メワ・シン・ロポケ

メワ・シン
シク教徒のカナダ人アーティスト、ジャルネイル・シンが描いたメーワ・シンの肖像画
生まれる	1881 イギリス領インド、パンジャブ州ロポケ
死亡	1915年1月11日（33歳） カナダ、ブリティッシュコロンビア州、バンクーバー
死因	絞首刑
組織	カルサ・ディワン協会バンクーバー
知られている	WCホプキンソンの殺人
動き	ガダル党
犯罪歴	処刑された
配偶者	未婚
有罪判決	殺人
刑事罰	死

メーワ・シン・ロポケはカナダのシク教徒活動家で、インドにおけるイギリス統治の打倒を訴えたガダル党のバンクーバー支部のメンバーだった。1914年10月21日、メーワ・シンはカナダ人の入国審査官WC・ホプキンソンを殺害したが、これは政治的暴力行為であり、カナダ政府により処刑された。^[1]シク教徒のカナダ人にとって、メーワ・シンによるホプキンソンの暗殺は殉教の誇示であり、彼らはこれを毎年記念している。

メーワ・シンは1881年にインドのパンジャブ州アムリトサル県アジュナラ・テシルにあるロポケ村で生まれた。^[2]彼はナンド・シン・アウラクの息子で、デワ・シンという兄弟が一人いた。^[2]

他の移民と同様、メワ・シンは1906年により良い生活を求めてカナダのブリティッシュコロンビア州にやって来た。 ^{[3]シンは、カナダ政府が}インドからの更なる移民を禁止する継続的旅程規則を可決した1908年までの3年間にカナダに到着した5000人以上のパンジャブ人男性の一人でした。^[3]シンは到着するとすぐにブリティッシュコロンビア州のパンジャブ人労働者のコミュニティに参加し、バンクーバー近郊のニューウェストミンスターにあるフレイザーミルズのグリーンチェーンで働く職を見つけました。 ^[2]メワ・シンは、バンクーバーのカルサ・ディワン協会のバグ・シン・ビキウィンドやバルワント・シン・クルドプールといったシク教徒のコミュニティのリーダーたちと交流しました。^{[2]彼らと協力して、彼はバンクーバーおよび}北米で最初のグルドワラ、つまりシク教寺院の建設のための資金調達に関わるようになりました。^[2] 1908年1月にこの最初のグルドワラが開設された後、メワ・シンはカルサ・シク教徒として入信し、新しく建てられたグルドワラの維持に積極的な役割を果たしました。^[3]この維持管理の役割に加えて、彼はグランティ、つまり経典の朗読者としても働きました。^[3]

バンクーバーの小さなパンジャブ人コミュニティの一員として、メワ・シンは地元のシク教徒を隔てる政治的壁の両側の人々と親しくなりました。^[4]一方にはガダル党の活動家がおり、もう一方にはWCホプキンソンとバンクーバー移民局に報告する少数の情報提供者がいました。 ^[5]工場仲間でバンクーバーのシク教寺院のグランティであるバルワント・シンやグルドワラ管理委員会の会長バグ・シンとのつながりを通じて、メワ・シンはガダル党で働き始めました。 ^[6]北米に住むインド人によって結成されたガダル党は、1913年4月に設立された運動で、イギリス統治からのインドの独立を勝ち取るために武装闘争を行おうとしました。^[7] 1908年から1918年の間、バンクーバーのカナダ移民当局は北米のインド人民族主義者の監視に重要な役割を果たしました。^[8]この監視活動の中心人物は、移民検査官のWC・ホプキンソンで、彼は市内の新興パンジャブ人コミュニティ内にスパイのネットワークを構築した。^[8]ホプキンソンは、インドにおけるイギリス統治の脅威と見なされる政治活動家に関する情報を収集するために、これらの情報提供者を雇った。^[9]

