ミングレリアン語

ミングレリアン
მარგალური ნინა マルガルリ ニーナ
ネイティブ	ジョージア
地域	ミングレリア アブハジア
民族	ミングレリアン
ネイティブスピーカー	345,000（2015年）[1]
言語族	カルトヴェリアン カルトザン ザン ミングレリアン
書記体系	グルジア文字
言語コード
639-3 規格	xmf
グロトログ	ming1252
エルピー	ミングレリアン
ミングレリア語は、ユネスコ の「世界の危機言語地図」によって「確実に絶滅が危惧される言語」に分類されている。

ミングレリア語、またはメグレリア語（მარგალური ნინა、マルガルーリ・ニーナ）は、西ジョージア（ミングレリアとアブハジアの地域）で、主にミングレリア人によって話されているカルトヴェリ語族の言語である。ミングレリア語は歴史的に、歴史的なジョージア諸州とその後の現代ジョージアの境界内の地域言語にすぎず、それを話す若者の数は大幅に減少しており、ユネスコによって「完全に絶滅の危機に瀕した言語」に指定されている。^[2]

ミングレリア語を母語とする人の数については信頼できる数字はないが、30万人から50万人と推定されている。ほとんどの話者は、黒海沿岸からスヴァン山脈、ツヘニツカリ川までのオディシ丘陵とコルキス低地からなるジョージアのミングレリア（またはサメグレロ、旧称オディシ）地域に住んでいる。アブハジアにはより小さな飛び地が存在したが、^[3]そこでの継続的な内乱により、多くのミングレリア語話者がジョージアの他の地域に避難した。彼らの地理的分布は比較的コンパクトであり、それが世代間での言語の継承を促進するのに役立ってきた。

ミングレリア語は一般にグルジア語のアルファベットで表記されますが、書き言葉としての標準や公用語はありません。話者のほとんどはバイリンガルで、親しい間柄やくだけた会話には主にミングレリア語を使用し、その他の用途にはグルジア語（または、海外在住の話者の場合は現地の公用語）を使用します。

ミングレル語はカルトヴェリ諸語族の1つである。ミングレル語はラズ語と近縁であるが、北部（ミングレル語）と南部（ラズ語）のコミュニティがトルコ人の侵入によって分離した後、過去500年間でラズ語から分化した。グルジア語との近縁性は低く、この2つの言語は紀元前1千年紀かそれ以前に分かれた。スヴァン語との近縁性はさらに低く、スヴァン語は紀元前2千年紀かそれ以前に分岐したと考えられている。^{[4]ミングレル語は}ラズ語とのみ相互に理解可能である。

一部の言語学者はミングレル語とラズ語をザン語と呼んでいます。^[5]しかし、ザン語は近世までにミングレル語とラズ語に分裂しており、今日では統一されたザン語について語ることは慣例になっていません。

ミングレリ語で現存する最古の文献は19世紀のもので、主に民族誌文献である。ミングレリ語に関する最も古い言語学的研究には、アレクサンドル・ツァガレリ（1880年）による音声分析、イオセブ・キプシゼ（1914年）とシャルヴァ・ベリゼ（1920年）による文法書などがある。1930年から1938年にかけて、カザヒシ・ガゼティ、コムナ、サマルガロシュ・チャイ、ナラゼニシュ・チャイ、サマルガロシュ・ツツミなど、ミングレリ語でいくつかの新聞が発行された。最近では、オタール・カジャイアによるミングレル語-グルジア語辞典、オタール・カジャイアとハインツ・フェンリッヒによるミングレル語-ドイツ語辞典、ラシャ・ガカリア、エデム・イゾリア、ラシャ・ヴァザリア、グリ・オトバイア、ギオルギ・シチナヴァ、ユンベル・クカヴァ、ヴァフタング・ハルチラヴァによる詩集、ジャーナル『スカーニ』、ミングレル語ウィキペディア、エホバの証人による書籍や雑誌の出版など、ミングレル語の復活が見られる。^[6]

ミングレル語には、 a、e、i、o、u の5つの主要母音があります。ズグディディ・サムルザカノ方言には、iとuが短縮された結果生じた6番目の母音əがあります。

ミングレル語の子音目録には、有声子音とは対照的な一連の有気子音と排出子音が含まれています。目録は、ラズ語、グルジア語、スヴァン語の目録とほぼ同じです。以下の表は、ミングレル語の子音をローマ字、IPAの音声記号、およびムケドルリ文字で示しています。

