ミッドナイト・エクスプレス（映画）

『ミッドナイト・エクスプレス』は、1978年に公開されたアメリカの刑務所ドラマで、アラン・パーカーが監督、オリバー・ストーンがビリー・ヘイズのの回顧録を脚色した。主演はブラッド・デイヴィスで、アイリーン・ミラクル、ボー・ホプキンス、ポール・L・スミス、ランディ・クエイド、ジョン・ハートが助演を務めている。物語は、ハシシを国外に密輸しようとした罪でトルコの刑務所に送られた若いアメリカ人学生、ヘイズを中心に展開する彼の脱獄未遂事件を指す刑務所スラングである。

ヘイズらは、トルコ人の登場人物を暴力的で悪役として描いていること、そして衝撃度を高めるために原作から逸脱しすぎていることを批判した。^{[ 3 ]}

『ミッドナイト・エクスプレス』は批評家から概ね好評を得た。1979年の第51回アカデミー賞では作品賞とパーカー監督の監督賞にノミネートされ、ストーン監督の脚色賞とジョルジオ・モロダー作曲の作曲賞を受賞した。また、ゴールデングローブ賞では作品賞（ドラマ部門）を含む6部門を受賞し、英国アカデミー賞では監督賞、編集賞、助演男優賞（ジョン・ハート）を受賞した。

「以下は実話に基づいています。物語は1970年10月6日、トルコのイスタンブールで始まりました。」イスタンブールで休暇を過ごしていたアメリカ人大学生のビリー・ヘイズは、 2キログラム（4.4ポンド）のハシシの塊を胸に括り付けていました。彼と恋人のスーザンがアメリカへ帰る飛行機に搭乗しようとしていた時、テロ攻撃に備えて厳戒態勢にあった兵士たちに身体検査を受け、麻薬が発見されました。その後、ビリーは警察に逮捕され、裸にされて身体検査を受けました。  

テキサス訛りが強いことからビリーが「テックス」と呼ぶ、謎めいたアメリカ人が現れ、ビリーを警察署まで案内し、通訳を務める。ビリーはハシシをタクシー運転手から買ったと主張し、釈放と引き換えに運転手の居場所を警察に教えると申し出る。近くの市場で、ビリーは運転手を警察に指差し、警察は彼に近づく。その間、ビリーは逃走を試みるが、テックスに銃を突きつけられ、再び捕まってしまう。

スルタンアフメト刑務所での最初の夜、凍えるような寒さの中、ビリーはこっそり独房を抜け出し、毛布を盗む。その後、彼は独房から追い出され、窃盗の罪で看守長のハミドゥに激しく殴打される。数日後、ビリーはサグマルジュラル刑務所で目を覚ます。周りには、同じく西洋人の囚人であるジミー（モスクから燭台を2つ盗んだアメリカ人）、マックス（ヘロイン中毒のイギリス人）、エーリッヒ（スウェーデン人の麻薬密輸業者）がいた。ジミーはビリーに、この刑務所は外国人にとって危険であり、幼い子供でさえ誰も信用できないと警告する。

ビリーは父親、米国代表、トルコ人弁護士と面会し、自身の状況について話し合う。ビリーの裁判中、検察官は麻薬密輸の罪で彼を訴える。主任裁判官はビリーに同情的で、麻薬所持の罪で懲役4年の判決を下す。ビリーと父親は落胆するが、トルコ人弁護士は、検察官が終身刑を求めていたことを考えると、これは良い結果だと主張する。

ジミーはビリーに、刑務所の地下トンネルを通って脱獄する計画に加わるよう誘う。間もなく釈放される予定のビリーはこれを断る。ジミーは一人で脱獄を試みるが捕まり、残忍な暴行を受ける。釈放まであと53日となったビリーは、アンカラのトルコ高等裁判所が検察の控訴を受けて判決を覆したことを知る。当初、ビリーを所持罪ではなく密輸罪で有罪にしようとしていた検察官の主張がついに認められたのだ。ビリーは30年の刑を言い渡された。

絶望したビリーは、ジミーとマックスと共に刑務所の地下にあるカタコンベを通って脱出を試みる。しかし、行き止まりばかりで諦める。特に卑屈な囚人リフキは、便宜を図る見返りに日常的に密告者として振る舞っており、脱獄未遂を看守に知らせる。ハミドゥは、最初の脱獄未遂事件の責任はジミーにあると疑う。ジミーは再び罰のために連行され、二度と姿を現さない。ビリーの監禁生活は過酷で残忍なものとなり、恐ろしい肉体的・精神的拷問の場面が次々と起こり、ビリーは精神的に崩壊する。彼はリフキを激しく殴り殺してしまう。彼は精神病棟に送られ、そこで他の精神を病んだ囚人たちの間をぼうぜんとさまよう。マックスもそこに送られる。彼は何らかの違反行為で看守から逃げているところをハミドゥに捕まり、重傷を負う。