1914年6月にホプキンソンになされた供述書で、情報提供者のベラ・シン・ジアンは、メッセンジャーを務めていたメワ・シンが、ジアンが移民局への協力をやめるのと引き換えに、インド行きの航空券か不動産の一部か500ドルを支払うと申し出たと報告した。^[10] 1ヵ月後の1914年7月16日、メワ・シンは、他の3人のガダラ派、バグ・シン、バルワント・シン、ハルナム・シンに加わり、ベンガル人活動家タラクナート・ダスに会い、駒形丸の乗客に与える武器を購入するためにスマス国境を越えた。^[6]当時、乗客らはブリティッシュコロンビア州控訴裁判所で敗訴し、カナダを出国することに同意していた。 ^{[11]しかし、乗客らは、カナダ政府が}太平洋を渡って帰国するための食糧を割り当てるまで出発を拒否した。^[11]船がまだ港に停泊中、前述の男たちのうち3人がスマスにある金物店に入り、銃器数丁（半自動拳銃2丁とリボルバー2丁）と弾薬を購入した。^[3]その直後、グループより先に国境を越えたメワ・シンは、通常の検問所を避けて森を通ろうとしたため、地方巡査に逮捕された。^[12]逮捕されたとき、メワ・シンは隠し持ったリボルバー2丁と弾薬300発を所持していた。^[12]他のグループのメンバーはアメリカ当局に拘束されたが、2週間後に起訴されることなく釈放された。^{[12]カナダ当局に逮捕された唯一の人物であるメワ・シンは、武器の}密売と銃器の隠し所持の罪で最長10年の懲役に直面していた。 ^[3]彼は、WC・ホプキンソンと入国管理局職員マルコム・リードから、彼の党の他のメンバーを有罪にし、駒形丸へのガダル党の関与を立証する証拠を提供するよう依頼された。^[13]最終的に、メワ・シンはこれに応じ、ホプキンソンとリードに提出した供述書の中で、次のことを認めた。(1) 彼は偶然他の男たちと一緒に国境を越えた旅に行き、決して彼らから全面的に信頼されていたわけではない。(2) 彼らは4丁の拳銃を購入した。(3) バルワント・シンが銃器の代金を支払った。(4) そして、彼の知る限り、その武器は駒形丸に護送する目的で購入された。^[14]ホプキンソンとリードはメワ・シンの供述を不十分だとみなしたが、彼は主要な犯人とはみなされず、バンクーバーのシク教グルドワラの助けを借りて50ドルの罰金を支払った後、1914年8月7日に釈放された。^[3]

1914年4月に駒形丸がインドに戻ってから数ヶ月、バンクーバーの入国管理局職員は地元のシク教徒コミュニティからの反発に直面した。そのメンバーは被害者としても加害者としてもニュースになった。^[15]この間、WCホプキンソンの主な情報提供者の一人であるベラ・シン・ジアンは、バンクーバーのシク教徒ガダリ派が彼をコミュニティ内のスパイとして標的にするだろうと確信した。^[16]入国管理局の他の二人の情報提供者、ハルナム・シン・ガハルとアルジャン・シンの突然の死は、ベラ・シンの疑いを裏付けるものと思われた。^[16] 1914年9月5日、ベラ・シンはアルジャン・シンの葬儀のためにバンクーバーのグルドワラに入った。^[16]同僚が殺害されたと認識したことを受けて、ホプキンソンの幇助の下、ベラ・シンはグルドワラ内で発砲し、2人のシク教徒を殺害した。^[17]グルドワラ管理委員会の委員長であり反植民地主義の指導者であったバグ・シン・ビキウィンドは、ベラ・シンが射殺した2人のシク教徒のうちの1人であった。^[16]当時主宰していたバルワント・シンの証言によると、発砲が起こったとき、メワ・シンはバンクーバーのグルドワラにいて、キルタンを行っていた。^[18]

発砲後、ベラ・シンは警察に通報し、その後逮捕された。警察署で、ベラ・シンは自己防衛のために発砲したと主張した。他の目撃者（ベラ・シンの友人）は彼の話を裏付けた。^[19]

