マウンド（ユニット）

マウンド（/ ˈ m ɔː n d /）、ムンまたはマン（ベンガル語：মণ、ウルドゥー語：من ）は、イギリス領インド、アフガニスタン、ペルシャ、アラビアで使用されている伝統的な質量の単位の英語化された名前です。^[1]ムガル帝国では同じ単位が英語でマンまたはムンと表記されることがあり、オスマン帝国と中央アジアでは同等の単位はバットマンと呼ばれていました。異なる時代と異なる南アジアの地域では、マウンドの質量は25ポンド（11 kg）ほどの低いものから160ポンド（72 kg）ほどの高いものまでさまざまであり、ペルシャとアラビアではさらに大きな変動が見られます。^{[2] [3]}

イギリス領インドでは、1833年にベンガル管区で初めてマウンドが標準化され、100 トロイポンド（ 平均82.28ポンド ）と等しく設定された。この標準はイギリス領インド全土に広まった。^[4]インドとパキスタンの独立後、この定義はメートル法化の基礎となり、1マウンドはちょうど37.3242 キログラムになった。^{[5] [6]}同様のメートル法の定義がバングラデシュとネパールでも使用されている。バングラデシュ全土で、1 মণ/ムン/マンは40キログラムである。ネパールの南部平原では、1マンは40キログラムに等しく、一般に農業生産高の測定に使用されている。

古英語の「maund」も聖木曜日の語源かもしれません。動詞「maund」は物乞いを意味し、名詞「a maund」は施しをもらうために差し出す小さな籠を意味します。

デリー・スルタン朝のアラウッディーン・ハルジーの治世中、1マンはおよそ15kgに相当した。^[7]

プリンセップ（1840）は、アクバル大王の治世（1556-1605）中のムン（後の「マウンド」）の重さに関する証拠を要約している。^[8]これは、宰相アブール・ファズル・イブン・ムバラク（英語では「アブル・フズル」）によって書かれたアイン・イ・アクバリから来ている。主な定義は、ムンは40人の予言者であり、各予言者は30人のダムであるというものである。

1ムン= 40シーア= 1200ダム

問題は、より小さな単位の値を割り当てるときに発生します。

アイン・イ・アクバリーのムンを定義するセクションでは、ダムも5つのタンクと定義しています。別のセクションでは、タンクを24のルティーと定義しています。しかし、19世紀までには、タンクはもはや旧ムガル領土全体で統一された単位ではなくなりました。プリンセップは、ダルワールでは50グレイン（3.24グラム）、ボンベイでは72グレイン（4.67グラム） 、アフマドヌグルでは268グレイン（17.37グラム）という値を引用しています。^[8]

アクバルが発行した四角い銀ルピー貨幣ジラーリーは、アイン・イ・アクバリーによれば11ルピーであった。 + 重さは1 ⁄ 4マシャ：現存するジラーリやその他のムガル帝国のルピー硬貨の重さは170～175 トロイグレイン（11.02～11.34グラム）なので、8ルティーと定義されるマシャは約15+1 ⁄ 2 グレイン（1 g）。1819年にロンドンに送られたマシャの重量はこの値と一致している。 ^[9]この基準では、 34 munと+平均3 ⁄ 4 ポンド(15.75kg)。コニは1個4ムンでした。 ^[10]

しかし、アイン・イ・アクバリーのさらに別の部分では、マウンドは「20マシャ7ルティ」であると述べられており、この定義を使用すると、マウンドの帝国質量は平均約47ポンド（21.3 kg）になります。これら2つの値の間ですが、1821年の東インド会社の調査では、中央インドのマウンドは平均約40ポンド（18 kg）であることがよくありました。

アクバル政権下では、マウンドは55.5ポンドの質量であった。^[11]

インドのマウンドは属として 4 つの異なる種に分けられます。

1. ベンガルのそれは 40 個のシーアを含み、平均重量は約 80 ポンドです。
2. 中央インド（マールワー、アジメールなど）のそれは、通常 40 ポンドに相当し、20 個のシーアが含まれています（したがって、大陸のこの広い部分のシーアは、ベンガルのシーアと同程度です）。
3. グゼラトとボンベイのマウンドは、1 ⁄ 4 cwt または 28 ポンドに相当し、より小さい等級の 40 シールに分割されます。
4. 南インドのマウンドは、マドラス政府によって 1 ポンド 25 ポンドに設定されました。

しかし、マウンドには他にもさまざまな種類があり、重さは 15 から 64 シールまであります。これらを詳細に述べる必要はありません。

— プリンセップ（1840）、77ページ

プリンセップのマウンドの値は、1821年に東インド会社が実施した調査から得たものです。会社の代理人は、駐在先で使用されている標準の度量衡のサンプルを送付するよう求められ、当時のイギリスの第一人者であるパトリック・ケリーがロンドンで英国の標準と比較しました。結果は、ケリーの『ユニバーサル・カンビスト』 （1831年）第2版の付録として出版され、後に『東洋度量衡学』（1832年） という別の本として出版されました。

ケリーの以下の結果から、プリンセップの一般化は部分的にしか正しくないことがわかります。グジャラートのマウンドは、アンジャルの町を除いて、標準化されたボンベイのマウンドよりも中央インドのマウンドに近いです。ただし、マールワーで見つかった 20 のシールではなく 40 のシールに分割されています。

アフマダーバード

アモド

バルドリ

バローダ

切り出す

カリカット

カンベイ

ドゥンガープール

ハンソット

インドール

ジャンブサール

コタ

クンバリア

クロド

マスリパタム

ムンディソル

オカレスル

オウジェイン

ペルタブグル

ラトラム

スーラト

テリチェリー

ヴィザガパタム

class=notpageimage|

1821 年の東インド会社の調査で、平均約 40ポンド(18  kg )のマウンドが発見された町を 、現代のインドの地図に重ねて表示しています。

シャナドール

デワス

ディンドゥール

ジャムカイール

class=notpageimage|

1821 年に東インド会社の調査で、平均 130ポンド(59  kg )を超えるマウンドが発見された町を 、現代のインドの地図に重ねて表示しています。

アンジャル

ベルガウム

ボンベイ

コーチン

マンガロール

プーナ

キロン

class=notpageimage|

マウンドが発見された町は、平均約28 ポンド（12+ 1821 年の東インド会社の調査で記録されたインド海峡の深さ (約 3 ⁄ 4 kg ) を、現代のインドの地図に重ねて表示したものです。

ベラリ

コインバトゥール

ゴア

ハイデラバード

マドラス

マドゥラ

マンガロール

ネガパタム

オノレ

ポンディシェリ

プーナ

class=notpageimage|

マウンドが発見された町は、平均約25 ポンド（11+ 1821 年の東インド会社の調査で記録された、インド海峡を越える航行の際の重量(1 ⁄ 3 kg ) を、現代のインドの地図に重ねて表示したものです。

マウンドはトゥル語でムディと呼ばれていた。

アフメドヌグル

アウランガバンダー

ベアセア

カルカッタ

インドール

ジャウルナ

ルッキプール

マスリパタム

プーナ

トランケバル

ヴィザガパタム

class=notpageimage|

1821 年の東インド会社の調査で、平均約 80ポンド(36  kg )のマウンドが発見された町を 、現代のインドの地図に重ねて表示しています。

• サイズ.com
• インドのマウンド（歴史的価値）