仮面舞踏会（本）

仮面舞踏会

初版表紙
著者	キット・ウィリアムズ
イラストレーター	キット・ウィリアムズ
言語	英語
ジャンル	アームチェア宝探し
公開済み	1979年8月
出版社	ジョナサン・ケープ
出版地	イギリス
ページ	32
番号	9780224016179
に続く	仮面舞踏会：答えを解説した完全な本

『マスカレード』はキット・ウィリアムズが執筆・イラストを手掛け、1979年8月に出版された絵本で、ウィリアムズがイギリスのどこかに作り出して隠したをちりばめた金色のウサギの居場所を示す手がかりが隠されており、宝探しのきっかけとなった。この本は、今日ではアームチェア・トレジャーハントとして知られるジャンルの本のインスピレーションとなった。 ^[1]

1982年3月、ウィリアムズはダガルド・トンプソンという男性から手紙とスケッチを受け取り、それをパズルの最初の正解として認めた。つまり、トンプソンがコンテストに勝ったということだ。後にトンプソンはパズルを解いておらず、ウィリアムズの元知人から得た内部情報を使ってウサギの位置を推測していたことが判明した。この暴露はちょっとしたスキャンダルを引き起こした。後に他の2人がパズルを最初に正解した人物として認められた。^[2]

1970年代、ウィリアムズはイギリスの出版社ジョナサン・ケープのトム・マシュラーから、絵本で「これまで誰もやったことのないこと」をやってみないかと挑戦を受けた。ウィリアムズは、読者がパラパラとめくって捨ててしまうのではなく、じっくり読む本を作ろうとした。本のテーマである貴重な宝探しは、この目的を達成するための手段となった。『マスカレード』には、ジャック・ヘアという名のウサギの物語を描いた15枚の詳細な絵が収められている。ジャックは月（女性として描かれている）から太陽（男性として描かれている）まで宝物を運ぼうとしている。太陽に着くと、ジャックは宝物を失くしたことに気づき、読者はその宝物のありかを見つけるという課題に挑む。^[1]

ウィリアムズは、本の作成と並行して、18金（75%）の金と宝石を使って、ウサギの形をした大きなフィリグリー ペンダントを作った。彼はウサギを小さな陶器の 箱の中に封印し、土から宝物を守るとともに、金属探知機を使って宝物を見つけようとする試みを阻止した。^[1]箱には「私は仮面舞踏会の宝石の番人です。それは私の中で安全に眠っていて、あなたや永遠のために待っています」という銘文が刻まれていた。^[3]

キット・ウィリアムズは後にこう語った。

仮面舞踏会の 16 枚の絵に 2 年を費やすのであれば、何か意味のあるものにしたかったのです。子供の頃に、パズルは面白くなく、宝物も見つける価値がない「宝探し」に出会ったことを思い出しました。そこで、本物の金の宝物を作り、それを地面に埋めて、人々を宝物へと導く本物のパズルを描くことにしました。鍵となるのは、ベッドフォード近郊のアンプスヒルにあるキャサリン・オブ・アラゴンの十字架で、日時計の針のような影を落とすことでした。

1979 年 8 月 7 日、ウィリアムズと有名な目撃者バンバー・ガスコインは、ウサギの棺をアンプスヒル公園に密かに埋めた。ウィリアムズは、近々出版する本に、イギリス国内の宝の正確な位置を「数インチ以内」で特定するために必要なすべての手がかりが含まれていると公表した。当時、彼が提供した唯一の追加の手がかりは、ウサギが簡単にアクセスできる公共の土地に埋められているということだった。ウィリアムズは、遠方の読者にも平等に当選のチャンスを与えるため、郵便で送られてきた最初の正確な答えを受け入れるとも発表した。

この本はイタリア語で改訂版が出版され、イタリアに財宝が埋められたと記されている。^[4]この本はジョアン・アーノルドとリリ・デノンによって再発明され、Il tesoro di Masquerade (Emme Edizioni) という名前で翻訳された。

この本は世界中で何十万部も売れた。その多くはイギリスで売れたが、オーストラリア、南アフリカ、西ドイツ、日本（この本は仮面舞踏会kamenbutoukaiと呼ばれていた）、フランス、アメリカでも売れた。捜索者は勘を頼りに、公共および私有財産を掘り起こすことが多かった。イングランドの「ヘアズフィールド・ビーコン」という場所は捜索者に人気の場所で、ウィリアムズは近くに野ウサギが隠されていないことを捜索者に知らせる標識の費用を支払った。絵画に再現された実際の場所は、ダービーシャーのサドベリー・ホールやグロスターシャーのテュークスベリーなど、トレジャーハンターによって捜索された。

