マリー・バシュキルツェフ

マリー・バシュキルツェフ
バシュキルツェフ、1878年
生まれる	マリア・コンスタンチノフナ・バシキルツェワ ( 1858-11-12 )1858年11月12日 ガヴロンツィ、ポルタヴァ県、ロシア帝国（現在のウクライナ）
死亡	1884年10月31日（1884-10-31）（25歳）。 パリ、フランス
死因	結核
休憩所	パッシー墓地、パリ、フランス
職業	日記作家、画家、彫刻家
知られている	日記と絵画
注目すべき作品	マリー・バシュキルツェフの日記
サイン

マリー・バシキルツェフ、本名マリア・コンスタンチノフナ・バシキルツェワ（ロシア語: Мария Константиновна Балокирцева ; 1858年11月24日 [ OS 11月12日] – 1884年10月31日）は、2015年に貴族の家庭に生まれた亡命芸術家^{[1] [2] 。}ポルタヴァ市近くの不動産。^[2]彼女はパリに住み、働き、25歳で亡くなった。

バシュキルツェフはロシア帝国（現在のウクライナ）のポルタヴァ近郊のガヴロンツィ（ハヴロンツィ）で裕福な貴族の家庭に生まれた^{[1] [2] [3] 。彼女の父は地元の}貴族の元帥コンスタンチン・パヴロヴィチ・バシュキルツェフ。彼女の母マリア・ステパノヴナ・ババニナ（1833年 - 1920年）もロシア貴族の出身だった。彼女が12歳の時に両親は離婚した。^[4]その結果、彼女は主に海外で育ち、家族がパリに定住するまで、母親と一緒にヨーロッパのほとんどの場所を旅し、ドイツやリビエラにも長く滞在した。私立の教育を受け、幼い頃から音楽の才能があったが、病気で声を失ったため歌手になるチャンスを失った。その後、彼女は芸術家になることを決意し、フランスのロベール・フルーリー・スタジオとアカデミー・ジュリアンで絵画を学んだ。^{[5] [6] [7]}

アカデミーは、女子生徒を受け入れる数少ない機関の一つであり、ヨーロッパやアメリカ全土から若い女性が集まってきた。アカデミーの同級生には、アンナ・ビリンスカや、特にルイーズ・ブレスラウがおり、バシュキルツェフはブレスラウを唯一のライバルとみなしていた。^[7]バシュキルツェフは、その短い生涯の中で、かなり型破りではあるものの、注目すべき作品群を生み出し、1880年には早くもパリのサロンに出展し、その後は亡くなるまで（1883年を除く）毎年出展した。1884年には、パリのスラム街の子供たちを描いた『会合』と、従兄弟を描いたパステル画を出品し、佳作を受賞した。^[4]

バシュキルツェフの最も有名な作品は『会合』（現在パリのオルセー美術館所蔵）と、1881年に制作した同僚の芸術家たちの肖像である『アトリエにて』である。バシュキルツェフの作品の多くは第二次世界大戦中にナチスによって破壊されたが、少なくとも60点が現存している。2000年には、アメリカを巡回する展覧会「あらゆる障害を乗り越えて：アカデミー・ジュリアンの女性たち」で、バシュキルツェフと彼女の学友たちの作品が展示された。^[8]

画家としてのバシュキルツェフは、友人のジュール・バスティアン＝ルパージュの写実主義と自然主義への憧れからヒントを得た。バスティアン＝ルパージュが自然からインスピレーションを得たのに対し、バシュキルツェフは都市の風景に目を向け、「バスティアン＝ルパージュが君主として野原を支配しているので、私は野原については何も言わない。しかし、街路にはまだバスティアンが現れていない」と書いている。^[9]不運な偶然で、この2人の芸術家は同じ年に慢性的な病気で若くして亡くなり、バシュキルツェフの日記の後半には、死にゆく画家を訪ねた記録がある。

バシュキルツェフは25歳で結核で亡くなったが[10]、1880年代^にパリで知識人として頭角を現すまで生きた。1881年にユベルティーヌ・オークレールのフェミニスト新聞「ラ・シトワイヤン」に「ポーリンヌ・オレル」というペンネームで数本の記事を書いた。最も引用される彼女の言葉の一つは「犬を愛しましょう、犬だけを愛しましょう！人間と猫は価値のない生き物です」である。

