マルコ・ポーロ（ザ・ソプラノズ）

「マルコ・ポーロ」は、 HBOオリジナル シリーズ「ザ・ソプラノズ」の第 60 話であり、同番組の第 5 シーズンの第 8 話です。マイケル・インペリオリが脚本を書き、ジョン・パターソンが監督し、2004 年 4 月 25 日に初放送されました。

• トニー・ソプラノ役のジェームズ・ガンドルフィーニ
• ジェニファー・メルフィ役のロレイン・ブラッコ*
• カルメラ・ソプラノ役のエディ・ファルコ
• クリストファー・モルティサンティ役のマイケル・インペリオリ
• コラード・ソプラノ・ジュニア役のドミニク・チアネーゼ
• シルヴィオ・ダンテ役のスティーヴン・ヴァン・ザント*
• トニー・シリコ：ポーリー・グアルティエリ*
• アンソニー・ソプラノ・ジュニア役のロバート・アイラー
• ジェイミー・リン・ディスカラ（メドウ・ソプラノ役）
• アドリアナ・ラ・チェルバ役のドレア・デ・マッテオ
• ジャニス・ソプラノ・バッカリエーリ役のアイーダ・タトゥーロ*
• スティーブン・R・シリッパ（ボビー・バッカリエリ役）
• ヴィンセント・クラトーラ（ジョニー・サック役）
• アーティ・ブッコ役のジョン・ヴィンティミリア
• シャーメイン・ブッコ役のキャサリン・ナルドゥッチ
• スティーブ・ブシェミ（トニー・ブランデット役）

* = クレジットのみ

• レイ・アブルッツォ（リトル・カーマイン役）
• トム・アルドリッジ（ヒュー・デ・アンジェリス役）
• アリソン・バートレット（グウェン・マッキンタイア役）
• ビリー・レオタルド役のクリス・カルドヴィーノ
• アンジー・ボンペンシエロ役のトニ・カレム
• ジョー・マルッツォ「ジョーイ・ピープス」
• ジョー・サントス（アンジェロ・ガレペ役）
• ポール・シュルツ（フィル・インティントラ神父役）
• メアリー・デ・アンジェリス役のスザンヌ・シェパード
• フランク・ヴィンセント（フィル・レオタルド役）
• フランキー・ヴァリ（ラスティ・ミリオ役）
• シャロン・アンジェラ（ロザリー・アプリル役）
• フィン・デトロリオ役のウィル・ジャノウィッツ
• ブルース・カービー（ラス・フェゴリ博士役）
• ブライアン・カマラータ役のマシュー・デル・ネグロ
• ジョアン・モルティサンティ役のマリアンヌ・レオーネ
• ジャスティン・ブランデット役のデニス・アロイア
• ジェイソン・ブランデット役のケビン・アロイア
• クインティーナ・ブランデット役のレイ・アレン
• ジェシカ・ダンフィー（デヴィン・ピルズベリー役）
• ジェリー・バジル役のギャリー・パストーレ
• バーバラ・カルーソ（レナ・フェゴリ役）
• オンカー・シン博士役のサムラット・チャクラバルティ
• アリソン・ダンバー（ニコール・ルペルタッツィ役）
• ルイス・ムスティロ（サル・ヴィトロ役）
• トニー・シラグサ（フランキー・コルテーゼ役）
• エリン・スタットランド（ヘザー役）
• エドワード・“デューク”・ボンペンシエロ役のフィリップ・ラロッカ
• サミー・セメンザ（カーマイン3世役）
• ヴィック・マルティーノ（マジー・ナルド役）

最近のカーチェイスの後、トニーはジョニーと会い、フィルの車の損害を弁償することに同意する。費用を抑えるため、彼は故ビッグ・プッシー・ボンペンシエロのボディショップ（現在は未亡人のアンジーが経営）で修理を依頼する。作業が終了すると、フィルは存在しない欠陥についてさらに修理を要求する。

ニューヨークでは緊張が高まり続けている。リトル カーマインのヨットは故意に沈められる。彼の乗組員は、刑務所時代の古い仲間であるアンジェロを通じてトニー B を雇おうとする。アンジェロとラスティは、ジョニーがロレインを襲ったことへの報復として、「誰かが行かなければならない」として、彼に「稼ぐチャンス」を提供する。トニー B は、トニーが家族をニューヨークの敵対行為から遠ざけたいと考えていることを知っており、最初は断る。しかし、彼にはお金がなく、幼い息子たちがトニーの生活水準を羨ましがっていたため、最終的に同意する。彼に割り当てられたターゲットはジョーイ ピープスである。トニー B は、ニューヨークの売春宿の外でジョーイが車に乗っているのを見つけ、彼と彼の横にいた売春婦を撃つ。ジョーイの車がトニー B の足をひっくり返し、彼は足を負傷し、自分の車までよろよろと戻る。

