ザファル・アリ・カーン

ザファル・アリ・カーン
マウラナ・ザファル・アリ・カーン
生まれる	1873 コット・メラート、シアルコート地区、パンジャブ、イギリス領インド（現在のパキスタン）
死亡	1956年11月27日(1956-11-27)（82～83歳） ワジラバード、西パキスタン、パキスタン
職業	イスラム学者 詩人 ジャーナリスト
親族	ラジャ・メフディ・アリ・カーン（甥）

ザファル・アリー・ハーン（1873年 - 1956年11月27日）（パンジャブ語：ظفرؔ علی خان – Ẓafar ʿAlī Xān ）は、マウラナ・ザファル・アリー・ハーンとしても知られ、パキスタンの作家、詩人、翻訳家、ジャーナリストであり^[1]、イギリス統治に反対するパキスタン運動において重要な役割を果たした。^{[2] [3]}

彼はイスラム教だけでなく、経済、社会学、政治の最新動向など西洋の知識にも精通しており、ウルドゥー語ジャーナリズムの父の一人とみなされている。^[4]

1920年の当時の報告書によれば、 ザファールは1873年にラージプート・ジャンジュア一族のパンジャブ人の家庭に生まれた^{[5] 。}

彼はワジラバード県ワジラバードのミッション高等学校で初期教育を受け、^[6] パティアラで高校（10年生）を卒業し、 1895年にアリーガル・カレッジで中等教育（12年生）に合格した。次に、父親が働いていたのと同じジャンムー・カシミール州の郵便局で働いたが、先輩との口論で辞職した。^{[6] [7]}アリーガル・カレッジに戻り、そこで文学士号を取得し、クラスで5位になった。

卒業後、カーンは当時ボンベイにいたイスラムの政治指導者モフシン・ウル・ムルクの秘書に任命された。その後、デカンのハイデラバードで翻訳家としてしばらく働き、内務省の秘書に昇進した。ハイデラバードから戻り、 1903年に父のマウルヴィ・シラジュディン・アフマドが創刊したラホールの日刊紙ザミーンダールを1908年に引き継いだ。この新聞はかつてパンジャブの重要な新聞であった。^{[6] [8] [7] [9]}

ザファル・アリー・ハーンとアフマディーヤの関係は好戦的だった。彼はカディヤンのミルザ・グラーム・アフマドを非難する先駆者の一人で、風刺詩を書いて彼を非難した。彼はアフマディーヤ運動への反論として書かれた「法王」という本の序文まで書いた。^[10]その後パキスタンが建国されると、彼は1953年のテフリク・エ・ハトム・エ・ナブワット（アフマディーヤに対する運動）の熱心な参加者となり、アフマディーヤを非難する記事を書いた。

彼はウルドゥ語で書くことを選んだ。カーンの詩に対する興味は幼少期に始まった。彼の詩には宗教的、政治的な感情が込められている。^[3]彼は特に即興の作品に精通していた。彼の詩作には『バハリスタン』、『ニガリスタン』 、 『チャマニスタン』がある。彼の他の作品には『マルカ・エ・マザブ・オ・サイエンス』、『ガルバ・エ・ルーム』、『セイル・エ・ズルメット』、オペラ『ジャング・エ・ルース・オ・ジャパン』がある。^{[8] [11]}

• メディ・ハッサンが歌う「Woh Sama Ujalaa Jis Ne Kiya 40 Baras Tak Ghaaron Mein'」、ラジオ・パキスタンの制作、ザファル・アリ・カーンが書いた人気のナート^[12]
• 「Dil jis se zinda hai woh tamanna tum hi tau ho 」は、パキスタンのテレビ制作、ムニーバ・シェイクによって歌われ、ザファル・アリ・カーンによって書かれた人気のあるナートである^[13]

彼は1956年11月27日に亡くなり、パンジャブ州ワジラバードに埋葬された。 ^{[8]彼の葬儀の祈りは、彼の仲間であり友人であった}モハメッド・アブドゥル・ガフール・ハザルヴィによって行われた。^[1]

パンジャブ州サヒワルにある多目的スタジアム、サヒワル スタジアムは、彼に敬意を表してザファル アリ スタジアムと改名されました。サッカーやクリケットの試合に使用されます。スタジアムの収容人数は 10,000 人です。

