ミニスキュール 113

非常に小さい**113**
新約聖書の写本
	フォリオ 173 裏面 – 174 裏面
名前	ハーレー MS 1810
文章	福音書
日付	11世紀
スクリプト	ギリシャ語
見つかった	小アジア
現在	大英図書館
サイズ	22.9 cm × 16.7 cm
タイプ	ビザンチン/混合
カテゴリ	なし
注記	照明付きの; 欄外書

小文字番号113（グレゴリウス＝アーランド番号）、ε 134（ゾーデン）^[1]は、羊皮紙に書かれた新約聖書のギリシャ語小文字写本である。古文書学的には11世紀のものと考えられている。

写本の内容は複雑ですが、写本の一部は現代の手書きで紙に書き直されました。欄外の書き込みも充実しています。テキストはビザンチンの伝統を反映しています。

説明

この写本には、四福音書の全文が羊皮紙270枚（大きさ22.9cm×16.7cm）に収められている。本文は1ページあたり1段組、26行で書かれており^[2] 、余白は広い（本文の大きさは16cm×10.5cm）。葉は四つ折り（4葉1丁）になっている。 ^[3]頭文字には装飾（花）が施されている。大きな頭文字には装飾（動物のモチーフ）が施され、小さな頭文字は金色で書かれている。^[4]^{[5]呼吸音（}スピリトゥス・アスパーとスピリトゥス・レニス）とアクセントがある。名詞聖名は省略形で書かれている。

1～13ページ目は紙に（おそらく16世紀に）追加され、小さなイニシャルと赤いシンプルなヘッドピースが付けられている。^[5]

本文はκεφαλαια (章)に従って分割されており、その番号は本文の余白に、そのタイトルはページ上部に記されている。また、より小さなアンモニア節による分割もあり、その番号は余白に記されており、エウセビオス規範への参照（節番号の下に記されている）がある。^[4]本文の各節の結論は幾何学的な形で書かれている。^[5]

コスマスの序文、カルピアヌムへの手紙、色彩と金で彩られたエウセビウスの表、各福音書の前のκεφαλαια（目次）の表、教会の朗読のための余白の聖書朗読の印、シナクサリア（後代）、各福音書の末尾の署名、および24枚の絵画（福音記者の肖像画、重要な聖書の物語など）が含まれています。^[3]

文章

写本のギリシャ語テキストは、異質な読み方もあるビザンチンテキストの代表例である。ヘルマン・フォン・ゾーデンはこれをテキストファミリーIκ（現在はファミリーΠとして知られる）に分類した^。[ 6 ]^クルト・アーラントは写本のギリシャ語テキストをどのカテゴリーにも分類しなかった。^[7]

クレアモントプロファイル法によれば、これはルカ1章のテキストファミリーK ^xと、ルカ10章とルカ20章のΠ473 （小文字473とともに）を表す。これはルカ1章のテキストクラスター1053に属する。 ^[6]このクラスターはルカ10章では次のプロファイルを持つ：1、8、15、22、23、25、30、47、48、53、57、60、63、64、ルカ20章では：4、8、9、13、19、24、26、28、34、61、62。^[8]

いくつかのテキストの異同

括弧の前の単語は、UBS版の読み方です。写本のプロファイルは、太字の読み方と一致するテスト読みの番号を書き留めることによって作成されます。太字でない読み方は、Textus Receptusの読み方です。

