ジュリア・ギラードの女性蔑視演説

ジュリア・ギラードの女性蔑視演説は、オーストラリアのジュリア・ギラード首相が、野党党首トニー・アボット氏から性差別主義者であると非難されたことへの反応として、2012年10月9日の議会質疑応答中に行った演説である。

この演説までの数か月間、ギラード首相は未婚で子供のいない女性であるという理由で、オーストラリアの一部メディアや野党の自由党・国民党連合の一部メンバーから批判を受けていた。 ^[1]自由党議員のビル・ヘファーナン氏は、ギラード首相は「わざと不妊にしていたため、リーダーには不適格だ」と述べ、^{[2] [1]}また別の議員ソフィー・ミラベラ氏は、ギラード首相が前首相を追い出したことについて「[ケビン・ラッド前首相の]納税者から資金援助を受けている乳母は必要ないでしょうね」と述べた。^[3]

ギラード首相は党首としての行動についても批判に直面し、伝えられるところによると「女性としては不謹慎で不当に残酷」と評された。^{[1]後に彼女は前任者の}ケビン・ラッド首相からも絶えず攻撃を受けていたことを明かし、「政治において起きてはならないのは、自分の味方に引きずり下ろされるようなことではない…労働党や政府を弱体化させるような会話に関与したことがあるかと聞かれると、彼は答えることを拒否した」と述べた。^[4]また、「匿名の批評家による性差別的で憎悪に満ちた攻撃」や「首相のポルノ画像や下品な画像がウェブサイト、電子メール、ソーシャルメディアで大量に流布された」例もいくつかあった。^[1]

ギラード首相の演説は、2011年11月にアボット首相の自由党から離党し、無所属となってギラード首相の議長就任の申し出を受け入れたピーター・スリッパー下院議長に対するアボット首相の不信任動議に対する回答として行われた。これにより、ギラード首相の少数派政権は下院で再度投票する権利を得た。^[5]

2012年10月9日、スリッパーが送った数百通のテキストメッセージが、スリッパーに対するセクハラの申し立てをした元顧問のジェームズ・アシュビーが起こした法的手続きの一環として公開された。 ^[6]テキストメッセージには、女性器が「殻から取り出されたムール貝のよう[...] 塩水に浸かった塩辛い女のよう」という言及や、スリッパーの元自由党同僚ソフィー・ミラベラを「無知な失敗者 [sic]」と表現するなど、多数の「性差別的で下品な言葉」が含まれていた。^[5]

アボット首相は不信任案を提出するにあたり、スリッパー氏の文章は性差別的かつ女性蔑視的であり、議長として不適格であると述べ、スリッパー氏の議長続投を擁護するギラード首相の偽善をほのめかした。同首相は、彼女の政権は「性差別、さらには女性蔑視を見抜くことには並々ならぬ熱意を持っており、自らの支持者の一人にそれを見つけ出すまで、さらには首相が職を全うするために頼りにしている誰かにそれを見つけ出すまで」と述べた。^[7]アボット首相は、ギラード首相がスリッパー氏を支持する毎日は「すでに恥辱で死んでいるべき政府にとって恥辱の日々」であると述べた。^[8]

私はこの男から性差別や女性蔑視について説教されるつもりはありません。私はしません。もし彼（アボット）が現代のオーストラリアにおける女性蔑視がどのようなものか知りたいのであれば、下院での動議は必要なく、鏡が必要です。それが彼に必要なのです。

— ギラード^[9]

アボット首相のスリッパー反対動議に応えて、ギラード首相は、性差別と女性蔑視の非難を攻撃に利用してアボット首相を偽善者だと非難した。ギラード首相は、「毎日、あらゆる点で」アボット首相自身が性差別主義者であり女性蔑視者だと述べた。^{[10] [11]}彼女はスリッパーを支持する声明を発表し、アボット動議を、当時最新のアラン・ジョーンズ恥辱論争におけるアラン・ジョーンズの発言と関連付けた。この論争では、アナウンサーが、ジュリア・ギラード首相の父親は娘の嘘のせいで恥辱のあまり死んだと発言した。^{[12] [13]}

ギラード首相は演説の中で、アボット首相が以前に発言したいくつかの発言に言及した。インタビューでアボット首相は「スタブロス（インタビュアー）さん、一般的に言って男性は女性よりも権力を持っているというのは本当なら、それは悪いことでしょうか？」と発言していた。このインタビューに同席していた別の人物が、娘にも息子と同じだけのチャンスを与えたいと述べたとき、アボット首相は「ええ、まったく同感です。しかし、男性の方が生理的または気質的に、権力を行使したり命令を下したりするのに向いているとしたらどうでしょうか？」と答えた。ギラード首相はまた、2004年3月にアボット首相が「中絶は安易な逃げ道だ」と発言し、「魔女を捨てろ」という言葉が目立つように書かれた反ギラード派のプラカードの隣に立っていたと述べた。^[14]

