ウォザ・アルバート！

『ウォザ・アルバート!』 (「おいでアルバート!」) は、1981 年にパーシー・ムトワ、ムボンゲニ・ンゲマ、バーニー・サイモンによって書かれ、ヨハネスブルグのマーケット劇場で初演された南アフリカの風刺政治劇です。この劇は 26 の短編を含む 2 人芝居です。

この劇は、アパルトヘイト時代のさまざまな南アフリカの黒人が経験したイエス・キリストの再臨を描いています。抗議劇として書かれた「Woza Albert!」は、南アフリカのアパルトヘイトの不平等と抑圧に立ち向かうことを目指しました。「Woza Albert!」は映画化され、南アフリカのワークショップ シアター運動の代表的な例となり、南アフリカ国内および国際的に最も多く上演された南アフリカ劇の 1 つとなりました。この劇は、ユーモアの使用と、アパルトヘイト体制下での 南アフリカの黒人に対する組織的な抑圧を明らかにし、批判する能力が高く評価されています。

2人の俳優は、カルヴァン派の白人エリートがアパルトヘイトを課している南アフリカにキリスト（モレナ）が到着したという知らせを受ける、売り子、床屋、召使い、肉体労働者、兵士など、さまざまな南アフリカの黒人の役を演じる。キリストの到着は危機を引き起こし、政府は和平交渉者に対して核爆弾を発射する。廃墟では、アフリカ民族会議の元議長アルバート・ルツーリなど、アパルトヘイトに抵抗した南アフリカの偉大な指導者たちが復活する。彼らは、演技、パントマイム、歌、ダンスなど、多くのスキルを必要とする数十の役を演じ、また、いくつかの言葉と動作でイメージを作り出す。

この作品のアイデアは、パーシー・ムトワとムボゲニ・ンゲマが1979年にギブソン・ケンテの主要作品「ママと荷馬車」の主役としてツアーに出ていたときに思いついた。俳優たちは「再臨」があり、イエス・キリストが南アフリカに現れたらどうなるかというアイデアに興味をそそられた。アイデアを発展させるために、俳優たちはケンテとの安定した仕事の約束を捨て、1年かけてかなり厳しい状況で自分たちの劇の調査と発展に取り組んだ。この時点で、何人かの監督が制作中の作品を見るよう招待され、マーケット劇場のバーニー・サイモンが上演まで作品の発展に協力することに同意した。^[1]

「Woza Albert!」は、ワークショップ シアターの一例です。ワークショップ シアターは、黒人の劇作家と白人のプロデューサーが出演し、人々が集まって情熱を注ぐパフォーマンスを創り上げるという、当時の南アフリカで一般的なパフォーマンス形式でした。当時は他の表現形式や批評が禁止されていたため、これも重要なことでした。

この劇はヨハネスブルグのマーケット劇場で初演され、ヨーロッパとアメリカを巡回した。マーケット劇場はバーニー・サイモンが開拓したもので、多民族の出演者と観客を受け入れていたため、政府から脅迫されることも多かった。この劇は南アフリカで最も成功した劇となり、世界中で 20 以上の賞を受賞した。

2002年に、この作品はロンドンでシヤボンガ・トゥワラとエロール・ンドソによって上演されました。2003年にはロンドンのクライテリオン劇場でテレンス・フリスビーによって制作されました。

2019年、この劇は南アフリカのバクスター劇場で クリストファー・ジョンの演出により復活し、ンゲマとムトワがオリジナルの役を演じた。

演劇の成功を受けて、同名の映画が制作された。デビッド・M・トンプソン率いるBBCテレビのチームは、1981年に南アフリカで選挙を撮影した際にこの映画の撮影を行った。^[2]機材も時間も乏しかったが、それでも映画の核となる演技はしっかりと捉えられている。^[3]

• ウォザ アルバート! セーラム
• 英国演劇ガイド