マーティン・ベック

マーティン・ベック

2007年のハーパーコリンズ版10冊が並んでいる
ロザンナ 煙に消えた男 バルコニーの男 笑う警官 消えた消防車 サヴォイの殺人 忌まわしい男 密室 警官殺人犯 テロリスト
著者	マジ・ショーヴァルとペル・ヴァーロー
翻訳者	ロイス・ロス（1）、ジョーン・テイト（2、5、6、10）、アラン・ブレア（3、4）、エイミーとケン・ノスペル（6）、トーマス・ティール（7、9）、ポール・ブリテン・オースティン（8）。
国	スウェーデン
言語	スウェーデン語、英語に翻訳
規律	警察手続き
公開済み	1965-1975
冊数	10

マルティン・ベックは、架空のスウェーデンの 刑事であり、マイ・ショーヴァルとペール・ヴァーローによる10冊の小説シリーズ『ある犯罪の物語』^[1]の主人公である。マルティン・ベック物語とも呼ばれるこれらの小説はすべて、1967年から1994年の間に映画化されている。そのうち6作品は、イェスタ・エクマンがマルティン・ベック役を演じるシリーズのために映画化された。

1997年から2018年の間に、ピーター・ハーバーがマーティン・ベックを演じ たこのキャラクターをベースにした映画も38本製作された（一部はビデオで直接リリースされ、テレビで放送された） 。ベックと右腕のグンヴァルド・ラーソンという中心人物のコンビを除けば、後者の映画化作品はオリジナルシリーズのストーリーとほとんど似ていない。ストックホルムを舞台にしたテーマや設定はほぼ同じだが、登場人物は大きく異なり、変化している。

1960年代から1970年代にかけて、ショーヴァルとヴァーローはスウェーデン国家警察の特別殺人課の刑事たちの活躍を描いた10冊の警察小説シリーズを構想し執筆した。これらの小説ではマーティン・ベックという人物が主人公であった。 ^[2]（両作家は別々に小説も執筆した。）マーティン・ベックシリーズでは、2人は一緒に各本の構想と調査を行い、その後、交互に章を執筆した。^[3]この本は10年にわたる物語で、シリーズ全体を通してキャラクターと設定の展開が広範囲に及ぶことで知られている。これはショーヴァルとヴァーローの綿密な計画によるところが大きい。^[4]

1. ロザンナ(ロザンナ、1965)
2. 煙の中を上がった男( Mannen som gick upp i rök、1966)
3. バルコニーの男( Mannen på balkongen、1967)
4. 笑う警官( Den skrattande polisen、1968) (エドガー賞、最優秀小説賞、1971)
5. 消えた消防車( Brandbilen som försvann、1969)
6. サボイの殺人(ポリス、ポリス、ポタティスモス!、1970)
7. 忌まわしい男( Den vedervärdige mannen från Säffle、1971)
8. ザ・ロックド・ルーム(デット・スラナ・ルメット、1972)
9. コップキラー(ポリスモルダーレン、1974)
10. テロリスト(テロリストナ、1975)

マーティン・ベック：シリーズの主人公、マーティン・ベックは、不幸な結婚生活を送り、2人のティーンエイジャーの父親だったが、離婚して、優しく思いやりのある家主のリア・ニールセンと幸せな独身関係を築く。ニールセンの借家人だった男性の死を調査しているときに、ベックはリア・ニールセンと出会う。ベックは風邪をひきやすく、病気や身体の不調に悩まされることも多い。ベックはまた、シリーズの終わりまでに、刑事から警部、そして国家殺人課の課長へと昇進する。これは、デスクワークに縛られることを嫌う彼自身を含め、関係者全員にとって残念なことのようだ。『コップ・キラー』では、幸いにも本部長への昇進を免れる。しかし、『テロリスト』では、彼はアメリカの上院議員を守るという重要な任務で作戦部長にならざるを得ず、理論上は上司のマルムよりも地位が高いことになる。彼は、ラーソン、ロン、スカッケ、メランダー、そして自分自身からなる完璧なチームを編成することを許される。彼は、デスクワークの調整とコミュニケーションの維持（メランダーにすべての電話通信を任せ、考える時間が必要なときは、すべての電話を転送するか、電話を完全に切ることによって）を非常にうまくこなし、コミッショナーに感銘を与える。『忌まわしき男』では、彼は撃たれて重傷を負う。事件後、お気に入りのメーカーが彼の好みの種類のタバコの製造を中止したため、彼は喫煙をやめる。