「野党党首たちが頭を下げていたので、私はそれが力強い演説だと思った。しかし、議場の外にどんな反響があるのか​​はわからなかった。その後、私が椅子に座ると、副首相のウェイン・スワンは奇妙な表情を浮かべて『あんな非難の演説をしておいて、座るなんてありえない』と言った。すると、下院議長のアンソニー・アルバネーゼは『ああ、トニー・アボットには同情する』​​と言った。討論会が終わって私がオフィスに戻る頃には、電話が鳴り、人々はメールを送っていた。しかし、それが世界中に報道されたのは、それから数日後のことだった」とギラードは語った。^[15]

この演説は一部のオーストラリア人ジャーナリストから批判されたが、フェミニストのブログやソーシャルメディアでは幅広い関心と好意的な注目を集めた。英国在住のクロエ・アンギャルは、この演説は「性差別に正面から取り組み」、「見事な、正当な批判」であると英国のガーディアン紙に寄稿し^[16]、他の在外オーストラリア人ジャーナリストからも同様の意見が表明された。^{[12] [17] [18]}英国のデイリー・テレグラフの女性編集者は、ギラード首相が「印象的な侮辱の連続」でニュース記事の焦点を巧みに変えたと述べた。^[19] 1週間以内に、この演説のYouTube版は100万回再生された。^[20] 2022年3月現在、^[update]ABCニュースの動画は380万回再生されている。^[21]しかし、労働党がピーター・スリッパー氏を支持したという背景から、国内のジャーナリストの論評ははるかに批判的となり、ミシェル・グラタン氏は「説得力があるというより必死に聞こえた」、ピーター・ハーチャー氏はギラード氏が「弁護の余地のないことを弁護することを選んだ」、ピーター・ファン・オンセレン氏は政府が「恥をかいた」と評した。^{[22] [23]}国民の反応も二極化した。ギラード氏とアボット氏の支持率は、この演説の後、ともに上昇した。^{[24] [25]}

ギラード首相はメディアに対し、2012年のアジア欧州会議でのスピーチを祝福する世界の指導者らから声をかけられたと語った。その中にはフランスのフランソワ・オランド大統領やデンマークのヘレ・トーニング＝シュミット首相も含まれている。^[26]ギラード首相は、2012年の米国大統領選挙での勝利を祝福するために電話した際に、オバマ米大統領からスピーチについて言及されたと報道陣に語った。^{[27] [28]}スピーチの2年後、ヒラリー・クリントンは、ギラード首相が「とんでもない性差別に直面した」と語り、スピーチは非常に印象的だったと語った。^[29]

アナベル・クラブは当時、シドニー・モーニング・ヘラルド紙で女性蔑視の演説について報道し、「性差別は政治のいたるところにある。誰もが突然そのことに関心を持ち始めた今週、現れた例を数え上げればわかるだろう」と述べた。彼女は「アボット氏は女性に対して性差別、そして時には極端な愚かさを犯してきた。しかし、女性に対する根深く揺るぎない憎悪を、毎日、あらゆる方法で抱くこと？それは私が告訴する事件ではない」と考えていたが、「もし野党党首が過去2年間、首相を根っからの本能的かつ病的な嘘つきと呼んでいなければ、同情を感じるかもしれない」とも述べた。彼女はまた、翌日の夜、オーストラリア国会議事堂で行われた建設・林業・鉱業・エネルギー労働組合の大臣出席の夕食会で、コメディアンがトニー・アボットと彼の女性首席補佐官について冗談を言ったが、翌日ジュリア・ギラードがCFMEUのボスを叱責するまで苦情は出なかったと報告した。^{[30] [31]}

2013年9月、 2013年の連邦選挙を前に、アボットはアナベル・クラブのテレビ番組「キッチン・キャビネット」でこの演説について議論し、「非常に不公平な演説だったと思うし、当時の問題に対応するという意味では全く無効な演説だった。単に発言として不適切だった。しかし、政治とは演劇であり、当時私はそれが非常に効果的な演劇だとは全く思っていなかった。しかし、明らかに、この特定の議会討論を引き起こした直接の問題を追っていなかった多くの人々の心に響いたのだ」と述べた。^[32]

ギラード首相はガーディアン紙のガブリエル・チャン記者にこの演説について説明し、「私がこれまで経験してきたことすべてを踏まえると、トニー・アボットから性差別について説教されるのを聞かなければならないと思った」と述べ、「それがこの演説の感情的な始まりとなり、演説を始めると、演説は独り歩きした」と語った。さらに、彼女はオーストラリア初の女性首相として「重荷は受けているが、恩恵は受けていない」と感じていた。^[33]