1975年、ビリーの恋人スーザンが彼を訪ねる。ビリーの容態に打ちひしがれたスーザンは、彼にここから出なければ死ぬしかないと告げる。彼女はビリーの脱獄を助けるために、中に隠したお金が入ったスクラップブックを彼に残す。彼女の訪問はビリーが正気を取り戻すのに大いに役立つ。ビリーは瀕死のマックスに別れを告げ、生き延びるように言い、必ず迎えに来ると約束する。マックスは目を覚まし、いくらか意識を取り戻す。ビリーはハミドゥに賄賂を渡して刑務所病院に連れて行ってもらおうとするが、ハミドゥは逆にビリーを部屋に押し込み、レイプしようとする。ビリーは激怒する。二人はもみ合いになり、ハミドゥは壁に押し付けられ、頭がコート掛けに突き刺さって死亡する。ビリーは看守の制服を着てトルコ語のスキルを駆使してハッタリをかけ、正面玄関から出て自由へと逃げる。

「1975年10月4日の夜、ビリー・ヘイズは無事にギリシャ国境を越えた。そして3週間後、ケネディ空港に帰国した。」

（登場順）

アラン・パーカーは、空港にいる長髪の男としてカメオ出演している。

物語の舞台は主にトルコだが、イスタンブールでの撮影許可が下りなかったため、制作はほぼすべてマルタの首都バレッタにあるセントエルモ砦で行われた。 ^{[ 4 ] [ 5 ]}エンドクレジットには、映画はマルタで完全にロケ撮影されたと記載されている。しかし、イスタンブールの背景ショットは、タバコのコマーシャルを撮影しているふりをした少人数のクルーによって撮影された。

映画に関するテレビドキュメンタリー『I'm Healthy, I'm Alive and I'm Free 』 （別題：『The Making of Midnight Express』）が1978年1月1日に公開された。7分間のこのドキュメンタリーには、キャストとスタッフが制作中にどのように協力し合ったか、そして最初から完成までどれだけの努力が必要だったかについての解説が含まれている。また、映画の制作風景や、ヘイズが刑務所のセットを初めて訪れた時の感動的な映像も収録されている。^{[ 6 ]}

この映画は1978年のカンヌ国際映画祭で上映された。 1978年8月10日木曜日にロンドンのオデオン・ヘイマーケットで公開され、初日の興行収入は3,472ドルで、コロンビア・ピクチャーズの英国での記録となった。^{[ 7 ]} 1978年10月6日にニューヨークで公開され、10月27日に全米で公開された。^{[ 8 ]}

映画レビュー集計サイトのRotten Tomatoesによると、批評家の90%がこの映画に肯定的な評価を与えており、31件のレビューに基づき平均評価は7.6/10となっている。同サイトの批評家の総評は、「生々しく容赦のない『ミッドナイト・エクスプレス』は、監禁のリアルな描写で観客を魅了し、苦難に耐えるという単純な行為から哀愁を掘り起こしている」となっている。^{[ 13 ]} Metacriticでは、11人の批評家に基づき、この映画の加重平均スコアは100点満点中59点で、「賛否両論または平均的な評価」を示している。^{[ 14 ]}

ロジャー・エバートは『ミッドナイト・エクスプレス』に4つ星中3つ星を与え、「この映画は確かに魅惑的な恐怖を生み出している。私の唯一の不満は、ビリー・ヘイズに同情させようとしすぎていることだ」と結論付けたレビューで述べている。^{[ 15 ]}ジーン・シスケルはこの映画に4つ星中2.5つ星を与え、「力強い映画だが、劇場を出るときにはもっと力強くあるべきだったと思う。そのため、私は原作を読むように勧められ、そこでスクリーンで見たいと思っていた物語を見つけた」と評した。また、ブラッド・デイヴィスは「主役には到底及ばない。彼は自信なさげに見え、映画自体と同様に、演技が過剰だ」とも述べている。^{[ 16 ]}

