Loading article…
| 代替のための行進 | |||
|---|---|---|---|
| 英国における緊縮財政反対デモの一部 | |||
 代替のための行進 TUC のブランディングとロンドン中心部の路上でのデモ参加者 | |||
| 日付 | 2011年3月26日 | ||
| 位置 | 51°30′39″N 0°09′43″W / 51.5109°N 0.1620°W / 51.5109; -0.1620 | ||
| 目標 | 国民が政府の支出削減計画の範囲とペースに反対していることを示し、その削減に「代替案はない」という主張を否定するため[1] | ||
| 状態 | 終了 | ||
| 番号 | |||
| |||
| 死傷者と損失 | |||
| |||
2011年ロンドン削減反対デモは、代替のための行進としても知られ、2011年3月26日にロンドン中心部で行われたデモである。労働組合会議（TUC）が主催し、 2010年5月に発足した 保守党と自由民主党の連立政権による公共支出削減計画に反対する抗議デモであった。
さまざまな情報源によると、デモには25万人から50万人が参加したと推定されている。[9]これは、 2003年2月15日の反戦デモ以来の英国最大の抗議活動であり、第二次世界大戦以来ロンドンで最大の労働組合主催の集会と評された。[3] [7] [10]
デモ参加者はテムズ川の堤防から国会議事堂を経由してハイドパークまで行進し、そこで集会が開かれ、TUCの事務総長 ブレンダン・バーバーや野党党首 エド・ミリバンドなどが演説し、集まった群衆に演説した。[3]
いくつかの独立した抗議グループ（一部はメインのデモ行進から移動していた）は、ロンドンのウエストエンドの中心部のさらに北に集結し、そこでは商店や銀行が破壊され、一部の人々は警察と衝突した。その後、トラファルガー広場でもさらなる衝突が報告された。201人が逮捕され、31人の警察官を含む66人が負傷した。[11]
背景
2010年5月の英国総選挙では与野党が対立し、保守党と自由民主党が連立政権を組んだ。保守党党首の デイビッド・キャメロンが首相に、自由民主党党首の ニック・クレッグが副首相に就任した。
政府は、国の赤字を好転させる必要があるとして、公共支出のペースを緩める計画をたてた。TUCは、支出削減は不要であると主張している[3]。なぜなら、予算は累進課税で均衡させることができ、実際、大幅な削減は経済を落ち込ませ、将来的にはさらに大幅な削減が必要になるからだ。[12]また、彼らは「税収1ポンドにつき4ポンドを削減で増やすこと、そしてその大部分を貧困層と中所得層に最も打撃を与えるVATの引き上げで行うことは非常に不公平だ」と主張している。さらに、彼らは不況は金融セクターによって生み出されたが、銀行は正当な貢献を求められていないと主張している。[1]
このデモは、支出削減と高等教育および継続教育への改革に焦点を当てた 2010年の学生抗議運動から4か月後に行われた。
行進
このデモは労働組合会議（TUC）が主催し、「代替のためのデモ」として宣伝された。デモ参加者の中には、教師、看護師、助産師、年金受給者、学生、直接行動支持者など、さまざまな分野の公務員が含まれていた。[7] [13]デモ参加者をロンドンに輸送するために800台のバスと10本の列車が用意されたが[5]、輸送手段の需要が高かったため、デモに参加したい人の中には行けなかった人もいた。[7]
デモ参加者はヴィクトリア堤防から南の国会議事堂まで行進を開始した。その後、行進はホワイトホールを北上し、ダウニング街を通り、ロンドンのウエストエンドの中心地へと向かった。リージェント街とピカデリーでは、公式行進とは明らかに無関係な一部のデモ参加者が商店や銀行に破壊行為を起こした。[14]
集会参加者の数は、TUCが当初推定した10万人を大幅に上回った。[15]家族の中には子供を連れて行進に参加した者もおり、バンド、合唱団、ダンサーによるパフォーマンスも行われた。[6]警察は後に、TUCは行進に「非常にプロフェッショナル」で「非常によく準備されていた」と述べた。[6]
ハイドパーク集会