カーメラは父ヒュー・デ・アンジェリスの 75 歳の誕生日にサプライズ パーティーを計画している。母メアリーにそそのかされて、カーメラはトニーに、別居中なので出席しないほうがいいと告げる。トニーはびっくりするが、同意する。メアリーは、妻と一緒に出席する古い友人ラス・フェゴリの前で、彼の下品な振る舞いが自分を恥ずかしい思いをさせると考え、彼に出席してほしくない。メアリーは、外交官としてささやかなキャリアを積んだフェゴリを非常に尊敬している。ジュニアはヒューにパーティーのことを話し、わざとサプライズを台無しにする。ヒューが「家の主」が出席すべきだと主張すると、カーメラはしぶしぶトニーを急遽招待する。

パーティーで、メアリーは当然ながらトニーの振る舞いに当惑する。トニーはヒューにベレッタ ジュビレオショットガンをプレゼントするが、フェゴリは最高級品は輸出されないと指摘する。夜の終わりに、トニーは今や価値が下がったショットガンを乱暴に車のトランクに入れる。フェゴリ夫妻が帰るとき、メアリーはトニーの振る舞いを彼らに謝罪する。カルメラは母親の尊大な態度に激怒し、ヒューへの贈り物とゲストへの礼儀正しさをトニーに称賛する。

アーティが若いゲストたちを率いてマルコ ポーロのゲームをしているとき、トニーとAJ はカーメラをつかんでプールに投げ込みます。やがて、トニーとカーメラは二人きりになります。二人はプールでキスをし、一緒に夜を過ごします。朝、彼女が目を覚ます前に彼は出発します。

• ジョセフ・「ジョーイ・ピープス」・ペパレリ：リトル・カーマインの命令でトニー・ブランデットが撃った
• ヘザー：ジョーイ・ピープスと売春婦。撮影：トニー・ブランデット

• ヒューの誕生日パーティーの後、ソプラノズのプールでマルコ ポーロのゲームが始まります。このゲームはイタリアの探検家マルコ ポーロにちなんで名付けられており、このエピソードではイタリア人のアイデンティティと誇りが重要な役割を果たしています。

• サル・ヴィトロは、「ジョニーはどこ?」のエピソードで設定された契約に従って、サクリモーニ邸で造園作業を行っているところが見られる。
• トニーはフェゴリに「家に医者がいる？それはよかった。こういうイベントではたいてい誰かが倒れるものだからね」と言う。『ザ・ソプラノズ』では、トニーはバーベキューの最中にパニック発作を起こした。
• トニーは、故カーマインが「公私にわたるすべての負債」の中で「ドンはショートパンツを履かない」と彼に言ったにもかかわらず、ショートパンツを履いています。
• ポーリー・グアルティエリはトニー・B から「ポーリー・ウォルナッツ」と呼ばれています。このニックネームが番組で使われるのはこれが 2 回のうちの 2 回目で、最初は「 Toodle-Fucking-Oo 」の下手なスタンダップ コメディアンが使用しました。