ルカ 10:1 — δυο δυο ] δυο
ルカ 10:2 — οπως ] οπως αν
ルカ 10:6 — εαν ] εαν μεν
ルカ 10:11 — εις τους ποδας ] 省略
ルカ 10:12 — γω ] λεγω δε
ルカ 10:13 — Βηθσαιδα ] βηθσαιδαν
ルカ 10:16 — ακουων υμων ] υμων ακουων
ルカ 10:32 — ελθων ] 省略
ルカ 10:32 — ιδων ] ιδων αυτον
ルカ 10:35 — τι ] τι δ'
ルカ 10:36 — πλησιον δοκει σοι ] δοκει σοι πλησιον
ルカ 10:39 — τον λογον ] των λογων
ルカ 10:41 — ειπεν αυτη ο κυριος (または Ιησους) ] ο κυριος ειπεν αυτη
ルカ 10:42 — γαρ ] δε
ルカ 20:1 — αρχιερεις ] ιερεις
ルカ 20:3 — υμας καγω ] καγω υμας
ルカ 20:3 — ενα λογον (=Textus Receptus) ] λογον ενα
ルカ 20:5 — δια τι ] πας ο λαος
ルカ 20:9 — τις ]
ルカ 20:12 を省略 — τουτον ] κακεινον
ルカ 20:14 — διελογιζοντο ] διελογισαντο
ルカ 20:14 — κληρονομος ] κληρονομος δευτε
ルカ 20:19 — χειρας ] την χειρα
ルカ 20:34 — γαμισκονται ] εκγαμιζονται (Τextus Receptus 読み: εκγαμισκονται)
ルカ 20:35 — γαμισκονται ] εκγαμιζον ται (Τextus Receptus 読み: εκγαμισκονται)

歴史

この写本の起源は不明である。東地中海（おそらくキプロス島かパレスチナ）で書かれたと考えられている。写本は近代に製本された。^[5]

グリースバッハはこの写本の年代を10世紀または11世紀としました。スクリブナーとグレゴリーは11世紀としました。^[4]現在、INTFは11世紀としています。^[9]

第一葉の銘文によれば、この作品は16世紀にボティロス（？）が所有していた。ロバート・ハーレー（1661-1724）とその息子エドワード・ハーレー（1689-1741）のコレクションの一部であった。1753年にイギリス政府によって購入され、大英博物館に収蔵された。^[5]

この写本はリチャード・ベントレーによって検査され、θ'と命名された。グリースバッハは写本のいくつかの部分を調べ、その本文をノヴム・テステマントゥム・グレース（マタイ伝3:8など）に引用した。^{[10]また、}バーチ、ショルツ、ブルームフィールドも写本を検査した。CRグレゴリーは1883年にこの写本を見た。^[4]

この写本はヴェットシュタインのリスト（最後の番号112）には記載されていませんでした。^[11]この写本はグリースバッハによって新約聖書写本のリストに追加され、113番が付けられました。^[12]

現在は大英図書館に所蔵されている（Harley MS 1810）。^[2]

ギャラリー

幅="150px"
マタイの最初のページ
マルコの最初のページ
ルカによる福音書の最初のページ
フォリオ229 裏面

参照

参考文献

^ グレゴリー、カスパール・ルネ(1908)。 Die griechischen Handschriften des Neuen の遺言書。ライプツィヒ: J.C. Hinrichs'sche Buchhandlung。 p. 52.
^ ab カート、オーランド; M. ウェルテ; B.ケスター; K. ジュナック (1994)。Kurzgefasste Liste der griechischen Handschriften des Neues Studies。ベルリン、ニューヨーク：ウォルター・デ・グルイテル。 p. 53.ISBN 3-11-011986-2。
^ ab スクリブナー、フレデリック・ヘンリー・アンブローズ、エドワード・ミラー（1894年）。『新約聖書批評へのわかりやすい入門』第1巻（第4版）。ロンドン：ジョージ・ベル＆サンズ。210ページ。
^ abcd グレゴリー、カスパール・ルネ(1900)。新約聖書のテキスト。 Vol. 1. ライプツィヒ: JC Hinrichs'sche Buchhandlung。 p. 153.
^ abcde 大英図書館所蔵のハーレー 1810
^ ab Wisse, Frederik (1982)。ルカによる福音書のギリシャ語本文に適用した写本証拠の分類と評価のためのプロファイル法。グランドラピッズ：ウィリアム・B・アードマンズ出版会社。p. 54。ISBN 0-8028-1918-4。
^ アーランド、カート、アーランド、バーバラ(1995)。『新約聖書の本文：批評版入門と現代本文批評の理論と実践』。エロール・F・ローズ (訳)。グランドラピッズ：ウィリアム・B・アーダムズ出版社。p. 138。ISBN 978-0-8028-4098-1。
^ Wisse, Frederik (1982)。写本証拠の分類と評価のためのプロファイル法、ルカによる福音書のギリシャ語連続テキストへの適用。グランドラピッズ：William B. Eerdmans Publishing Company。p . 98。ISBN 0-8028-1918-4。
^ “Liste Handschriften”.ミュンスター: 新約聖書本文研究研究所。2010 年11 月 16 日に取得。
^ J.J.グリースバッハ (1809)。 1809 年版のノヴムテスタトゥムグレース。 p. 10.
^ JJ ウェットスタイン(1751)。 Novum Testumum Graecum editionis receptaecum lectionibusvariantibus codicum 写本。アムステルダム：元オフィチーナ・ドメリアーナ。 p. 62.
^ J.J.グリースバッハ、1809年版『Novum Testum Graece』、p. CVIII.