デモ行進はハイドパークでの集会で終了し、TUCの ブレンダン・バーバー事務局長は デモ参加者にこう語った。「我々は政府に、我々は強く団結しているというメッセージを送るためにここに来た。我々は残忍な削減と闘い、国民のサービス、雇用、生活を破壊させない。」[3]
野党党首の エド・ミリバンドも「トーリー党は今日は演説に来るべきではないと言った。しかし、私は皆さんと共に立つことを誇りに思う。代替案はある」と述べた。[3]彼はさらに連立政権が予算削減を実施したやり方を批判し、デイヴィッド・キャメロン首相に「あなたはビッグ・ソサエティを作ろうとしたが、これがビッグ・ソサエティだ。ビッグ・ソサエティは、あなたの政府が我が国に対して行っていることに反対して団結した。我々は今日、少数派としてではなく、この国の主流多数派の声として立ち上がる」というメッセージを送った。[6]ミリバンドが、公共部門への特定の削減は必要だと述べたとき、聴衆の一部から野次とブーイングを受けたが、全体としては彼の演説は聴衆に好評だった。[6]
直接行動
TUCの主要デモ行進の他に、ロンドン中心部では様々な独立した抗議活動が行われた。[3]直接行動グループUKアンカットのメンバーを含む100人以上が、フォートナム＆メイソンのオーナーによる脱税疑惑に抗議するため、店舗を占拠した。 [16] [17]店内で撮影され後に公開された映像には、警官がデモ参加者に自由に立ち去ってよいと告げるも、外に出ると逮捕される様子が映っていた。[18] [19]フォートナム＆メイソンの座り込み占拠により、138人が不法侵入の罪で逮捕された。[20] 未成年者5人に対する告訴は6月30日に取り下げられ、さらに109人の活動家に対する告訴も、もはや公益に反するとして7月18日に取り下げられた。抗議活動を組織したとされる30人に対する告訴はまだ残っている。[21]
他にも数十のグループが、混乱を引き起こすことを目的とした独自のデモを行うことで、組合が組織した公式の抗議活動を乗っ取ることを誓っていた。[ 22]これらの参加者の中には、警察と衝突し、ウエストエンドの多くの場所で破壊行為や器物損壊を行ったとされるアナキストやブラックブロックの抗議者が含まれていた。オックスフォードストリートでは警察車両に落書きされ、窓が割られた。通り沿いの13の店舗がその日の営業を早めに切り上げ、多くのウエストエンドの劇場がその夜の公演をキャンセルした。[6] [8]被害を受けた建物には、レストラン、メイフェアのポルシェショールーム、リッツホテル、トップショップの旗艦店、サンタンデール、HSBC、ロイヤルバンクオブスコットランドの銀行が含まれていた。[11]騒乱の直後の暴力に関連する刑事犯罪で11人が起訴された。[20]
抗議者と警察の衝突はトラファルガー広場で夜まで続き、ミサイルが投げ込まれ、横断幕が燃やされ、ネルソン記念柱に落書きがされた。[23] [24]
ロンドン警視庁のボブ・ブロードハースト司令官は、トラファルガー広場とオックスフォード通りで「愚かな不良」[11]と評した人々を批判し、「残念ながら、約500人以上の犯罪者と呼べる人々がTUCのデモ行進を装って隠れており、かなりの損害を引き起こし、警察官を襲撃し、警察車両を襲撃し、一般市民を怖がらせています。残念ながら、彼らの機動性と私たちの戦術の一部を知っているという事実のために、私たちは彼らを封じ込めることができず、そのためこれらの集団はロンドン中心部をうろついています」と述べた[6]。ブロードハーストは、警察が写真や映像を調査するにつれて、当日逮捕を逃れた人々に対して追加の告訴が行われる可能性があると警告した。[25]
しかし、ロンドン警視庁の元副警視総監のブライアン・パディックは、警官が「適切な場所に適切な時間に」いなかったと主張し、諜報が無視されていたことを示唆した。彼はBBCラジオ4の「ザ・ワールド・ディス・ウィークエンド」で次のように語った。「フォートナム・アンド・メイソンだけでなくトラファルガー広場の問題を防ぐには、適切な数の警官が適切な場所に適切な時間にいなかったように私には思える。繰り返しになるが、トラファルガー広場を占拠したいという彼らの意図は数日前にも指摘されていた。彼らにはもっとできることがあったと思う。」[26]
反応とその後
マイケル・ゴーヴ教育大臣はBBCラジオ4の番組『トゥデイ』で、デモ参加者の懸念を認めながらも、削減の実施を擁護し、「公的財政を再び均衡させるための措置を講じなければならない」と述べた。[7]