• ボビーが入ってきた時にジュニアが観ていた映画は、フェリーニの映画『甘い生活』だった。ジュニアは、キリスト像がヘリコプターでローマ上空を飛ぶ冒頭のシーンに触れて、「ダミーだとすぐに分かったよ！」とコメントした。
• トニーがヒューのパーティのために家に到着すると、遅刻したことに対するカーメラの苦情に応えて「針とピン、針とピン」と暗唱する。これはラルフ・クラムデンが『ハネムーナーズ』で頻繁に暗唱する小歌の一節で、童謡「針とピン、針とピン。男が結婚すると、トラブルが始まる」を引用している。^[1]
• ジョニー・サックは、グリージョ・ツーリング色の塗装が施されたマセラティ・クーペを購入し、トニーを連れてドライブに出かけます。
• 車の修理について話し合っているとき、フィルはトニー B に「サンジェナーロまでそこに座っていられるよ」と言います。
• カルメラの両親はニュージャージー州ウェストオレンジに住んでいると言われています。
• レナ・フェゴリはクリスマスの手紙の中で、パパ・ラスが国旗記念日にアンドリュー・クオモと握手した様子を書いている。当時、クオモは米国住宅都市開発長官（1997～2001年）としての任期を終えたばかりで、 2002年のニューヨーク州知事選挙で敗れたばかりだった。
• ラス博士はプリンストン大学で国際関係論の博士号を取得しており、その学費は復員兵援護法によって賄われている。博士号は、当時ウッドロー・ウィルソン・スクールと呼ばれていたプリンストン公共・国際関係大学院で取得したものと推測される。
• アンジェロの勧めで、トニー B はラスティのためにジャッキー グリーソンの物まねをしますが、ラスティは感心していないようです。アンジェロは自分とトニー B をフリックとフラックに例えます。
• アンジェロ、ラスティ・ミリオ、トニー・B は、ザ・フォー・シーズンズ・レストランで出会います。これは、フランキー・ヴァリ(ラスティ・ミリオを演じるエンターテイナー) がリードシンガーを務めていたザ・フォー・シーズンズ (バンド)へのさりげない敬意を表しています。
• バダビングの看板には「ホリフィールド対ルイス、11月13日（土）」と書かれている。これは、 1999年11月13日に行われたヘビー級チャンピオンのイベンダー・ホリフィールドとレノックス・ルイスの再戦を指している。
• トニーがヒューに渡したショットガンは、手彫りのサイドプレート、ストレートなストック、28インチのバレルを備えたベレッタジュビレオのオーバーアンダー12 ゲージ ショットガンです。フィンはケースをストラトキャスターと勘違いしています。
• ある男性は、ニュージャージー州パターソンで行われたドイツ系アメリカ人連盟の集会でヒューゴがチェリーボムを投げたことを思い出している。
• トニー・B がトニーにエアバッグ以外に何かできる仕事はあるかと尋ねると、トニーは「私はチームプレーヤーです。チャーリー・ハッスルです」と答えます。これは元メジャーリーグの野球選手ピート・ローズのことです。

• オープニングシーンでラジオから流れる曲はメイソン・ウィリアムズの「クラシカル・ガス」です。
• サル・ヴィトロがジョニー・サックの庭の手入れをしている間、彼のラジオから流れている曲は、デル・ヴァイキングスの「Come Go With Me」です。
• ヒューの誕生日パーティーで演奏された曲の 1 つは、「アメリカン・バンドスタンド」のオリジナルテーマとして最もよく知られている「バンドスタンド・ブギ」です。
• パーティーで演奏されたもう一つの曲は、ペレス・プラードの「チェリー・ピンク（とアップル・ブロッサム・ホワイト） 」です。
• パーティーの終わりごろ、トニー S がトニー B と話している間に流れていた曲は、パティ・ペイジの「アレゲニー・ムーン」でした。
• パーティーの終わりにサックスで演奏されていた曲は、ホーギー・カーマイケルの「スターダスト」でした。
• エピソードの終盤、ジョーイ・ピープスが売春婦と売春宿から出ようとするとき、バックグラウンドでボン・ジョヴィの「ウォンテッド・デッド・オア・アライブ」（1986年のアルバム『スリッパリー・ウェン・ウェット』収録）が流れている。
• トニー・ブランデットがジョーイ・ピープスを殺すときに流れ、エンドクレジットまで続く曲は、フェイセズの「Bad 'n' Ruin」で、ロッド・スチュワートが歌っており、1971年のアルバム「Long Player」に収録されている（この曲は、トニー・ソプラノとトニー・ブランデットが会うバダ・ビング！でも流れている）。

テレビジョン・ウィズアウト・ピティは『マルコ・ポーロ』にBの評価を与え、洗濯機の設置シーンを隠れた商品の配置だと批判した。^[2]

スター・レジャー紙のアラン・セピンウォールは、マルコ・ポーロのプールのシーンでエディ・ファルコが言った「マルコ?」というセリフを、ユーモラスな言い回しで「フラストレーション、哀愁、皮肉、愛情」をすべて一度に表現していると称賛した。^[3]

イタリア研究教授フランコ・リッチは、ジュニアおじさんがテレビで『甘い生活』を観るシーンの象徴性について指摘した。 『甘い生活』は「報われない愛と叶わぬ幸福についての筋書き」であり、「トニーとカルメラの絶え間ない口論」を反映したものである。さらに、ジュニアおじさんが『甘い生活』を理解していないというコメントは、「アメリカ系イタリア人とイタリア人の間の伝統のギャップ」を物語っている。^[4]

• 「マルコ・ポーロ」は、HBOのWayback Machineで2016年8月18日にアーカイブされました。
• IMDbの「マルコ・ポーロ」