バラエティ誌のアーサー・D・マーフィーは、「この映画を受け入れるには、いくつかのことを忘れる必要がある」と書き、その一つはヘイズが麻薬を密輸していたことだと付け加えた。しかしながら、デイヴィスの演技は「力強い」ものであり、「見せかけだけの偽善的なストーリーを受け入れれば、アラン・パーカーの監督やその他の功績も賞賛に値する」と評した。^{[ 17 ]}

ロサンゼルス・タイムズのチャールズ・チャンプリンは好意的で、この映画には「嘆き悲しむような、乾いた真実味と途方もない力がある。力強く妥協のない作品だが、その芸術性と、少なくともヘイズが逃れて生き延び、その話を語ることができたという救いの認識によって耐えられるものとなっている」と書いた。^{[ 18 ]}ワシントン・ポストのゲイリー・アーノルドは、この映画を「とんでもなくセンセーショナル」で「ショーを台無しにするような作り話でいっぱい」と評し、主人公について「最初から最後まで未熟な少年に見える彼に同情する説得力のある理由がまったくない」と書いた。^{[ 19 ]}

1978年10月6日にカサブランカ・レコードからリリースされた映画『ミッドナイト・エクスプレス』のサウンドトラックは、イタリアのシンセサイザー音楽のパイオニア 、ジョルジオ・モロダーによって作曲された。このスコアは1979年にアカデミー作曲賞を受賞した。

1. 「チェイス」 – ジョルジオ・モロダー (8:24)
2. 「愛のテーマ」 – ジョルジオ・モロダー (5:33)
3. 「（ミッドナイト・エクスプレスの）テーマ（インストゥルメンタル）」 – ジョルジオ・モロダー (4:39)
4. 「イスタンブール・ブルース」（ボーカル） – デヴィッド・キャッスル（3:17）
5. 「ザ・ホイール」 – ジョルジオ・モロダー (2:24)
6. 「イスタンブール・オープニング」 – ジョルジオ・モロダー (4:43)
7. 「カカフォニー」 – ジョルジオ・モロダー (2:58)
8. 「ミッドナイト・エクスプレス」のテーマ曲（ボーカル） –クリス・ベネット（4:47）

アメリカのコメディ映画『フライングハイ！ 』（1980年）の「トルコの刑務所に入ったことはありますか？ 」というセリフは、 『ミッドナイト・エクスプレス』への言及である。^{[ 36 ]}

1999年のカンヌ国際映画祭で撮影されたビリー・ヘイズへのアマチュアインタビューがYouTubeに公開された^{[ 37 ] [ 38 ]}。彼は自身の経験を語り、映画化作品への失望を表明している^{[ 39 ]} 。シアトル・ポスト・インテリジェンサー紙の記事では、ヘイズは同映画が「すべてのトルコ人を怪物として描いている」と述べていると報じられている^{[ 40 ] 。}

ジョルジオ・モロダーの作品「ザ・チェイス」は、アメリカの深夜ラジオトーク番組「コースト・トゥ・コーストAM」のジングルとしてよく使われている。^{[ 41 ]}

2004年にトルコを訪れた際、映画『ミッドナイト・エクスプレス』の脚本でアカデミー賞を受賞した脚本家のオリバー・ストーンは、映画におけるトルコ人の描写について謝罪した。^{[ 42 ]}彼は「最終的には真実を歪曲したことについて謝罪した」。^{[ 43 ]}

「Theme from Midnight Express」は、 J Dillaの「Phantom of the Synths」でサンプリングされており、 J Dillaがプロデュースし、MF Doomが演​​奏した「 Gazzillion Ear 」で顕著に使用されている。このアルバムはそれぞれ2005年と2009年にリリースされた。^{[ 44 ] [ 45 ]}

ヘイズ、ストーン、アラン・パーカーは、2010年10月に開催された第47回アンタルヤ・ゴールデンオレンジ映画祭の一環として、トルコのドシェメアルトゥにあるL型刑務所の庭で囚人たちと共に『ミッドナイト・エクスプレス』の特別上映会に招待された。 ^{[ 46 ]}

2016年、パーカーは第2回バレッタ映画祭の特別ゲストとしてマルタに戻り、6月4日にセント・エルモ砦で行われた映画の上映会に出席した。セント・エルモ砦は、刑務所のシーンの多くが撮影された場所である。^{[ 5 ]}

• トルコにおける犯罪
• 楽園へ戻る
• ブロークダウン・パレス

• AFI長編映画カタログに掲載されている『ミッドナイト・エクスプレス』
• IMDbの「ミッドナイト・エクスプレス」
• 『ミッドナイト・エクスプレス』のRotten Tomatoesレビュー
• オリバー・ストーン監督作品の脚本（PDF）