レナート・コールバーグ：ベックの最も信頼する同僚。社会主義的 世界観を持つ皮肉屋の大食い。落下傘兵として勤務。職務中に誤って人を撃って殺した後、銃の所持を拒否。2作目では新婚で、シリーズを通して2人の子供の父親となる。『消えた消防車』では、ガンヴァルド・ラーソンを「犯罪捜査史上最も愚かな刑事」と呼び、『忌まわしき男』では、ラーソンは彼に「お前はずっとバカだと思っていた」と告げる。数々の捜査で共に働く中で、彼らは後にお互いを理解するようになる。最後から2番目の『コップ・キラー』の終わりに、彼は警察を辞める。警察がどうなってしまったかを恥じていたことに気付くが、最後の本でもまだ最後の発言権を持っている。

グンヴァルド・ラーソン：元商船員で裕福な家庭の厄介者。高価な衣服と、サックス・ローマーの作品を含むパルプ・フィクションを好む。東ドイツ以外で、アイゼナハ・モトーレンヴェルク製のスポーツカーを所有し運転している数少ない人物の1人。対人スキルに欠けるところがあり、同僚のほとんどから嫌われている。彼とコルベルグは互いに嫌悪感を抱いているが、必要な場合には効率的に協力することができる。しかし、彼はアイナー・ロンに対しても同じように無礼な態度を取ることが多いが、ロンは彼の唯一の友人である。2人は親しく、仕事以外でもよく一緒に時間を過ごす。ラーソンは裕福で教養のある家庭から、どんな状況でも正しく振舞うことを教わったが、コミッショナーは彼がそれを隠そうとしていると指摘している。ラーソンは高価な衣服を好み、仕立てたスーツは捜査中に頻繁に台無しになる。彼は背が高く、青い目をしており、体型は非常に良い。彼はチーム内でドア破壊が最も上手いと評判だ。

アイナー・ロン: スウェーデン北部の田舎町アリエプローグ出身のラーソンの友人。ラップランドの女性と結婚している。常に赤鼻で、首尾一貫した報告書を書くことができず、想像力もまったくないが、勤勉で有能な警察官である。非常に穏やかで平和主義者で、本の中で癇癪を起こしたのはたった一度だけ (ラーソンのために)。シリーズの最後で、ベックは、ロンがすべての期待を裏切り、チームにとって貴重な人材となり、信頼できる人物になったと述べている。

ベニー・スカッケ: 野心家で熱心すぎるが、時には不運な若い刑事。彼は第 5 巻で殺人課の新メンバーとして紹介されるが、後に個人的な理由でマルメに異動する。スカッケはまだいくぶん世間知らずで、警察長官になることを目指しているが、最後の巻でベックによってかなり成長したと評される。

フレドリック・メランダー: 完璧な記憶力と、誰かが呼ぶときには必ずトイレにいることで有名。メランダーは『消えた消防車』では一流の警官として描かれているが、非常に退屈な人物でもある。毎晩10時間睡眠を主張し、字は判読不能。怒った顔を一切見せないことと、おべっかに弱いことで有名。後に残業を避けるために窃盗課に異動。その後、シリーズの後半の本に簡単に登場する( 『テロリスト』を除く)。『テロリスト』では、誰かと長々と会話しても何も終わらないという彼のスキルを評価し、ベックは彼を電話通信担当に任命する。

エヴァルド・ハマー: 『消えた消防車』の最後で引退するまでベックの上司。温厚で部下の判断を信頼し、仕事に付きまとう政治的な争いを嫌っている。

スティグ・マルム: 『サヴォイ館の殺人』以降に登場するベックの上司。警察の仕事についてほとんど理解のない政治家で、出世のためなら何でもする。本の終わりにはベックは彼に同情するようになる。マルムは国家警察長官に命令されることが多い。彼は自尊心が高すぎるが、作戦部長として担当したある事件が惨事に終わったことでもそれを気にしない。