バシュキルツェフは1884年にパリで亡くなり、パリのパッシー墓地に埋葬されている。彼女の死の床には親友のボジダル・カラゲオルゲヴィッチ王子が立ち会った。彼女の記念碑は実物大の芸術家のアトリエで、フランス政府によって歴史的建造物に指定されている。^[要出典]マリー・バシュキルツェフは2018年の展示会「パリの女性たち 1850-1900」に展示された。^[11]

バシュキルツェフは13歳ごろから日記をつけていたが、おそらくこれが彼女が今日最も有名になった理由だろう。日記は「若く才能ある心の、驚くほど現代的な心理的自画像」^[6]と呼ばれ、時折対話に突入する彼女の緊迫した散文は、今でも非常に読みやすい。彼女は多言語を話し、自己中心的であったにもかかわらず、偽善に鋭い耳を持つ鋭い観察者でもあったため、彼女の日記は19世紀後半のヨーロッパのブルジョアジーに関する小説のような記述も提供している。彼女の日記全体を通して一貫したテーマは、名声を得たいという彼女の強い願望であり、断続的に患う病気が結核であるかもしれないという彼女の増大する恐れによって、その願望は弱められている。彼女は人生の終わりに書かれた序文で、家族の歴史を語り、次のように書いている。「若くして死ななければ、偉大な芸術家として生きたいと願う。しかし若くして死ぬなら、興味深い日記を出版するつもりだ。」同様に、「私が死んだら、私にとっては素晴らしい人生だったと思われる私の人生が読まれるだろう。（唯一欠けているのは、それが違ったものであったはずだということだ）」^[9]事実上、バシュキルツェフの日記の前半は成長物語であり、後半は英雄的な苦難の記録である。^[12]

バシュキルツェフの日記は1887年に初めて出版され、当時フランスで出版された女性による2冊目の日記であった。日記は即座に成功を収めたが、その理由は、その国際的な告白文体が、1862年に出版された作家ウジェニー・ド・ゲランの瞑想的かつ神秘的な日記とは大きく異なっていたからである。 ^{[12] 2年後には『}マリー・バシュキルツェフ：若き芸術家の日記 1860-1884』という題名で英訳が出版された。メアリー・J・セラーノによる翻訳で、大幅に短縮・改変されており、親族らは家族に不利とみなした多くの内容を削除した。

イギリス首相ウィリアム・グラッドストンは彼女の日記を「比類のない本」と評し^{[13] 、}ジョージ・バーナード・ショーも初期の崇拝者だった。19世紀後半のイギリスの小説家ジョージ・ギッシングは、 1890年6月に8日間かけてオリジナルのフランス語版を読んだ。^[14]その後も人気が続き、最終的には彼女の生涯を題材にした演劇や映画が制作された。ヘンリー・コスター監督の『モーパッサンの情事』は1938年に米国で公開された。^{[15]彼女の日記は、アメリカの作家メアリー}・マクレーンのインスピレーションとなった。マクレーンの衝撃的な告白の日記は、その1世代後に書かれたものである。また、ピエール・ルイス、キャサリン・マンスフィールド、WNPバルベリオン、アナイス・ニンなど、日記で知られるようになった後の作家たちも、彼女の日記を手本にしたと述べている^[12]。

彼女の手紙は作家のギ・ド・モーパッサンとの書簡（彼女は偽名で書き始めた）で構成されており、1891年に初めて出版された。^{[4] [8]}

最近まで、バシュキルツェフの誕生日は1860年11月11日[新暦11月23日]とされていた。しかし、フランス国立図書館でバシュキルツェフの日記の原本が発見された後、彼女の日記は初版で家族によって要約され検閲されていたことが判明した。彼女の生年月日（1860年ではなく1858年）は、バシュキルツェフがさらに早熟であるように見せるために母親によって偽られた。^[要出典]原本に基づいた完全な日記の完全版は、16巻でフランス語で出版されており、1873年から1876年までの抜粋は「私は最も興味深い本である」というタイトルで英語に翻訳されている（下記の版を参照）。