1982年3月、ウィリアムズはスケッチの入った手紙を受け取った。彼はそれが自分宛てに送られてきた最初の正解だと認識した。ウィリアムズは送り主の「ケン・トーマス」と名乗る男に電話をかけた。ウィリアムズは彼にウサギを掘るよう指示した。彼はトーマスが意図した方法でパズルを解いておらず、幸運な推測をしたようだと気づいた。トーマスが正式に賞を授与されて間もなく、ウィリアムズはウィリアム・ハルムズ・グラマー・スクールの物理教師マイク・バーカーとロッサール・スクールのジョン・ルソーから送られてきたパズルの正解を受け取った。バーカーとルソーはアンプスヒルで発掘中に賞品を発掘したようだったが、粘土の箱の中に賞品が入っていることに気付かなかったようで、トーマスが残した土の山から賞品を発見したようだった。^[5]

ウィリアムズからウサギの埋葬に立ち会い、コンテストの最初から最後までを記録するよう依頼されたバンバー・ガスコインは、 『金のウサギを求めて』という本を執筆した。彼はその経験を次のように要約している。

マスカレーダーズから届いた何万通もの手紙から、私は人間の心にはパターンマッチングと自己欺瞞の能力が同等にあると確信した。一部の中毒者が謎を解くのに忙しい一方で、他の者は、ウサギが見つかったという知らせにまったく関心を持たず、ひたすらウサギを追い求め続けた。彼らの理論は、外部の証拠によって反証できないほど説得力があるように思われていた。これらの最も断固としたマスカレーダーズは、アンプスヒルで何らかのウサギが掘り出されたことを渋々受け入れたかもしれないが、お気に入りの場所には別のウサギ、あるいはもっと良い解決策が待っていると信じていた。キットは、アンプスヒルで大々的に宣伝された逸脱行為に彼らが動揺することなく、マスカレードの本当の謎の本当の発見者として彼らを迎える日を楽しみにしていただろう。1982年の夏の間中、楽観的な探検隊がシャベルと地図を持って出発していた。^[4]

マスカレードのパズルは複雑です。答えは 15 枚の絵の中に隠されています。それぞれの絵では、描かれた生き物の左目から左手の最も長い指を通り、ページの枠にある文字の 1 つまで線を引かなければなりません。次に、左目から左足の最も長い指を通り、右目から右手の最も長い指を通り、最後に右目から右足の最も長い指を通ります。これは、絵の中に見える目と指に対してのみ行われます。これらの線で示される文字は、アナグラムとして扱うか、アイザック ニュートンの絵 (写真)に示されている動物と数字の順序を適用することによって、単語を形成できます。 ^[1]この方法に従うと、15 の単語または短いフレーズが明らかになり、これらを合わせると 19 語のメッセージになります。

キャサリンの長い指が影の上にあり、大地は黄色いマレットで埋められている。正午が春分点の光の中で私たちの時間を指し示している。

これらの単語とフレーズの頭文字をつなげると「CLOSEBYAMPTHILL」となる。正しく解釈すれば、このメッセージは読者に、宝物がベッドフォードシャーのアンプスヒル公園の、キャサリン・オブ・アラゴンの十字形の記念碑の近くの、 3月または9月の春分または秋分の日の正午に記念碑の影の先端が触れる正確な場所に埋められていることを伝えている。^[6]

この本には、他にも多くのヒントや「確証」が散りばめられている。例えば、地球の周りを踊る太陽と月を描いた絵では、二人の人物の手が握りしめられ、春分の日を指している。^[7]

1980 年 12 月 21 日、サンデー タイムズ紙はキット ウィリアムズが作成したパズルの追加のヒントを掲載しました。この絵は切り取って半分に折り、光を当てて鏡でメッセージを読み取る必要がありました。メッセージは「私の仕事をするために、私は 20 人の中から背の高い人と太った人 4 人を任命しました。そして、正義の人は邪悪な人に従います。」でした。

「...20人のうちの4人」は、20本の指のうち4本の指と足の指を指し、「...最も背が高くて太い」は、最も長い指を使うことと関連しています。「...正義の人は邪悪な人に従う」は、文字の順序を解読するヒントを提供します（左（邪悪な）目が最初に左の指と足の指を通り、次に正義の人（右）の目が通ります）。ヒントには、14匹の動物に囲まれたキット・ウィリアムズの自画像が描かれており、それぞれの動物の最初の文字は「メリー・クリスマス」になっています。

1988年12月11日、サンデータイムズ紙は仮面舞踏会コンテストの優勝者が詐欺師であると非難する記事を掲載した。「ケン・トーマス」はダガルド・トンプソンという男の偽名であることが明らかになった。トンプソンのビジネスパートナーであるジョン・ガードは、キット・ウィリアムズの元恋人だったベロニカ・ロバートソンのボーイフレンドだった。ガードはロバートソンを説得してコンテスト優勝を手伝わせたとされ、2人は動物愛護活動家であり、利益はすべて動物愛護活動に寄付すると約束した。^[1]