クルト・クヴァントとカール・クリスチャンソン

ラーソンに怒鳴られる、怠惰で無能なスコーネ出身の相棒巡査。ある時、彼らが犯罪現場を踏みにじったため、現場で足跡や指紋を採取することができず、捜査が長期化しました。 『忌まわしき男』でクヴァントが殺された後、クリスチャンソンには、同様に無能だがはるかに熱心なケネス・クヴァストモという新しい相棒がいます。

ペル・マンソン

のんびりしているが非常に有能なマルメの刑事で、ベックの事件のいくつかに関与する。特に捜査スキルで知られている。

オーケ・ステンストロム

尾行能力に優れた若い刑事。 『笑う警官』で殺される。

オーサ・トレル

後に警官になることを決意するオーケ・ステンストロームの未亡人。『サヴォイ館の殺人』や『テロリスト』によく登場する。

アルドル・グスタフソン

『鍵のかかった部屋』で初期捜査を失敗する平凡な警官。

バックランド

マルメの想像力に欠け、融通の利かない刑事。

インガ・ベック

マーティン・ベックの妻。後に離婚。

イングリッド・ベック

マーティン・ベックの娘。成熟していて自立しているとよく言われる。父親と仲が良く、よく一緒に夕食に出かける。彼女はベックに母親のインガと別れるよう勧める。

ロルフ・ベック

マーティン・ベックの怠け者の息子。彼との関係は良くない。ベックは後の作品で、ついにその少年を嫌っていることを自分自身に認める。

ルーンエク

刑事の一人。通常は脇役だが、『笑う警官』ではより重要な役どころで登場する。

エミール・エロフソンとグスタフ・ボルグランド

マルメの2人のパートナー巡査。彼らは『消えた消防車』と『警官殺し』に登場します。後者の本では、ボルグランドはスズメバチに殺されます。

ノーマン・ハンソン

いくつかの本には制服を着た警察の巡査部長が登場します。

オスカー・イェルム

非常に有能だが、虚栄心が強く気まぐれな法医学者。お世辞に非常に弱い。ベックは日常的にこの弱点を利用している。

ガン・コルバーグ

コールバーグの若い妻であり、二人の子供の母親。

リア・ニールセン

マーティン・ベックが妻と離婚した後の新しい恋人。彼女はオープンな社会主義者で、料理を楽しんでいます。このシリーズは、コルバーグと妻のガン、ベックとニールセンが、ニールセンのおいしい料理で完璧な雰囲気の中で楽しい新年会を開くところで終わります。彼女は大家であり、アパートのブロックを相続しています。他の多くの大家とは異なり、彼女は物件を丁寧に管理し、アパートの周りに社交的なコミュニティを築いています。彼女は平均よりも安い家賃を請求し、アパートをよく改装しています。彼女は、亡くなった男性の元大家として、 The Locked Roomでベックと出会います。知的で率直な彼女は、プロのソーシャルワーカーです。

Herrgott Nöjd (英語翻訳の Herrgott Allwright または Herrgott Content)

田舎のアンデルスレーヴ地区出身の、誰とでもうまくやっていける気さくな警察官。『Cop Killer』および『The Terrorists』という本に登場します。

ステン・ロバート・“ブルドーザー”・オルソン

非常に多忙で精力的で熱心な検察官。銀行強盗の捜査と起訴を担当。『The Locked Room』では大きな役割を果たしており、捜査を自ら監督しようと主張する彼の監督下で数々の失態が起こる。彼は非常に多忙で、一度に10件もの事件を抱えていることも多いため、敗訴しても控訴することはほとんどない。

ストロームグレン

いくつかの本で脇役として登場するストックホルムの刑事。彼についてはほとんど知られていないが、ベックとラーソンの両者から嫌われている。『テロリスト』では、彼はブルドーザー・オルソンのスパイであるようだ。

リチャード・ウルホルム

いくつかの本では、彼は衒学的で細かいことにこだわる探偵として描かれています。彼は、たいていは些細なことで同僚に対して公式に苦情を言い続けています。

ボー・ザクリソン

もう一人の平凡な警官。『消えた消防車』に登場し、後に『テロリスト』で首相の暗殺を許す。治安警察署長のエリック・モラーは、ラーソンの「CS」（Clod Squadの意味）リストにある、重要な任務に使用すべきではない警官を「コマンドーセクション」と勘違いする。