労働組合ユナイトのレン・マクラスキー事務局長によれば、赤字の規模は「誇張」されており、脱税を減らすことで最大250億ポンドを徴収できると述べた。[3]
ヴィンス・ケーブル経済相は、抗議行動を受けて政府が基本的な経済戦略を変えることはないと述べた。[11]彼はザ・ポリティクス・ショーで「連立政権、労働党、その他の政権が、単にこのようなデモを受けて基本的な経済政策を変えることはない」と語った。また、連立政権は「大規模な財政危機に直面しているこの国がかつて経験した中で最も強力な政権の一つ」であると擁護した。[27]
テリーザ・メイ内務大臣は議会で、サッカーの試合でフーリガンを締め出すのに使われるものと同様の禁止命令に加え、フェイスカバーや目出し帽を外す新たな権限を警察に与えることについて警察と協議すると述べた。影の内務大臣イヴェット・クーパーは大臣の立場を強く支持した。[28]
著名な抗議者
以下は抗議活動に参加した著名人である。
- サミュエル・ウェスト[29] –獣医ドラマシリーズ『All Creatures Great and Small』の2020年のリメイク版でジークフリード・ファーノンを演じた俳優。
参照
脚注
- ^ ab 「雇用、成長、正義 | 2011年3月26日: 削減に反対する行進と集会」。March For the Alternative。2011年3月26日。 2011年9月1日閲覧。
- ^ Milmo, Cahal; Nigel Morris & Kevin Rawlinson (2011年3月30日). 「なぜ警察は削減反対デモで暴徒11人だけを起訴したのか？ 」ロンドン：The Independent [英国]。2022年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月30日閲覧。
- ^ abcdefgh BBCニュース 2011.
- ^ ニューヨークタイムズ 2011年。
- ^ ab Sawer, Patrick; Donnelly, Laura; Howie, Michael; Barrett, David; Leach, Ben (2011年3月26日). 「TUC抗議行進：ライブ」. The Daily Telegraph . ロンドン. 2011年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月26日閲覧。
- ^ abcdefg タウンゼントら。 2011年。
- ^ abcde ガーディアン 2011年。
- ^ エミリー・デュガン、ケビン・ローリンソン、レイチェル・シャビ、トム・モーズリー、チャーリー・クーパー（2011年3月27日）。「平和的な抗議。避けられない余波」。インディペンデント。ロンドン。2022年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月27日閲覧。
- ^ [3] [4] [5] [6] [7] [8]
- ^ 「ロンドンのアナキスト暴動後、スコアらが拘留される」オーストラリア：ABCニュース。2011年3月28日。 2011年3月29日閲覧。
- ^ abcd 「TUC、ロンドン中心部での集会後の暴力行為を非難」BBCニュース、2011年3月27日。
- ^ ウィルキンソン、R. (2011年2月7日) ロンドン市庁舎での討論会でのスピーチ
- ^ 「ロンドンで支出削減に反対する大規模な抗議活動が勃発」新華社通信。2011年3月26日。2012年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月26日閲覧。
- ^ 「雇用、成長、正義 | 2011年3月26日: 削減に反対する行進と集会」。March For the Alternative。2011年3月26日。 2011年9月1日閲覧。
- ^ 「支出削減に抗議するためデモ参加者がロンドン中心部に集結」CNN、2011年3月26日。 2011年3月26日閲覧。
- ^ 「UK Uncut Occupy Tax Dodgers Fortnum and Mason」。UK Uncut。2011年3月26日。2011年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月27日閲覧。