特定の母音のペアは単一の母音に短縮されます: ^{[説明が必要]}

• aeとai → ee → e
• ao、oa、oo → aa → a
• おお → うう → う

ズグディディ・サムルザカノ方言では、母音iとuもəに短縮されることが多い。

子音の前ではg → r。

語頭の母音前および母音間の位置では、q' → ʔ。子音vの前では、q' → ɣ/ǩ。

一般的なタイプは次のとおりです。

• 有声音/無声音の前に、それぞれ無声音/有声音を有声化/無声化する。
• 声門化された子音と声門閉鎖音の前の子音の声門化。

語幹にr が含まれる場合、接尾辞-arと-ur は-alと-ulに変換されます。例: xorga (Gaghma Pirveli Khorga  [ka]、村)→ xorg-ul-i (「Khorgan」)。この規則は、語幹にrがあり、その後にlが現れる場合には無効です。例: marṫvili (「Martvili」、町) dj marṫvil-ur-i (形容詞「Martvilian」)

無声破擦音または無声歯擦音を伴う語幹では、後のƯ がdに破断されます。たとえば、orcxondji dj orcxondi "櫛"、ç̌andji dj ç̌andi "ハエ (昆虫)"、isindji dj isindi "矢" などです。

• ミングレル語のすべての方言において、子音の前ではl → r。
• マルトヴィリ方言の語頭母音前位ではl → y → ∅、母音間位ではl → ∅ ^{[さらなる説明が必要]}

母音の間では、有機的な^{[説明が必要]} vは消えます。例: xvavi (地理学上の「豊富、たっぷり」) → * xvai → xvee (同上)、mṭevani (地理学上の「総状花序」) → ţiani (同上)、など。

破擦音と破擦音の前には、無機的な^{[説明が必要]}増強音nが現れることがある（唇音n → mの前）。

ミングレリア語は、ムケドルリ文字、ラテン文字、キリル文字で書かれています。

ミングレリア語の主な方言と下位方言は次のとおりです。

• ズグディディ語-サムルザカノ語または北西方言
  • ジュヴァリ
• セナキ-ポチまたは南東の方言
  • マルトヴィリ・バンザ
  • アバシャ

フリー百科事典『ウィキペディア』のミングレリア語版

• ソ連の指導者ヨシフ・スターリンの秘密警察長官、ラヴレンチー・ベリヤ
• 20世紀で最も影響力のあるジョージアの作家の一人、コンスタンチン・ガムサフルディア
• ソ連崩壊後のジョージアの初代大統領ズヴィアド・ガムサフルディア
• アンティサ・クヴィチャヴァは世界最高齢の人物であると主張した（2012年に亡くなった時点で132歳だったとされる）。^[7]
• クヴィチャ・クヴァラツヘリア、ジョージアのサッカー選手
• イリア・トプリア、スペインとジョージアの 総合格闘家

• アミレジビ、ルスダン（2006）。コルクリ (メグルル・ラズリ) エナ(PDF)。ガモムセロバ「ウニベルサリ」。ISBN 99940-61-43-7。
• ベリゼ、シャルバ (1920)。Megruli (Iveriuli) Ena [メグレル語 (イベリア語) ] (グルジア語)。
• ブロアーズ、ローレンス（2012）。「『一人の母親の二人の息子』。ソ連崩壊後のジョージアにおける入れ子構造のアイデンティティと中心・周辺政治」。ショーンレ、アンドレアス、マカロワ、オルガ、ヒックス、ジェレミー（編著）。「象が動物園から飛び出したとき」。ドナルド・レイフィールド記念論文集。スタンフォード・スラブ研究。第39巻。ISBN 9781572010888。
• カジャイア、オタール (2001–2002)。Megrul-k′art′uli lek′sikoni [ミングレル語-英語辞典]。ガモムセロバ「ネケリ」、ティビリシ。OCLC  50676816。
• キプシゼ、ヨセブ (1914)。 Grammatika mingrelʹskogo (iverskogo) i͡azyka [メグレリア語 (イベリア語) の文法] (ロシア語)。
• コバリア、アリオ。チュクスア、メラブ。コバリア、ナナ (2010)。メグルリ・レクシオーニ。ガモムセロバ・アルタヌジ。ISBN 9789941421143。
• ツァルガレリ、アレクサンドル（1880年）。Megrelʹskie ėti͡udy, Analiz fonetiki megrelʹskogo i͡azyka [メグレリア語の研究 — メグレリア語の音声学の分析] (ロシア語)。

• TITUS Caucasica: メグレリッシュ（ドイツ語）
• Otar Kajaia のメグレリア語 - グルジア語辞書 (TITUS)。
• スウェーデン、ルンド大学のメグレリアンプロジェクト
• OpenDemocracyによる 2017 年の状況に関する記事
• ジョージア州CML の Rusudan Gersamia と Irina Lobzhanidze の Megrelian オンライン コンバーター