ムボンゲニ・ンゲマ

ムボンゲニ・ンゲマ
生まれる	( 1955-05-10 )1955年5月10日南アフリカ連邦ナタール州 ヴェルラム
死亡	2023年12月27日(2023-12-27)（68歳）南アフリカ、東ケープ州、 ウィニー・マディキゼラ・マンデラ地方自治体
職業	劇作家 作家 作曲家 監督 プロデューサー 俳優
言語	英語
主な作品	サラフィナ！ ワザ・アルバート！
配偶者たち	ショリスワ・ンドゥネニ・ンゲマ ​ ​ （ 1983年結婚 、 1992年離婚）  レレティ・クマロ ​ ​ （ 1992年結婚 、 2005年離婚）

ムボンゲニ・ンゲマ（1955年5月10日 - 2023年12月27日）は、南アフリカの劇作家、作詞家、作曲家、演出家、振付師、舞台プロデューサーであり、1981年の演劇『Woza Albert!』の共同執筆者、ヒュー・マセケラとの共同執筆者で知られる1988年のミュージカル『Sarafina! 』。アパルトヘイト下の南アフリカの黒人の精神を反映した演劇で知られ、その作品は多くの賞賛を浴びたが、いくつかの論争の的にもなった。2023年12月27日、交通事故で死去。

ムボンゲニ・ンゲマは1955年5月10日^{[1] [a]} 、ナタール州ヴェルラム（ダーバン近郊）で、グラディス・ハデベとズウェリケタバントゥ・ンゲマの7人兄弟の3番目として生まれた。ズウェリケタバントゥはムトゥバトゥバ郊外のクワフラビサのエヌルワティ村で生まれ、ヴェルラムに駐在していた警察官だった。この地域は主にインド人が住んでいたが、黒人居住者も多くいた。1950年の集団居住地域法の後、ヴェルラムはインド人専用に再分類されたため、警察官の子供を含む黒人アフリカ人はクワフラビサに移住し、祖父と一緒に暮らすことになった。そこでムボンゲニと彼の兄弟は田舎暮らしをし、6年生になるまで学校に通う前に早起きして家畜の世話をした。^[2]

彼はヴェルラムに戻り、その後ダーバンに移り、様々な高校に通った。ウムラジではヴクザケ高校に通ったが、最終学年で中退し、地元のバンドで音楽を演奏し始めた。^[2]彼は父親の影響を受けて独学でギターを学んだ。^[3]

ンゲマはヨハネスブルグに移り住み^[2]、最初は肥料工場で働きました。そこで彼は労働者の舞台でギターのバックコーラスを弾き、その後病気になった俳優の代役を頼まれました。彼はギブソン・ケンテの劇団^[3]に歌手と俳優の研修生として参加し^{[2] 、}スタニスラフスキー、ピーター・ブルック、イェジー・グロトフスキの作品に触れました^[3]。 彼は1970年代に地元の舞台に出演しました。彼は後に劇作家、脚本家、台本作家になりました^[4]。

彼は1980年代に、俳優仲間のパーシー・ムトワと共同でコメディ/ドラマ「Woza Albert!」 ^[3] (1981年、1984年に全米ツアー) ^[5]を執筆し、数々の賞を受賞したミュージカル「Sarafina!」 (1988年初演) を執筆したことで有名になった。彼はアパルトヘイト体制下の南アフリカの黒人の精神について書き、その表現で知られた。^{[6] [4]}

自身の劇団「コミットド・アーティスト」を設立した後、ンゲマは演技経験のない若者を指導した。^{[3]彼は1983年に刑務所ミュージカル}「アシナマリ」の脚本を書き、演出したが、南アフリカで初演された直後に警察の捜索を受け、俳優たちは逮捕された。^{[7] [4]この物語はダーバンの}居住区での有名な家賃ストライキに基づいており、ニューヨーク市までツアー公演され、ロジャー・ファーマン劇場で初演され、トニー賞にノミネートされた。^[3]このミュージカルはオーストラリアを含む世界各地で上演されており^{[8] [9]}、2024年には南アフリカのナショナル・アーツ・フェスティバルで上演される予定である。^[10]このミュージカルの映画は2017年に公開され、ンゲマが共同脚本・監督を務め、同志ワシントン役で主演した。^[11]