さらに読む

グレゴリー、カスパー・ルネ（1900年）。新約聖書のテキスト。 Vol. 1. ライプツィヒ：ハインリヒス。 p. 153.
エリザベス・ヨタ、Le tétraévangile Harley 1810 de la British Library

外部リンク

大英図書館のハーレー1810

[Gregory1908-1] グレゴリー、カスパール・ルネ(1908)。 Die griechischen Handschriften des Neuen の遺言書。ライプツィヒ: J.C. Hinrichs'sche Buchhandlung。 p. 52.

[Aland-2] カート、オーランド; M. ウェルテ; B.ケスター; K. ジュナック (1994)。Kurzgefasste Liste der griechischen Handschriften des Neues Studies。ベルリン、ニューヨーク：ウォルター・デ・グルイテル。 p. 53.ISBN 3-11-011986-2。

[Scrivener-3] スクリブナー、フレデリック・ヘンリー・アンブローズ、エドワード・ミラー（1894年）。『新約聖書批評へのわかりやすい入門』第1巻（第4版）。ロンドン：ジョージ・ベル＆サンズ。210ページ。

[Gregory-4] グレゴリー、カスパール・ルネ(1900)。新約聖書のテキスト。 Vol. 1. ライプツィヒ: JC Hinrichs'sche Buchhandlung。 p. 153.

[BL-5] 大英図書館所蔵のハーレー 1810

[Wisse-6] Wisse, Frederik (1982)。ルカによる福音書のギリシャ語本文に適用した写本証拠の分類と評価のためのプロファイル法。グランドラピッズ：ウィリアム・B・アードマンズ出版会社。p. 54。ISBN 0-8028-1918-4。

[7] アーランド、カート、アーランド、バーバラ(1995)。『新約聖書の本文：批評版入門と現代本文批評の理論と実践』。エロール・F・ローズ (訳)。グランドラピッズ：ウィリアム・B・アーダムズ出版社。p. 138。ISBN 978-0-8028-4098-1。

[8] Wisse, Frederik (1982)。写本証拠の分類と評価のためのプロファイル法、ルカによる福音書のギリシャ語連続テキストへの適用。グランドラピッズ：William B. Eerdmans Publishing Company。p . 98。ISBN 0-8028-1918-4。

[INTF-9] “Liste Handschriften”.ミュンスター: 新約聖書本文研究研究所。2010 年11 月 16 日に取得。

[10] J.J.グリースバッハ (1809)。 1809 年版のノヴムテスタトゥムグレース。 p. 10.

[11] JJ ウェットスタイン(1751)。 Novum Testumum Graecum editionis receptaecum lectionibusvariantibus codicum 写本。アムステルダム：元オフィチーナ・ドメリアーナ。 p. 62.

[12] J.J.グリースバッハ、1809年版『Novum Testum Graece』、p. CVIII.