ザファル・アリー・ハーンは、カリフ制運動の活動的なメンバーであり、マウラナ・ムハンマド・アリー・ジャウハルの親しい仲間であった。^[8]

著名なパキスタンの学者であり歴史家である SMイクラムは、ザファル・アリ・カーンについて次のように書いている。

「彼は若く、力強く、勇敢で、新しい政治動向に熱心に反応した。彼の手によってザミンダールは北インドで最も影響力のあるウルドゥー語の日刊紙となり、キラファト運動の間、彼の政治における役割はアリー兄弟とアブル・カラム・アザドに次ぐものであった」^[6]

その後、彼はパキスタン運動にも参加し、イギリス統治に反対する活動家として声高に活動した。^{[8]パキスタンのパンジャブ政府は、ザファル・アリー・ハーンの}パキスタン運動への貢献を認め、毎年優秀なジャーナリストに授与される「ザファル・アリー・ハーン賞」を創設した「マウラナ・ザファル・アリー・ハーン財団」を設立した。^[14]ワジラバードの公立大学は、彼にちなんで政府マウラナ・ザファル・アリー・ハーン学位大学と名付けられている。

パキスタン郵便は「自由の先駆者」シリーズで彼を称えて記念切手を発行した。 ^[8]

彼の著名な出版物には以下のものがあります。

• バハリスタン^[8]
• ニガリスタン語^[8]
• カマニスタン^[8]
• ラハリスタン
• アルマガン・イ・カーディヤン
• Kulliyāt-i Maulānā Ẓafar `Alī K̲h̲ān
• ハッビヤット
• ナシード・イ・シーラーズ、さまざまな定期刊行物に掲載されたペルシャの詩と記事のコレクション
• ムハンマドについての詩、K̲h̲amistān-i Ḥijāz

• ゴルバ・イ・ルーム：エク・タリーキ・タフスィール、コーランが615年に予言したように、ローマ人がペルシャ人に対して、イスラム教徒がメッカの多神教徒に対して勝利したことに関するスーラト・アル・ルームの歴史的解説^[8]
• Taqārīr-i Maulānā Ẓafar `Alī K̲h̲ān̲、著者の演説、特にカリフ運動に関するもの
• ラティフルダブ、文学とイスラム教の関係について
• 社会科学に関するMʻaās̲h̲irat
• Jamāluddīn Afg̲h̲ānī : ya`nī itiḥād-i Islāmī ke muharrik-i a`zīm、Misr、Ṭarkī、Īrān aur Hindüstān ke z̲arīāh `alim-i Islām man̲、の伝記イスラム改革者で独立戦士のジャマール・アルディン・アル・アフガニー

• Jang-i Rus va Japān : yaōnī ek tārīk̲h̲ī ḍrāmā 、日露戦争を題材とした戯曲、(1904 年 - 1905 年) ^[8]

• ジャンガル・ブック、ラドヤード・キプリングの『ジャングル・ブック』の英語からのウルドゥー語訳
• アル・ファルーク：ウマル大王の生涯、シブリ・ノマニのウマル大王の伝記アル・ファルークのウルドゥー語からの英訳

Wikiquote にZafar Ali Khanに関する引用があります。

• パキスタンのジャーナリストのリスト
• パキスタンの切手に描かれた人物のリスト

マウラナは英国政府を無視するチャンスを決して逃さず、天は彼に神聖な使命を遂行する十分な機会を与えていた。シャヒード・ガズィ・イラム・ディンは冒涜的な人物を殺害し、ミアンワリ刑務所の絞首台に送られた。政府は彼をミアンワリに埋葬したが、これはパンジャブのイスラム教徒を激怒させた。彼らは抗議し、シャヒードの遺体をラホールに運ぶことを一致して要求したが、1947年以前の旧パンジャブの新聞のほとんどをヒンズー教徒が独占していたため、誰も彼らの声を報道する用意がなかった。1903年、ラル・ディン・カイセル率いる大規模な行列がザミーンダール新聞社に到着し、それが当時イスラム教徒にとって唯一の希望であり、彼らの出来事を新聞で報道させることに成功した。