1976年のソウェト蜂起を舞台にした『サラフィナ!』（1988年）^[4]は、トニー賞に5部門でノミネートされ、後にグラミー賞にもノミネートされた。このミュージカルは11のNAACPイメージ賞を獲得し、ブロードウェイで2年間上演され、米国、ヨーロッパ、オーストラリア、日本を巡回した。後にウーピー・ゴールドバーグ、レレティ・クマロ、ミリアム・マケバ主演で長編映画化された。^{[12] [3]}

大規模な労働者ストライキを描いた『タウンシップ・フィーバー』（1990年）は大成功を収め、マーケット劇場での公演後に米国で制作された。同年、ンゲマは（ドゥマ・カ・ンドロヴと）共同脚本を書き、アフリカ系アメリカ人の劇団クロスロード・シアターで上演された初の米国作品『シーラズ・デイ』の監督も務めた。^[3]

ンゲマはディズニー映画『ライオンキング』（1994年）のボーカルアレンジャーの一人であり、同作品は600万枚を超える売り上げでマルチプラチナ賞を受賞した。^[3]また1994年には、ムフィリセニ・マグバネと共同で国家平和委員会のために「アフリカン・ソリューション」という曲を作曲し、その収益はすべて暴力被害を受けた家族を支援する同委員会に寄付された。この曲はゴールドディスクとプラチナディスクを獲得した。^[3]

ママ（1995年）はソウェトのギャングを題材にしたミュージカルである。ザ・プレイハウス・カンパニーがプロデュースし、ヨーロッパ、オーストラリア、ニュージーランドを巡回した。同年、ンゲマはザ・プレイハウスで『ザ・ベスト・オブ・ムボンゲニ・ンゲマ』を上演し、その公演のCDとビデオがリリースされた。^[3]

1995年、ンゲマは南アフリカのエイズ流行を扱ったミュージカル「サラフィナII」を制作し、1996年初頭に初演された。^{[13] [4]}

1997年、ンゲマはソロアルバム『Woza My Fohloza』の作曲とプロデューサーを務め、南アフリカツアーで披露した。^[3]彼は『Maria–Maria』の作詞作曲を行い、振付と監督も担当した。この作品は1997年にヴィースバーデンで初演され、その後ドイツとオーストリアをツアーし、ザ・プレイハウスで初演された。^[3]

また1997年には、ンゲマはズールーランド大学の客員講師に任命され、独自の技法を教え、その後、同大学の音楽学部から最初のCDをリリースした。^[3]

1998年、ンゲマは21世紀の尊敬される作家の一人として、ニューヨーク市マンハッタンのルシール・ローテル劇場前のニューヨーク「ウォーク・オブ・フェイム」に名を連ねた^[3]。2001年のアフリカン・ルネッサンス・フェスティバルでは、ネルソン・マンデラ、オリバー・タンボ、ミリアム・マケバなど解放闘争の英雄たちと並んで、ダーバン市庁舎の入り口にンゲマの名前が刻まれた^{[1] 。}

ダーバン市は、新世紀（2000年）を祝う歌の作曲をンゲマに依頼した。^[3]

2003年、彼は2003年クリケットワールドカップの芸術監督に任命された。^[3]

グッドウィル・ズウェリシニ王の生涯にインスピレーションを得た演劇『シャカの家』 （2005年）は、ハウテン州とクワズール・ナタール州の観客に非常に好評を博した。 ^[3]

『サラフィナ！』の復活公演は、2004年の「民主主義10周年」の祝賀行事の一環として制作された。『ハウス・オブ・シャカ』を鑑賞したナイジェリアの制作会社から打診を受け、2005年12月にナイジェリアで上演され、ラゴスで1週間、続いてアブジャで1週間上演され、アフリカ大陸で初のツアーとなった。その後ロンドンでも上演され、2006年6月1日からはヨハネスブルグのエンペラーズ・パレスでも上演された。^[14]

2006年、南アフリカ政府は、ナタール植民地のバンバタ率いる入植者政府に対するズールー族の反乱100周年を記念して、ンゲマに『1906 バンバダ自由の戦士』の執筆を依頼した。この作品はピーターマリッツバーグで2週間上演された。^[15]

「東のライオン」は、ゲルト・シバンデが率いた旧東トランスバール州のベサルで起きたジャガイモストライキの50周年を記念して、2009年にムプマランガ州から委託されたものである。^[16]

2013年、彼の戯曲『ズールー』はグラハムズタウン（マクハンダ）の国立芸術祭でスタンディングオベーションを受けた。 ^{[17] [18]}また、ドイツのヴィースバーデンでも上演され、好評を博し、続いてヨーロッパツアーで成功を収めた後、2000年に南アフリカに戻り、ヨハネスブルグのマーケットシアターとダーバンのプレイハウスで上演された。^[3]

