ナバラのマルグリット

マルグリット・ド・ナバラ（フランス語：Marguerite、スペイン語：Margarita、イタリア語：Margherita）（1135年頃 - 1183年8月12日）は、ウィリアム1世（1154年 - 1166年）の妻でシチリア女王であり、息子のウィリアム2世が未成年の間は摂政を務めた。

マルグリットはナバラ王ガルシア・ラミレスとマルグリット・ド・レーグルの娘であった。^[1]彼女は1149年にシチリア王ルッジェーロ2世の4番目の息子であるシチリア王ウィリアム1世と若くして結婚した。パレルモの記録保管人イシドロ・ラ・ルミアによると、彼女は晩年は「ベラ・アンコラ、スーパーバ、レッジェーラ」（「相変わらず美しく、誇り高く、軽やか」）であったという。

夫の治世中、マーガレットはウィリアムからほとんど無視されていた。ウィリアムは宮廷を離れて過ごすことが多く、しばしば自身の多くのハーレムに出入りしていた。^[2]しかし、彼女は夫よりも強力で有能な行政官であったと考えられており、夫が受け身でいることを決意していたところで行動するよう何度も説得した。彼女は国王の侍従であるバーリのマイオ^[3]と密接に協力し、君主制の反対者を転覆させるためにしばしば同盟を組んだが、反乱中にマシュー・ボネルスによって3人の息子のうち2人と共に拘留され、その際に長男が集団で殺害されたことがあった。

ウィリアム2世の遺言では、長男が跡を継ぎ、次男がカプア公国を継ぐことになっていた。この遺言は実行され、ウィリアム2世の戴冠式の日に、マーガレットは王国全体に大赦を宣言し、夫の甥タンクレードなどの反乱を起こした男爵たちも対象となった。新摂政は、亡き夫の最も人気のなかった行為、反乱を起こした都市への償還金の課税も撤回した。マーガレットの最初の仕事は、空席となった提督の地位（マイオが死去）に有力者を任命することだった。彼女は、高貴な貴族や宮廷の側近たちの多くを困惑させながら、イスラム教に改宗した宦官のカイド・ピーターを昇進させた。

王太后はフランス生まれの貴族に不信感を抱いており、従兄弟のルーアン大司教ロスルドに手紙を書き、母方のフランス人の親戚の一人を派遣して統治を手伝ってほしいと頼んだ。従兄弟のグラヴィーナ伯ジルベールはすでに南部にいたが、ピエールの敵であり、ユーゴ・ファルカンドゥスによれば、従兄弟の政府に強く反対していた。

宮廷と貴族の関係がこのように崩壊したため、ピエールはチュニジアに亡命し、イスラム教に改宗した。これにより、マーガレットは裏切り者の従兄弟ギルバートをプーリアとカンパニアの王と宣言し、フリードリヒ1世の侵攻に備えるために半島に派遣せざるを得なくなった。この時点で、前述のような初期の民衆主義的な行為によって確保されていた王太后の人気は大幅に低下し、彼女は巷では「スペイン人女性」として知られていた。

ギルバートがプーリアへ出発した後、マルグリットの弟ロドリゴがパレルモに到着した。ヘンリーと改名を命じられたロドリゴは、マルグリット・ド・レーグルの庶子であると一般に考えられており、ガルシア王は彼を認めなかった。甥の治世の将来において、彼は分裂を招き危険な人物となる運命にあった。しかし、今のところ、マルグリットは彼をモンテスカリオーソ伯爵の称号とともにプーリアに移した。彼女にとって幸運なことに、より好ましい家族の到着がほぼ同時に起こった。ルーアンのロトルーデが、彼女の嘆願を別の従兄弟のステファン・デュ・ペルシュに伝えていた。ステファンは37人の騎士の随行員とともに十字軍に出発するところだった。彼はまずパレルモに立ち寄ることにした。そこで彼は留まるよう説得され、1166年11月に宰相に任命された。騎士の中にはピーター・ド・ブロワ、弟のウィリアム、ウォルター・オファミルがおり、ピーターとウォルターはウィリアム2世の家庭教師を務めた。

1167年、マルガリータはローマで包囲されていた教皇アレクサンデル3世に（金銭の形で）援助を送ろうと全力を尽くした。当時、マルガリータは共通の敵である皇帝バルバロッサと戦っていた。しかし、その年の秋、彼女はひどい失策を犯した。彼女は空席になっていたパレルモ大司教にステファンを任命したのだ。そのため、貴族だけでなく聖職者も、民衆に愛されていたにもかかわらず摂政となった王太后を軽蔑するようになった。同じ頃、彼女の兄ヘンリーがシチリアに到着し、王太后が愛人のモリーゼ伯リチャードに魅了されていると非難して新たな騒動を引き起こした。彼の友人たちがでっち上げたこの告発は、当然のことながら完全に虚偽だった。彼の友人たちはすぐに、リチャード・オブ・モリーゼと同様に無実の近親相姦のステファン・デュ・ペルシュを非難するよう彼を説得した。ヘンリーの周囲で大きな陰謀が起こったが、スティーブンは機敏に行動したため危険は回避され、マーガレットは最終的にヘンリーを説得して（つまり賄賂を渡して）シチリア島を離れてスペインに向かわせた。マーガレットはスティーブンを「兄」と呼び、あまりに親しげに話し、貪欲な目でスティーブンを見つめたため、二人の間には愛情があるのではないかと疑われた。