1914年10月21日、殺人罪で起訴されたベラ・シンは、ブリティッシュコロンビア州裁判所で裁判にかけられた。 ^[17]彼が正当防衛を主張する計画は、以前にも彼の命が脅かされていたことを証明することにかかっていた。^[16]これが成功するためには、ベラ・シンの命が絶えず脅かされていたことを証明できるホプキンソンの証言が必要だった。^[16]しかし、ホプキンソンが法廷のドアのそばで待っていると、メーワ・シンを含む一団のシク教徒が彼に近づいた。^[20]彼らが近づくと、メーワ・シンはホプキンソンに近づき、リボルバーを取り出し、彼に向けて発砲した。^[20]メーワ・シンは合計でホプキンソンの体に5発の銃弾を撃ち込んだ。^[16]発砲を目撃した後、数人の裁判所職員がメーワ・シンを取り囲み、銃器を引き渡すよう要求した。^[21]メーワ・シンは逮捕に抵抗せず、清掃員長が彼から武器を取り上げると、「撃つ。署に行く」と言った。^[21]ホプキンソンの殺害の結果、ベラ・シンの裁判は直ちに延期され、メーワ・シンの裁判が行われた。^[22]

歴史家ヒュー・M・ジョンストンが書いているように、BC州の司法制度がメワ・シンの事件を処理した速さは、現代のカナダでは前例のないものだった。^[21]メワ・シンの裁判は10月21日に開かれ、わずか1時間40分で終わった。メワ・シンはためらうことなく有罪を認め、WC・ホプキンソン殺害の絶対的な責任を取った。さらにメワ・シンは、バンクーバーのグルドワラでの銃撃によって冒涜された彼の宗教の神聖さと名誉を守るためにホプキンソンを殺害したと主張した。シンは、ベラ・シンの極端な暴力行為の背後にはホプキンソンとリードの警部がいると主張した。尋問を受けたシンは、1914年7月に米国国境で初めて逮捕されたときのホプキンソンとのやり取りについても語った。シンによると、ホプキンソンは、駒形丸の乗客に食料や支援を提供していたバンクーバーのシク教徒のグループであるショア委員会を関与させる証拠を提出するようシンに圧力をかけたという。さらに、メワ・シンは、その月の初めにホプキンソンがベラ・シンを弁護する証言を強要しようとしたと述べた。^[21]メワ・シンの感情は、翻訳された法廷陳述の次の抜粋に要約されている。

「あなた方キリスト教徒は、もし人々が撃ち殺されるのを見たら、教会に何か良いものが残っていると思いますか？あなた方はそれを我慢できないでしょう。なぜなら、そのような行為を容認することは、すでに死んでいる国に身を投じることであり、シク教徒にとっては、寺院でそのような不名誉と虐待をもたらすよりは死んだほうがましだからです。生きるよりは死んだほうがずっといいのです。」^[23]

メワ・シンの要請により、裁判所が任命した弁護士のエドワード・モンタギュー・ウッズは証人を呼ばず、反対尋問も行わなかった。しかしウッズはオタワの法務大臣に訴えてメワ・シンの減刑を主張し、メワ・シンを助けようとした。結局ウッズの努力は無駄となり、カナダで殺人罪に定められているメワ・シンの死刑判決は減刑されなかった。^[24]

1915年1月11日、約400人のシク教徒がニューウェストミンスター刑務所の外に集まり、そこでメワ・シンは処刑された。絞首刑の後、メワ・シンの遺体は集まったシク教徒の群衆に引き渡された。そこから、約400人の行列が遺体を3キロ運び、フレイザー・ミルズに到着し、そこでメワ・シンの遺体を火葬する許可を得た。^[25]

警察もバンクーバー移民局も、メワ・シンが単独で犯行に及んだとは考えていなかった。当局は殺人の背後にもっと大きな計画があったと信じていたが、移民局はこうした疑惑を裏付ける説得力のある証拠を提示できなかった。しかし当局は、メワ・シンを唆してホプキンソンを殺害させた容疑で、ショア委員会の複数のメンバー（ほぼ全員がガドライト派）を逮捕した。その後、当局は証拠不十分としてこの容疑を取り下げた。^[26]

