
参考文献
- ^ ホール、クリスティン。「ミス・ルーシー」2009年。2014年1月14日にアクセス。
- ^ abc Huhn, Betsy. 「Miss Susie Had a Baby」、Jack Horntip Collection Field Recordings より。2013年。2014年1月14日にアクセス。
- ^ Col, Jeananda. 「ワニの財布を持つ女性」Enchanted Learning 2000年。2014年1月14日にアクセス。
- ^ abc Opie, Iona 他著『The Singing Game』オックスフォード大学出版局(オックスフォード)、1985年。
- ^ ab Opie, Iona. Recording C898/22. British Library, 1974. 2014年1月14日にアクセス。
- ^ オピー、アイオナ。録音 C898/02。大英図書館、1975年。2014年1月14日にアクセス。
- ^ ab Hollihan, Kerrie. Rightfully Ours: How Women Won the Vote、p. 78。Chicago Review Press (シカゴ)、2012年。2014年1月13日にアクセス。
- ^ abcdef ブロナー、サイモン。伝統の説明:現代文化における民俗行動、pp. 217 ff。ケンタッキー大学出版局(レキシントン)、2011年。2014年1月14日にアクセス。
- ^ 「ミス・ルーシー」、「ミス・ルーシー」、「質問しないで」、「ワニの財布を持つ女性」、「ジョンソン家に赤ちゃんが生まれた」など。 [ 4] [5]母親の名前が「スージー」、「スージー」、「ルル」、「ヴァージニア」など。 [ 8 ]
- ^ ab ヘニンガー、ジェシー。「ミス・スージーは蒸気船を持っていた:I.構造」、The Raveled Sleeve。2008年11月29日。2014年1月16日にアクセス。
- ^ ヘニンガー、ジェシー。「ミス・スージーは蒸気船を持っていた:V. このエッセイで使われている韻文のバージョン」、The Raveled Sleeve。2008年11月29日。2014年1月12日にアクセス。
- ^ スミス、ロナルド。Comedy on Record: the Complete Critical Discography、p.634。ガーランド出版、1988年。
- ^ 子供の歌と時代とともに変化する性的認識について
- ^ ab Cray編『エロティック・ミューズ:アメリカの猥褻歌』第2版、p. 173 ff. UIP (シャンペーン)、1999年。2014年1月13日にアクセス。
- ^ The Erotic Muse、174 ページ。クレイはこのテーマの出典に関する仮説を明確に提示し、他の多くの下品な歌の場合、それらはさらに以前の「クリーンな」歌のパロディであったと述べています。
- ^ ログスドン、ガイ。『The Whorehouse Bells Are Ringing and Other Songs Cowboys Sing』、pp. 154 ff。1995 年版、UIP (シャンペーン)、1989 年。2014 年 1 月 13 日にアクセス。(注: ログスドンのバージョンは、ブルーグラスの伝統的な「Roll in My Sweet Baby's Arms 」の別の曲調になっています。)
- ^ オーストラリア社会福祉大学での講義におけるミス・ルーシーの韻文について:「ソーシャルワーカーに見えないようにする方法」
- ^ Take me to Connie Island、ミリアム・パッカー、ゲルニカ・エディションズ、1993年、35ページ
- ^ ストリート、サラ。「ヒッチコック風小間物屋」『フレーミング・ヒッチコック:ヒッチコック年鑑からの選集』 p. 153。ウェイン州立大学出版局(デトロイト)、2002年。2014年1月14日にアクセス。
- ^ 童謡(PDF、幼児発達センターウェブサイト)
- ^ カメのティムはブドウを期待しています (zooborns.com の Web サイト)
- ^ ミッドウェスト バンジョー キャンプの教員コンサートでのルーシー ロング先生の紹介と歌 (2011 年、YouTube)
- ^ マハー、ウィリアム J. (1999)。『Behind the Burnt Cork Mask: Early Blackface Minstrelsy and Antebellum American Popular Culture』シカゴ:イリノイ大学出版局。付録 C に、19 世紀末を通じて 2 番目に人気のあったブラックフェイス ソングとして記載されています。
- ^ ジョンズ・ホプキンス大学オンライン音楽コレクションのミス・ルーシー・ニールの楽譜
- ^ 「シェイクスピアの『ダーク・レディ』はルーシー・ネグロという売春婦だったことが判明 - Daily News & Analysis の最新ニュースとアップデート」2012 年 8 月 28 日。
- ^ 新しい釣りコンテストが種への恐怖を高める、ガイ・ロジャース、2017年8月28日、ヘラルド・トリビューン
- ^ または:彼の名前はまたは:彼女が彼に名付けた
- ^ または:彼にやり方を教える
- ^ または:そして彼が終わったとき
- ^ または:彼は泡を持っていた
- ^ ab または:医者
- ^ または:看護師
- ^ abcdef または:歩いた
- ^ または:麻疹
- ^ または:医師が麻疹と診断した場合はおたふく風邪
- ^ または:泡
外部リンク
- 母親が歌いながら本を見せ、娘も歌おうとしている
- 拍手ゲームが見られました - 最初の部分ではきれいなミス・ルーシーが示され、その後、冒涜的なバージョンに移ります。
- ルーシー先生と一緒にギターのコードを教える(最初は「良い」バージョン、次に「悪い」バージョン)
- 聴覚障害のある子供たちのためにミス・ルーシーを演奏するバンド
- 私は小さなカメを持っていました - 動きのある読み上げバージョン(曲なし)です。