1168年、ナバラ人とフランスの廷臣に反対する反逆的な家臣に関する事件が頂点に達した。ウィリアムが殺害されたという噂も流れ、ステファン・デュ・ペルシュはウィリアムの叔母であるコンスタンツ王女と弟を結婚させようと計画した。コンスタンツ王女は「彼女の結婚はシチリアを滅ぼす」という予言により幼少のころからパレルモのサンティッシモ・サルヴァトーレに尼僧として監禁されていた。ウィリアムの弟ヘンリーの存在にもかかわらず、ステファンは追放された。その後、ジルベール・ド・グラヴィーナも追放された。1169年には、ピーター・ド・ブロワも去った。

マーガレットはシチリア島にいる息子と保護された息子を救うための親戚がいなくなってしまった。統治権が彼女の手から奪われてしまったのだ。彼女は従兄弟が大司教区から解任されたことに抗議し、教皇とカンタベリー大主教のトーマス・ベケットに手紙を送り、寵臣を復位させるよう助けを求めたが、アレクサンダーからは何も返事がなく、トーマスからも実際に価値のある返事はほとんどなかった。彼女の事実上の摂政はここで終了したが、 1171年に息子が成人するまでは 法的に摂政であった。

マルガリータは1183年まで生き、その遺産として、1世紀以上前にジョルジョ・マニアーチェが建設したサンタ・マリア・イン・マニアーチェ^{[4]の跡地に}ベネディクト会修道院と、ロバート・グイスカルドがシチリア島に最初に建てた城であるサン・マルコ・ダルンツィオの教会を寄贈した。彼女はパレルモのモンレアーレ大聖堂に埋葬されている。

興味深いのは、トーマス・ベケットとの書簡である。トーマスは、イングランド王ヘンリー2世に対抗して彼を支援してくれた彼女に「感謝の念を抱いている」と書いている。トーマスはまた、シラキュースの司教リチャード・パーマーに手紙を書き、自分以外のパレルモの司教座候補の誰とも対立していた彼に、王太后とスティーブンのために働くよう嘆願している。しかし、これらのやり取りのどちらよりも興味深いのは、現在ニューヨークのメトロポリタン美術館にある金のペンダントである。そこには、 「ISTUD REGINE MARGARETE SICULORUM TRANSMITTIT PRESUL RAINAUDUS BATONIORIUM」という銘と、マーガレットとバースの司教レジナルドの肖像が刻まれている。

以前の歴史学に基づく認識では、ジョン・ジュリアス・ノーウィッチは、マーガレットが「統治にまったく不適格」だったと述べているが、スティーブンの短い在任期間中の成功は否定できず、マーガレットは親族が地元貴族に与えた不満を認めようとしなかったことが主な原因とされている。伝記作家のジャクリーヌ・アリオは、マーガレットが困難な状況で有能に統治したことを高く評価し、ノルマン・シュヴァーベン時代の最も偉大なシチリア女王としている。^[5]この女王の最初の伝記で、アリオは彼女を「波乱に満ちた5年間、ヨーロッパで最も権力を握った女性」であり「中世シチリアで最も重要な女性」と表現している。^[6] アリオはまた、マーガレットとコンスタンス（後に摂政女王となる）は義理の姉妹で知り合い、若いコンスタンスはマーガレットのリーダーシップのスタイルを真似していたため、2人の間には姉妹関係があったかもしれないと推測している。 （しかし、1172年にマーガレットの末息子ヘンリーが亡くなり、それ以降ウィリアムの唯一の相続人となったコンスタンスは、マーガレットの遺言によるか否かにかかわらず、マーガレットの生涯の残りの間、修道院に閉じこもったままでした。）

マーガレットとウィリアムには次のような特徴がありました。

• アプリア公ルッジェーロ4世は父より先に亡くなった^[7]
• カプア公ロバートは父より先に亡くなった^[7]
• 後継者シチリア王ウィリアム2世^[8]
• カプア公ヘンリー^[7]

• アリオ、ジャクリーン（2016）。マーガレット、シチリア王妃。ニューヨーク州トリナクリア。
• アリオ、ジャクリーヌ（2018年）。『シチリアの女王1061-1266』トリナクリア、ニューヨーク。
• ヒューストン、エマリー。(2021)。パトロネージによる権力：シチリア島のモンレアーレ大聖堂を通じたナバラのマルグリットの政治的影響力の検証。 (出版物番号2679)[修士論文、ウィスコンシン大学ミルウォーキー校]。ProQuest Dissertations & Theses Global。
• クラインヘンツ、クリストファー編 (2004)。「エトナ」。中世イタリア: 百科事典。第 I 巻:AK。テイラー & フランシス。
• ラスコム、デイビッド、ライリー・スミス、ジョナサン編 (2004)。『新ケンブリッジ中世史：第4巻、1024年頃～1198年頃、第2部』ケンブリッジ大学出版局。
• Loud, Graham A.; Metcalfe, Alex, 編 (2002). The Society of Norman Italy . Brill.
• マレット、カーラ（2005年）。『シチリア王国1100-1250：文学史』ペンシルバニア大学出版局。
• ノーリッチ、ジョン・ジュリアス『太陽の王国 1130-1194』ロングマン：ロンドン、1970年。