ギラード首相の演説は、その日の早い時間に労働党がひとり親（そのほとんどがシングルマザー）への福祉給付を削減する法案を可決していたため、一部から偽善的だと批判された。^{[34] [35] [36]}オーバーランド紙でステファニー・コンベリー​​は「女性の権利のために立ち上がるということは、性差別をあるがままに訴えるということだけではありません。具体的な変化を求めて運動することです。彼女がどれだけ辛辣な演説をしようと、彼女の政府はオーストラリアで最も弱い立場にある女性の生活を、今よりさらに困難にしています。私はそれに関わりたくありません」と書いた。 ^[37]クリキー紙でシャキーラ・フセインは「ジュリア・ギラードが多くの女性を貧困に追いやったその日に、性差別や女性蔑視について説教されるのはいやだ」と書いた。^[38]ミーンジン紙のアンウェン・クロフォードがインタビューした多くのシングルマザーも、同様に演説のタイミングを批判した。^[39]

ギラード首相の演説が話題になった後、マッコーリー辞典は「ミソジニー」の定義を更新した。^{[40] [41]}オーストラリア辞典では以前「女性嫌悪」と定義されていたミソジニーは、現在「女性に対する根深い偏見」を包含している。^{[42]キャンベラの}オーストラリア国立辞典センター所長アマンダ・ラウゲセン氏は、より広い定義には長い歴史があり、オリジナルのオックスフォード英語辞典ではミソジニーを「女性に対する憎悪、嫌悪、または偏見」と定義し、19世紀にまで遡る用例が含まれていると述べた。^[41]

オーストラリア生まれのコーネル大学の哲学者ケイト・マンは、 2017年の著書『ダウン・ガール：ミソジニーの論理』の中で、ギラード首相の演説を中心的で分かりやすい例として挙げている。著書の中で、彼女はギラード首相の「ミソジニー」という言葉の使用は、フェミニストの間で長年一般的に使われてきたものだと書いている。ギラード首相の演説の例は、ミソジニーと性差別は異なる概念であり、家父長制の2つの枝を指し示すものであることを明確にしている。マンによると、性差別は家父長制の秩序を合理化し正当化するのに役立ち、一方、ミソジニーは家父長制の秩序を監視し、強制する。^[43]

2019年のフォーブスの記事で、ギラード首相は演説への反応について、「この演説はフラストレーションに対処し、少しの力の感覚を解き放つのに役立つ。立ち上がって性差別や女性蔑視を名指しし、非難することは可能だ」と述べ、演説を聞いた女性たちは、自分たちが反応したい方法と似ているため、共感を覚えたと語った。^[44]

この演説は2020年にガーディアン紙の読者によってオーストラリアのテレビ史上最も忘れられない瞬間の1位に選ばれた。 ^[45]ギラード首相は、この演説が彼女の政治キャリアにおける他の業績を覆い隠してしまったとの考えを表明し、「今はそれを受け入れています。人々が私について何かを書くとき、できれば何年も後に私の死亡記事を書くときも含めて、この演説がそこに取り上げられるだろうと理解しています」と述べた。^[46]

2022年、国立映画・音響アーカイブは「文化的、歴史的、美的重要性と関連性」のある歌を収録した「オーストラリアの音」リストに「ミソジニー演説」を追加しました。 ^{[47] [48]}

2013年11月、歌手のブロンウィン・カルカットがウクレレの伴奏でグロリア・ゲイナーの「I Will Survive」を歌った。^[49]

2014年、この演説はブリスベンの作曲家でクイーンズランド大学講師のロブ・デイビッドソンによって「Not Now, Not Ever!」という歌に翻案され、オーストラリアン・ボイスによって歌われた。^{[50] [51]}

2020年11月、シドニーのパンクロッカーScabzがデビューアルバム『Pressure』の収録曲として「ジュリア・ギラードのミソジニー演説」をリリースした。^{[52] [53]}

2022年、ギラード首相の許可を得て、歌手のカレン・ヤコブセンがスピーチの言葉を音楽にしたポップオーケストラ作品を作曲した。タイトルは「Better Standard Than This」。 ^[54]ミュージックビデオでは、ヤコブセンの声で吹き替えられた言葉を男性と女性の顔が口にしている。^[55]

ジョアンナ・マレー・スミスによるギラード首相を題材にした演劇『ジュリア』は、ギラード首相の女性蔑視演説で幕を閉じるが、2023年にシドニーでシドニー・シアター・カンパニー（STC）によって制作され、ジャスティン・クラークが主演を務める。STCとキャンベラ・シアター・センターの共同制作作品は、2024年半ばにメルボルンとキャンベラ で上演され、 ^{[56] [57]} 2024年8月に南オーストラリア州立劇場によって上演された。 ^[58]