メワ・シンが絞首刑に処せられてから1年後の1916年1月11日、彼はガダル党の文書で認められ、称賛された。1917年の2周年記念日には、バンクーバーのシク教徒は、メワ・シンが火葬された場所であるフレイザー・ミルズのグルドワラに数日間集まった。翌年、ブリティッシュコロンビア州にはシク教徒が700人ほどしかいなかったにもかかわらず、シク教徒の出席者の数は500人にまで増加した。^[27]

バンクーバーのシク教徒にとって、メーワ・シンは殉教者であり、ロス通りにあるカルサ・ディワン協会のグルドワラでは毎年彼の殉教を記念する行事が行われている。また、この行事はカナダ全土、そしてアメリカでも他のシク教寺院で祝われている。^[28]シク教徒の間では、メーワ・シンは「バイ」（または「兄弟」）という敬称で呼ばれることが多い。これは、コミュニティのために功績を残したシク教徒に与えられる称号である。

2015年、モハン・シン教授記念財団は、メーワ・シン殉教100周年を記念した式典を開催した。ニューウェストミンスターのブリティッシュコロンビア州旧刑務所跡地で午前7時45分（メーワ・シンの処刑が行われた場所と時間と同じ）に、シク教徒の人々が、メーワ・シンの犠牲とガダル党への貢献に敬意を表した。^[29]

2019年、インド全土で個人に援助を提供するカナダのNGOであるSAFインターナショナルは、メワ・シンの祖先の村であるロポケを訪問しました。村の小学校が非常に荒廃しているのを見て、SAFは小学校を再建し、彼の名前に改名する計画を発表しました。^[30]カナダのブリティッシュコロンビア州のグルドワラ・サーヒブ・スーク・サーガルの支援を受けているこのプロジェクトは、2020年初頭に建設を開始しました。完成すると、学校には真新しいSMART ^{[説明が必要]}教室、貯水池、太陽光発電へのアクセス、そしてメワ・シンの遺産を称え、彼の物語を語る記念碑が備えられます。

月刊誌「ラディカル・デシ」の創刊者グルプリート・シン氏など、バンクーバーのシク教徒コミュニティのメンバーは、カナダ政府にメワ・シン氏の刑事告発を無罪にするよう求めている。この訴えのための嘆願書は、ジャスティン・トルドー首相が150年以上前にカナダの植民地政府によって処刑されたチルコティン族の酋長6人を無罪としたのを受けて、 Change.orgに掲載された。嘆願書を始めたグルプリート・シン氏は、メワ・シン氏によるWC・ホプキンソン氏の殺害は、カナダにおける南アジア系移民に対するより広範な制度的人種差別への反応としての政治的な攻撃行為であったと主張している。 ^[31]同様に、メワ・シン殉教100周年に、モハン・シン教授記念財団の会長サヒブ・シン・シンド氏は、カナダの法制度および関連する歴史文献における刑事事件との関連をメワ・シン氏から切り離すよう求めた。^[29]

パニート・シンが脚本・監督を務めた『ウィリアム・C・ホプキンソンの無文書裁判』は、 2018年のモンスーン・フェスティバル・オブ・パフォーミング・アーツの一環としてバンクーバー美術館で上演された演劇である。 ^[32]これは、WC・ホプキンソンの暗殺とメワ・シンの裁判を再考し、再構想した最初の主要な芸術・演劇作品であった。劇作家のパニート・シンが説明したように、『ウィリアム・C・ホプキンソンの無文書裁判』は、銃撃につながった出来事と、彼の殉教を避けられないものにした社会的状況を語ることで、メワ・シンの物語を主流に組み込むことを目指すフォーラムである。重要なのは、この劇が1914年10月21日に元の裁判が行われたのと同じ会場で上演されたことである。^[33]

• メーワ・シンの告白（カナダとインド第2巻、1916年）。