• 
  1883年秋
• 
  会合、1884年
• 
  傘、1883年
• 
  春、 1884年頃

• マリー・バシュキルツェフの日記：私は最も興味深い本です（第1巻）と栄光への欲望（第2巻）。キャサリン・カーンバーガーによる英語翻訳。電子書籍版：ISBN  978-1-62652-076-9、出版社：Fonthill Press、2013年。
• 月日記。テキスト統合。 I 〜 XVI 巻 (ジャーナルの全文、Ginette Apostolescu によって転写)。パリ: モンテッソン (5 rue J​​ean-Claude-Bézanier、78360)。マリー・バシュキルセフのセルクル・デ・アミ、2005年。ISBN 2-9518398-5-5。(フランス語で) 
• 『私が最も興味深い本です: マリー・バシュキルツェフの日記 第 1 巻』。フィリス・ハワード・カーンバーガーとキャサリン・カーンバーガーによる英訳。ISBN 0-8118-0224-8、ISBN 978-0-8118-0224-6、出版社: Chronicle Books、1997 年。  
• マリー・バシュキルツェフの日記。ADホールと GB ヘッケルによる翻訳。ニューヨーク: ランド、マクナリー、1890 年。(表紙には「唯一の完全な英語版」と記載されています)。
• マリー・バシュキルツェフの日記。マチルド・ブラインドによる翻訳と序文。全2巻。ロンドン、1890年。
• マリー・バシュキルツェフ：若き芸術家の日記 1860-1884 。メアリー・J・セラーノによる英訳。ニューヨーク：カッセル、1889年。
• Journal de Marie Bashkirtseff、avec unportrait。全2巻、1887年（フランス語）

• アルディス、ブライアン、友情：マリー・バシュキルツェフ
• クレストン、ドーマー、ドロシー・ジュリア・ベインズ。『若返りの泉：マリー・バシュキルツェフの生涯』テイラー＆フランシス、1936年。
• クロニン、ヴィンセント。『理想を追い求める四人の女性』 。ロンドン：コリンズ、1965年。 『ロマンティックな道』としても出版。ボストン：ホートン・ミフリン、1966年。
• モーパッサン、ギ・ド、マリー・バシュキルツェフ。『あなたの手にキスします』：ギ・ド・モーパッサンとマリー・バシュキルツェフの手紙。ロデール・プレス、1954年。
• フィッシャー、T. マリー・バシュキルツェフの研究。アンウィン、1892年。
• ガーブ、タマー。「『彼女の変装の縫い目をほどく』：マリー・バシュキルツェフの場合の自己表現。」ジョージ・ロバートソン他。視覚文化のブロックリーダー。ニューヨーク：ラウトレッジ（1996年）。
• ハートマン、カビ。「イデオロギー、アイデンティティ、そして女性性の構築：マリー・バシュキルツェフの日記」『翻訳家』 5.1（1999）：61-82。
• ハバード、トム、マリー B.：伝記小説、カークカルディ：レイヴンズクレイグ プレス、2008 年。
• 「S」。「マリー・バシュキルツェフの日記：暴露と弁護」ブラック・アンド・ホワイト、1891年2月6日および4月11日、pp.17および304。
• シフ、ジョエル。『若き天才の肖像 - マリー・バシュキルツェフの心と芸術』ウィルミントン：バーノン・プレス、2016年。
• セラノ、メアリー・J.（訳）マリー・バシュキルツェフの手紙。ロンドン：カッセル＆カンパニー、1891年。
• ウィルソン、ソニア。『私物：マリー・バシュキルツェフの日記を読む』ロンドン：LEGENDA（現代人文科学研究協会）/マニー、2010年。

ウィキメディア・コモンズには、マリー・バシュキルツェフに関連するメディアがあります。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

マリー・バシュキルツェフ

Wikiquoteにマリー・バシュキルツェフに関する引用があります。

• プロジェクト・グーテンベルクのマリー・バシュキルツェフの作品
• インターネット アーカイブにある Marie Bashkirtseff の著作または Marie Bashkirtseff に関する作品
• ゲッティ研究所に保管されている未公開の日記の断片