10 冊の小説はすべて映画化されています。いくつかは別の題名で公開され、4 冊はスウェーデン国外で撮影されました。マーティン ベックを演じた最初の俳優は1967 年のケーヴェ ヒェルムです。1976 年には カール グスタフ リンドステットがベックを演じました。

1993年と1994年、イェスタ・エクマンは6本の映画でこの役を演じた。アメリカの観客は、ウォルター・マッソーが1973年の映画『笑う警官』でベック役を演じたことに最もよく似ている。このとき、マッソーの役名は「ジェイク・マーティン」だった。

マーティン・ベック役は、ヤン・デクレール、デレク・ヤコビ、ロムアルド・アンカンスも演じた。この小説のうち2作、『ロザンナ』と『サヴォイ館の殺人』は、それぞれ2度映画化されている。後のテレビシリーズ映画は、事件よりも名前のある登場人物に基づいており、マーティン・ベック役はピーター・ハーバーが演じている。

• 1967 –ロザンナ( Sw ) (ロザンナに基づく、ケヴェ・ジェルム主演)
• 1973年 -笑う警官（アメリカ）（ウォルター・マッソー主演の『笑う警官』に基づく。舞台はサンフランシスコに変更され、登場人物の名前も異なる）
• 1976年 - Mannen på taket (「屋根の上の男」) (スウェーデン語) ( 『忌まわしき男』に基づく、カール・グスタフ・リンドステット主演)
• 1979 –ネザコンチェニ・ウージン(「未完の晩餐」) (ソ連) (サボイの殺人事件に基づく、ロムアルズ・アンカンス主演)
• 1980年 - 『消えた男』（ドイツ）（ 『煙に上がった男』に基づく、イギリス人俳優デレク・ジャコビ主演）
• 1993 –ベック – 密室(「ベック – 密室」) (ネス) ( 『鍵のかかった部屋』に基づく、ヤン・デクレア主演)

• 1993 –ロザンナ(ロザンナに基づく)
• 1993 –ブランドビレン・ソム・フェルスヴァン( 『消えた消防車』に基づく)
• 1993年 -ポリス ポリス ポタティズモス! ( 『サヴォイア殺人事件』に基づく)
• 1993 – Mannen på balkongen (The Man on the Balconyに基づく)
• 1994 – Polismördaren (コップキラーに基づく)
• 1994年 –ストックホルムマラソン（『テロリスト』をベースとしている）

BBCは 10の物語をラジオ用にドラマ化し、2012年10月からBBCラジオ4で『マーティン・ベック殺人事件』という総称で放送を開始した。

このシリーズには、ベックとしてスティーヴン・マッキントッシュ、コルバーグとしてニール・ピアソン、ラーソンとしてラルフ・アイネソン、ロンとしてラッセル・ボルター、メランダーとしてエイドリアン・スカボローが出演しています。^[5]

• 1 –ロザンナ(2012 年 10 月 27 日)
• 2 –煙に消えた男（2012年11月3日）
• 3 –バルコニーの男（2012年11月10日）
• 4 –笑う警官（2012年11月17日）
• 5 –消えた消防車（2012年11月24日）
• 6 –サヴォイでの殺人（2013年7月6日）
• 7 –忌まわしい男（2013年7月13日）
• 8 –鍵のかかった部屋（2013年7月20日）
• 9 –警官殺人犯（2013年7月27日）
• 10 –テロリスト（2013年8月3日）

ショーヴァルとヴァーローの伝統的な犯罪小説とスウェーデンの福祉国家の社会問題に焦点を当てた手法は、大きな注目を集めた。^{[6]このコンセプトは、1990年代に}ヘニング・マンケルの探偵キャラクターであるクルト・ヴァランダーによって、2000年代にはスティーグ・ラーソンのリスベット・サランデルを主人公としたミレニアム三部作によって更新された。基本的なコンセプトは、拡張して、スカンジナビアのノワールシーン全体を生み出した。アメリカ推理作家協会は1995年に『笑う警官』をトニー・ヒラーマンの『ダンスホール・オブ・ザ・デッド』に次ぐ警察小説として2番目に優れた作品と評価した。^[7]

• インターネットブックリストのマーティン・ベック
• IMDbの Beck (1997 年のテレビシリーズ)