ンゲマは台本作家として、映画『サラフィナ』（1992年）のサウンドトラックを書いた。また、南アフリカで当時最大のヒットとなったアルバム『Stimela SaseZola 』など、いくつかの音楽アルバムも作曲した。 ^[3] 1989年の映画『SING /シング』のサウンドトラックでは、マイケル・ボルトン などのアーティストの楽曲をアレンジしたほか、数多くの曲を作曲・編曲した。^[3]

ンゲマはレゲエバンドThird Worldとレコーディングした「Take This Song」という曲に参加し、^[19]バックボーカルを共同で作曲した。^[3]

2020年にはEmtee、Saudi、Gigi Lamayne、Tamarsha、Reason、Blaklez & DJ Machaba、Third Worldとのアルバム『Freedom is Coming Tomorrow (Remix)』をリリースし^[20]、同年にはシングル「Sophia」もリリースした。^[21]

• 1987年：トニー賞- 『アシナマリ！』が最優秀演出賞にノミネート^{[22] [23]}
• 1988年：トニー賞 -サラフィナ！が最優秀振付賞、最優秀演出賞、最優秀オリジナル楽曲賞、最優秀女優賞の5部門にノミネートされる^[24]
• 1988年：グラミー賞–サラフィナ！が第32回グラミー賞でグラミー賞にノミネートされる^[25]
• 1987/8年：NAACPイメージ賞、最優秀舞台女優賞、『サラフィナ！』のクマロ役で受賞、^[26]その他10のNAACP賞受賞^{[12] [3]}
• 1994/5: グラミー賞 – 『ライオンキング』、ボーカルアレンジメント部門^[27]
• 1996年：ダーバンのザ・プレイハウスで上演された『アシナマリ』で最優秀助演男優賞のFNB-Vita賞を受賞^[3]
• 1998年: ニューヨーク市マンハッタンのルシール・ローテル劇場前の「ニューヨーク・ウォーク・オブ・フェイム」に殿堂入り^[1]
• 2001年：ダーバン市庁舎の入り口にネルソン・マンデラ、オリバー・タンボ、ミリアム・マケバ、その他の解放闘争の英雄たちの名前とともに名前が刻まれた^[1]
• 2004年:南アフリカの偉大な人物トップ100に92位で選出^[28]
• 2008年：ダーバンのエテクウィニ都市圏自治体から生ける伝説賞受賞^[18]
• 2013年： SAMROのワウェラ賞の初受賞^[18]
• 2013年：第1回サイモン・マブヌ・サベラ映画テレビ賞生涯功労賞^{[17] [18]}
• 2013年：ズールーランド大学より名誉博士号授与^[29]
• 2014年：ナレディ劇場賞授賞式で生涯功労賞を受賞。^{[30] [21]}
• 2016年：5月9日がニューヨーク州ハーレムで「ドゥマ・ンドロブとムボンゲニ・ンゲマの日」と宣言される^[31]
• 2018年：SAMA生涯功労賞^{[32] [33]}
• 2020年：グッドシェパード宗教・文化・技能訓練大学名誉博士号^[21]
• 2023年：ハウテン州社会開発局から「女性虐待者からジェンダーに基づく暴力に反対する声を上げる者への変貌」を称えられ、死後に365メンズ賞が授与される^[34]

ンゲマの作品の多くは録音プラットフォームやCDで入手可能であり、以下のものがある：^{[35] [36] [3]}

• アシナマリ（1987）
• サラフィナ! (1988)
• 午前4時の魔法（1993）
• ママ（1996）
• サラフィナ!2 (1997)
• ニケジウェ（2005）^[37]
• シャカの家(2006)
• 1906年 バンバダ・ザ・フリーダム・ファイター^[15]
• 東のライオン（2009）^[16]
• ズールー（2013）^{[17] [18]}

1985年にリリースされたアルバム 「S'timela Sase Zola」は、同名のタイトル曲を収録しており、^[38]南アフリカで彼の最大のヒット曲の一つとなった。^{[39]この曲は2002年のアルバム}「Jive Madlokovu!!!」（2002年）で再リリースされ、ズールー族のダンサーの大集団によるダンスをフィーチャーしたミュージックビデオも制作された。^[40]

2004年、新南アフリカの10周年を記念して『Libuyile（自由の歌）』をリリースした。 ^[39]

