Loading article…
ミヒャエル・フリードレンダー（1833年4月29日 - 1910年12月10日）は、東洋学者であり、ロンドンのユダヤ人大学の学長を務めた。彼は、マイモニデスの『迷える者の手引き』の英訳で最もよく知られており、この英訳はシュロモ・パインズによる近年の翻訳が登場するまで最も人気のある翻訳であり、現在も出版され続けている。
フリードレンダーはポーゼン大公国のユトロシンで生まれた。幼少期の世俗教育は地元のカトリック系学校で受け、ユダヤ教教育はヘデル（ユダヤ教の初等教育機関）への通学と、タルムード学者でヘブライ語文法学者であった父から受けた。その後、ギムナジウムに進学し、ラビ・ヤコブ・ヨーゼフ・エッティンガーとラビ・エルハナン・ローゼンシュタインのもとでユダヤ教の研究を続けた。
1856年、彼はベルリン大学とハレ・アン・デア・ザーレ大学で古典語と数学の研究を始め（1862年に博士号取得）、大学での学業と並行してタルムードの研究にも励んだ。ベルリンに定住後、タルムード学校の校長に任命されたが、1865年に辞任し、バーネット・エイブラハムズの後任としてロンドンのユダヤ人大学の校長に就任した。そこで彼は神学、聖書およびラビの解釈、タルムード、ユダヤ史、数学、アラビア語を教えた。
彼は1907年にこの職を退き、1910年12月10日に亡くなった。彼の義理の息子は、ロンドンのスペイン・ポルトガル系ユダヤ人コミュニティのハハム（指導者）であり、ヘブライ語学者でもあったモーゼス・ガスター（1856年～1939年）であった。
フリードレンダーは精力的な文学活動を行った。彼はユダヤ百科事典に数十本の記事を執筆した。ヘブライ文学協会の会員として、彼は同協会の後援のもとで以下の出版物を刊行した。
彼はまた、英語とヘブライ語でユダヤ教の家庭聖書を編集し、ユダヤ教の手引書を編纂し、ヘブライ暦の計算を行い、『ユダヤ教季刊レビュー』、『英国人名事典』、その他の出版物に記事を寄稿した。ユダヤ人大学などで彼が発表した多数の論文が出版されている。
この記事は、現在パブリックドメインとなっている出版物からのテキストを組み込んでいます。ゴットハイル、リチャード；ゼリグソン、マックス（1901–1906）。「フリードレンダー、ミヒャエル」。シンガー、イシドール；他（編）。『ユダヤ百科事典』。ニューヨーク：ファンク＆ワグナルズ。 JEは以下の文献を引用している。 