- ^ 「抗議者がピカデリーのフォートナム・アンド・メイソン店を占拠」BBCニュース、2011年3月26日。 2011年3月27日閲覧。
- ^ マリク、シブ（2011年3月28日）。「カット抗議者、警察が彼らを騙して大量逮捕させたと主張」ガーディアン。ロンドン。
- ^ モリソン、サラ（2011年3月28日）。「フォートナム・アンド・メイソン内部からの考察の糧」インディペンデント。ロンドン。2011年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月30日閲覧。
- ^ ab Ben Goldacre (2011年4月2日). 「英国に無政府状態？それは数字をどう扱うかによる」. The Guardian . ロンドン.
- ^ Shiv Malik (2011年7月18日). 「フォートナム・アンド・メイソン抗議：児童保護局が109人の英国アンカット活動家に対する告訴を取り下げ」。ガーディアン。2011年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月18日閲覧。
- ^ 過激派はデモをハイジャックし、街頭に混乱をもたらすと誓う 2011年8月26日アーカイブ、Wayback Machine ; Evening Standard (ロンドン); 2011年3月25日
- ^ 「トラファルガー広場が戦場に」デイリー・テレグラフ、ロンドン、2011年3月27日。2011年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ アンブロージ、ステファノ、キャッスル、ティム（2011年3月26日）。「予算削減反対集会後、暴徒が英国警察と戦闘」ロイター。ロンドン。
- ^ 「予算削減反対デモで149人が起訴」BBCニュース、2011年3月28日。
- ^ Padley, Ben (2011年3月27日). 「副市長が警察の行動を擁護」ロンドン:インディペンデント・オン・サンデー。2022年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月27日閲覧。
- ^ 「ロンドンの予算削減行進：政府は計画を堅持 - ケーブル」BBCニュース、2011年3月27日。
- ^ 「テリーザ・メイ内務大臣、抗議デモの「凶悪犯」を非難」BBCニュース、2011年3月28日。 2011年3月30日閲覧。
- ^ 「Sam WestがVimeoのMarch for the Alternativeで講演」Trades Union Congress 2011年3月26日2015年6月30日閲覧。
文献
- タウンゼント、マーク、マクベイ、トレイシー、ドワード、ジェイミー、シャーロック、デイビッド (2011 年 3 月 26 日)。「警察が暴徒と戦う中、予算削減反対デモに数十万人が参加」(ビデオ)。ガーディアン。ロンドン。2011年3 月 26 日閲覧。
- Doward, Jamie; Batty, David (2011 年 3 月 26 日)。「削減反対デモが 40 万人に拡大」。ガーディアン。ロンドン。2011 年 3 月 26 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011 年3 月 26 日閲覧。
- 「エド・ミリバンドがTUC集会で演説」。ザ・テレグラフ。ロンドン。2011年3月26日。2016年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月26日閲覧。
- 「予算削減反対デモ：ロンドンで数万人が抗議」BBCニュース。ロンドン。2011年3月26日。2011年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月26日閲覧。
- 「ロンドンで大規模な集会、予算削減に抗議」ニューヨーク・タイムズ。ニューヨーク市。2011年3月26日。 2011年3月26日閲覧。
外部リンク
- オルタナティブのための行進の公式サイト
- オルタナティブFlickrギャラリーの公式認定行進