その他のアルバムには、『Township Fever』 (1991 年)、『Magic At 4am』 (1993 年)、『The Best Of Mbongeni Ngema』 (1995 年)、『Woza My-Fohloza』 (1997 年)、『Sarafina! 』 などがあります。 (2004)。^[39]

Committed Artistsは2005年にレコードレーベルとして発足し、最初の2枚のCDはNgema's My Babyと、Ngemaが23歳のJumaima Juliusのために書いたデビューアルバムNikeziweでした。 ^[14]彼は南アフリカ国立劇場で彼女が演劇に取り組んでいたときに彼女の歌を聞き、彼女を指導することに決めました。^[39]

ンゲマは1982年2月にショリスワ・ンドゥネニ・ンゲマと結婚した。^[2]離婚後、ンドゥネニ・ンゲマは回想録を出版し、その中で彼から虐待を受けたと告発した。 ^{[41] [2]}そこには強姦の申し立ても含まれていた。^{[42]結婚生活中、ンゲマは女優の}レレティ・クマロと、彼女がまだ10代の頃から続く長きにわたる不倫関係にあった。彼は結婚生活を続け、クマロが主演した映画『サラフィナ』の制作中、ンドゥネニ・ンゲマは彼のビジネスパートナーを務めた。1992年10月に映画が公開された後、夫婦は離婚し、彼はクマロと結婚した。^[43]

クマロはンゲマより15歳年下だった。2005年に彼女が彼のもとを去った後、2人は離婚した。彼女は後に自分の結婚生活を「ひどいもの」と呼び、自由を一切与えられず「14年間の悲惨な生活」を送ったと語った。^{[44] [45]}

ンゲマさんは2023年12月27日、東ケープ州ルシキシキでの葬儀から帰る途中、車の乗客として正面衝突事故に遭い死亡した。死亡当時、ンゲマさんは68歳だった。^{[46] [47] [4]}

南アフリカ大統領で​​与党アフリカ民族会議（ANC）党首のシリル・ラマポーザはンゲマ氏を讃え、「我々の解放闘争を巧みに創造的に語った彼の作品は、抑圧された南アフリカ人の人間性を称え、アパルトヘイト体制の非人道性を暴露した」と述べた。^[4]野党の経済的自由の闘士たちは、彼は「単なる芸術家以上の存在であり、文化的象徴であり、我々の最も暗い時代に希望の光であった」と書いた。^[48]女優のソフィー・ンダバはインスタグラムに彼への賛辞を投稿した。^[4]

ンゲマと彼の作品に関する著作には、ローラ・ジョーンズの『Nothing Except Ourselves 』（1994年）がある。 ^[49]

ンゲマは2024年1月5日に埋葬された。

1996年、サラフィナIIの12ヶ月間の上演予定は、ンゲマと保健大臣のンコサザナ・ドラミニ・ズマの汚職疑惑により中止された。^{[50]この劇は、アパルトヘイト後の新政府により1400万}ランド （75万米ドル）の費用で委託されたもので、南アフリカの汚職監視機関であるパブリック・プロテクターが調査した。その結果、保健省の資金は「無許可の支出」であり、HIV/AIDSの流行に関するメッセージは不十分であることが判明した。^[4] 1997年、ンゲマは劇のために支払われた300万ランドの支出に関する詐欺の疑いで調査を受けた。^[51]

2002年、ンゲマは「AmaNdiya」という曲を作曲した。この曲は、クワズール・ナタール州のインド人が従業員を扱い、わずかな賃金しか支払っていないことを批判するものだった。南アフリカ人権委員会が苦情を申し立てた後、この曲は南アフリカ放送苦情委員会によって公共放送で禁止された。判決では、この曲は「インド人という人種に対する包括的で感情的な言葉で憎悪を煽り」、インド人の間に安全に対する恐怖を煽ったとされた。^[52]多くの人々がこの曲を批判し、ANC議員アルフレッド・マパララが議会で謝罪を求める動議を提出したほどだった。ネルソン・マンデラもンゲマに歌詞について謝罪するよう求めた。^[53]

2019年7月、ンゲマは出演者によるセクハラと脅迫の申し立てを受けて、サラフィナの共同監督の職を解かれた。 ^[54]

• IMDbの Mbongeni Ngema
• Discogsでのムボンゲニ ンゲマのディスコグラフィー
• ムボンゲニ・ンゲマ、メール＆ガーディアンにて