エバーグリーンテラスの奇跡

「エバーグリーンテラスの奇跡」は、アメリカのアニメテレビシリーズ『ザ・シンプソンズ』の第9シーズンの第10話です。 1997年12月21日に米国Foxで初放映されました。バートは誤ってツリーとプレゼントを燃やしてしまい、シンプソン家のクリスマスを台無しにしてしまいます。

ロン・ハウジが脚本を書き、ボブ・アンダーソンが監督し、アレックス・トレベックが本人役でゲスト出演した。^{[2]ハウジは、}孤児院が詐欺に遭ったことを知り、このエピソードを書くことを思いついた。このエピソードは、シリーズの他のクリスマスをテーマにしたエピソードとともに、2005年のクリスマススペシャルDVDボックスセットに収録された。

このエピソードは、軽度の言語的虐待が含まれているにもかかわらず、 FCCからTV-Gレーティングを受けた数少ないエピソードの 1 つです。

ホーマーとマージは、Try-N-Save の大型店でクリスマスショッピングに出かけます。そこでは、熱狂的な買い物客がホリデー シーズンの最も人気のあるおもちゃを奪い取っています。ホーマーは、店のレジ係を装い、家族にふさわしいものを見つけたら何でも手に入れます。そして、レジに現金を詰め込み、満面の笑みを浮かべながら店を去ります。

クリスマスイブの就寝時間、家族は家で土壇場で準備をする。マージはみんなに、翌朝7時までは誰もプレゼントを開けられないと告げるが、バートは12杯の水を飲んで早起きし、プレゼントの包みを開ける。プレゼントの1つはリモコン式の 消防車。バートは消防車で遊んでいるうちに、過負荷のコンセントに水が噴射され、プラスチックのクリスマスツリーとその下のプレゼントがすべて燃え尽きて溶けてしまう。バートは証拠を前庭の雪の下に隠す。

午前 7 時 1 分、バートは家に戻って事件を隠そうとしますが、家族が階下に降りてきてツリーとプレゼントがなくなっているのに気づき、失敗します。バートはツリーとプレゼントを持ち去る泥棒を捕まえたという話をでっち上げます。警察が捜査し、ケント ブロックマンがこの事件についてインタビューを行います。

報告の結果、スプリングフィールドの全員が新しいクリスマスツリーと 15,000 ドルを寄付しました。寄付金でホーマーは新しい車を購入します。車で家に帰る途中、ホーマーはプラウ キングの後ろに引っかかり、イライラしながら追い越します。彼は凍った湖に車を突っ込み、全員が車から飛び降りざるを得なくなります。氷が割れて車は沈み、爆発します。

翌朝、罪悪感に苛まれたバートは家族に真実を告白する。家族は当然激怒し、一斉にバートを絞め殺すが、ブロックマンと彼の報道陣が続報を取材するために到着すると、家族も嘘に同調する。カメラマンがサンタの小さな助っ人の助けを借りて木の残骸を発見すると、家族は真実を説明せざるを得なくなる。スプリングフィールドの住民は騙されたと感じ、公の場で彼らを避け、15,000ドルの返還を求める怒りの手紙を彼らに送る。彼らは買ったばかりの車に保険をかけていなかったようで、壊してしまったため、家族はかつての友人や今激怒している隣人にお金を返すことができない。

マージは、 Jeopardy!で事態を収拾するために十分なお金を取り戻そうとしますが、失敗し、5,200 ドルの赤字で終了し、優勝ラウンドで脱落して逃げなければなりません。シンプソン一家が家に帰ると、スプリングフィールドの全員が芝生に集まっており、マージは町が彼らを許したと思います。しかし、それは技術的には真実ですが、その代償として、サンタの小さなお手伝いやスノーボール IIなど、シンプソン一家が家にあったすべてのものが荒らされました。家族は、残された唯一の物であるぼろぼろのタオルをめぐってふざけて争ったときに、一筋の光明を見出します。

脚本家のロン・ハウジは、ある日仕事に向かう途中でこのエピソードのアイデアを思いついたと語っている。ラジオを聞いていたとき、孤児院がぼったくられ、彼らが与えた以上のものを受け取っているという話を聞いたのだ。^[3]バートが夢の中で見ている観客席の観客は、様々なアニメーターの肖像に基づいている。^[4]

クラスティーが「15,000人のミズーラ人」と言っているのは、ロン・ハウジがモンタナ州ミズーラに住んでいたことに由来している。^[5]シンプソンズの車に書かれた「I'll Keell you」という文字は、脚本家たちがオフィスに持っていたウィッフルボールのバットに書かれたフレーズに由来している。^[6]

このエピソードにはクリスマス映画への言及がいくつかある。タイトルは『34丁目の奇跡』をもじったもので、みんながシンプソンズを応援するために集まるシーンは、クリスマス映画の古典『素晴らしき哉、人生!』の最後のシーンを彷彿とさせる。ホーマーがリサにピアノをやめるように言うシーンは、ジョージ・ベイリーが登場する同様のシーンをパロディ化しており、映画はさらにパロディ化されている。^[5]

スプリングフィールド・リタイアメント・キャッスルで高齢者たちが踊る場面でも、チャーリー・ブラウンのクリスマスがパロディ化されている。彼らのダンスはピーナッツのキャラクターたちの踊り方に基づいている。 ^{[4]マージは}ジェパディ!の出場者として登場し、司会者のアレックス・トレベックがゲスト出演している。ウィガム酋長が持っているぬいぐるみの1つは、マット・グレイニングの漫画『ライフ・イン・ヘル』のビンキーである。 ^[6]

初回放送では、「エバーグリーンテラスの奇跡」は1997年12月15日から21日の週の視聴率で23位となり、ニールセン視聴率は9.8で、約960万世帯が視聴したことになる。同週のフォックスネットワークではキング・オブ・ザ・ヒルに次いで2番目に高い視聴率を記録した番組だった。[ ^7]

『 I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide』の著者は「わざと感傷的なクリスマスエピソードで、良いジョークは少なく（シンプソンズがテレビで自分たちの火事を見ているのは良いスタートだが）、バートが悪いことをして罪悪感を感じ、最終的に白状しなければならないというエピソードの繰り返しだ。唯一の本当の光明は、隣人が復讐するが、シンプソンズが結局家族の精神を見つける最後の瞬間だ」と述べている。^[8]

2005年に発売されたクリスマスをテーマにしたザ・シンプソンズのDVDボックスセットのレビューで、ジャーナル紙は、このシリーズの思い出に残るエピソードとして「シンプソンズ、焚き火で焼く」、「エバーグリーンテラスの奇跡」、「スキナーの雪の感覚」、「おい、私の牧場はどこだ?」を挙げた。^[9]

同じDVDのレビューで、Digitally Obsessedの批評家ジョエル・カニンガムは「エバーグリーンテラスの奇跡」は「良い作品だ [...] ユーモア、風刺、そして心温まるホリデーの感動がうまく組み合わさった作品だ」と書いている。^{[10]アンディ・ダウガンは}イブニング・タイムズ紙で、このエピソードは「これまでアニメ化されたクリスマス漫画の中で最も暗く、最もブラックな作品の1つ」だと書いている。 ^[11]

Wikiquote に「エバーグリーンテラスの奇跡」に関する引用句があります。

• 「エバーグリーンテラスの奇跡エピソード集」。ザ・シンプソンズ・アーカイブ。
• IMDbの「エバーグリーンテラスの奇跡」