サンデータイムズは、ウィリアムズと暮らしていたロバートソンは、ウサギのおおよその物理的な位置を知っていたが、本の主な謎の正しい解答については知らなかったと主張した。ロバートソンからウサギがアンプスヒルにいると聞いた後、ガードと2人の仲間は金属探知機を使ってウサギを探し始めたと言われている。しばらく探しても見つからなかったため、彼らは場所の大まかなスケッチを描き、トンプソンはそれを「ケン・トーマス」という名前でウィリアムズに提出し、ウィリアムズはこれを最初の正解として認めた。^[1]

ウィリアムズは、この暴露に対して次のように反応した。「これはマスカレードの名誉を傷つけるものであり、私は衝撃を受けています。私は、この番組を心から探していた多くの人々に対して深い責任を感じています。私は知らなかったのですが、これは私の隠し事であり、明るみに出たことにはほっとしています。」^[8]

ダガルド・トンプソンは、Haresoftというソフトウェア会社を設立し、この宝石をコンピュータゲームHareraiserという新しいコンテストの賞品として提供した。同社とそのゲーム（意味のないテキストとグラフィックだけで解くことは不可能だと多くの人が考えている）は失敗に終わり、優勝者は出なかった。1988年に会社が清算されると、 1988年12月、清算人のピート・マーウィックに代わって、ウサギはロンドンのサザビーズで売却された。ウサギは匿名の買い手に31,900ポンドで売却された。ウィリアムズ自身も入札したが、6,000ポンドで辞退した。^{[9] [1]}

宝の所在は20年以上も不明だったが、2009年に明るみに出た。 2009年7月14日に放送されたBBCラジオ4の番組「グランド・マスカレード」では、パズルの作成と解決の物語が語られた。^[10]ウィリアムズはインタビューを受け、司会者のジョン・オファレルは、ウィリアムズがこのスキャンダルについて話すのは20年ぶりだと主張した。インタビュー中、ウィリアムズはウサギをもう一度見たいと希望した。これを聞いた当時の所有者の孫娘（極東在住の匿名購入者）は、ウィリアムズが彼の作品に短時間会えるように手配した。^[1]このことは、 2009年12月2日にBBC Fourで放映されたテレビドキュメンタリー「マスカレードの背後にいる男」で取り上げられた。 ^{[11] [12] [13]}

このウサギは2012年にロンドンのヴィクトリア＆アルバート博物館で行われた回顧展「イギリスデザイン1948-2012」の一環として展示された。^[14]

『マスカレード』は、アームチェア・トレジャーハントとして知られる暗号パズルのジャンル全体の先駆けとなった。この作品の成功を真似しようと、他の出版社からも『夢の笛吹き』 （ホッダー＆スタウトン、1982年）、『ザ・シークレット』（バンタム・ブックス、1982年）、『黄金の鍵』（ウィリアム・マクレラン、1982年）、『トレジャー：黄金の馬を探して』（イントラビジョン、1984年）、『王国への鍵』（パビリオン・ブックス、1992年）、『マーリンの謎』（ワーナー・ブックス、1998年）、『黄金のフクロウを追って』（マニヤ、1993年）など、一連の書籍やゲームが出版された。後者は2024年10月に解決された。^[15]キット・ウィリアムズ自身も2冊目の宝探し本『櫛の上の蜂』（1984年）を制作した。

同様のハントは、さまざまな形式で出版され続けています。マスカレードが大流行していた時期に開発されたコンピュータゲームであるAlkemstone （Level-10、1981年）は、現在も未解決です。その後のハントの多くは、ウェブベースのオマージュであるMenagerie、CD-ROMベースのTreasure Quest、^[16]、SMSメッセージを使用するText4Treasureなど、マスカレードの出版時には利用できなかったテクノロジーを利用しています。Army of ZeroやWest by Sea：A Treasure Hunt That Spans the Globe（Expeditionaire、2016年）などの他のハントは、メインのパズルに物理メディアを使用するというマスカレードの手法を踏襲していますが、オンラインで追加のヒントを提供しています。

この本は、ブライアン・モリアーティが2002年に発表したゲームデザイン、イースターエッグ、陰謀論に関するプレゼンテーション「詩篇46篇の秘密」の中で取り上げられたテーマの一つである。 ^[17]

• キット・ウィリアムズ『マスカレード』ロンドン：ジョナサン・ケープ、1979年（ISBN 0-8052-3747-X） 
• キット・ウィリアムズ『マスカレード：答えが解説された完全版』ロンドン：ジョナサン・ケープ、1982年[ペーパーバック] （ISBN 0-89480-369-7） 
• バンバー・ガスコイン『金兎の探求』ロンドン：ジョナサン・ケープ、1983年（ISBN 0-224-02116-8） 

• 解決策のページごとの説明
• スキャンダルの詳細