マーク・アーリアン

マーク・アーリアン
生まれる	アンリ・マルカリアン ( 1926-09-14 )1926年9月14日 ヴァランス、フランス
死亡	1985年11月30日(1985-11-30)（59歳） オハイン、ベルギー
国籍	アルメニア語
職業	歌手、ソングライター、ミュージシャン、レコードプロデューサー
活動年数	1959–1985

アンリ・マルカリアン（Henri Markarian）は、別名マルク・アリアン（Marc Aryan、1926年11月14日、フランス、ヴァランス生まれ- 1985年11月30日、ベルギー、オアン生まれ）は、フランス生まれのアルメニア系ベルギー人歌手、ソングライター、レコードプロデューサーであり、ベルギーに長く居住した後、ベルギー国籍も取得した。

マーク・アーリアンは、トルコのマラティヤ出身のレバノン系アルメニア人の両親のもとに生まれた。^[1]ヴァランスで音楽とピアノを学び、自分の曲を書き始めた。1957年、より良い音楽活動の機会を求めてヴァランスを離れ、パリへ。1963年、姉の1人が海岸沿いのゼーブルッヘでナイトクラブを経営していたベルギーへ。クラブのダンスルーティンで自分の曲を試し、大好評を得た。^{[1]マーク・アーリアンは、最初は}ワーテルローに、最終的にはオハインに移住し、ベルギーに永住することを決意した。

アンリ・マルカリアンは、当初は個人レーベルの Markal で作品をリリースしていました。その後、レーベル名を両親の出身地である Malatya に変更しました。ブリュッセルでリリースされたアルバム用に数曲を録音しました。最初の成功を受けて、アンリ・マルカリアンは、ステージ名を Marc Aryan (アルメニアの姓 Markarian の発音に由来) にすることに決めました。

彼のシングルはベルギーのフランス語圏市場とフランスで非常に人気になりました。 1964年から1965年にかけてリリースされた彼のシングル「ケイティ」は、ワロン地域とフランドル地域の両方のシングルチャートで1位となり、1965年に最も売れたシングルの一つとなった。ベルギー全土でコンサートを行って満員となった。彼のその他の成功したシングルには、「Volage Volage」（ベルギーのトップ 10 に 20 週間ランクイン）、「Un Petit Slow」（再び第 1 位のヒット）、「Angelina」、「Giorgina」、「Parce que je t'aime」、 「Si j'etais sur..」、「Quand je te prends dans mes bras」、「Qu'un peu d'amour」、「Mon petit navire」、「La chanson du viel aveugle」、「Tu es numéro 1 au hit-parade de mon cœur」。

国際的な成功

1964年と1965年に国内で成功を収めた後、1966年と1969年は国際的に最も繁栄した年となった。マーク・アーリアンは中東、特にレバノンとシリアで絶大な人気を博し、そこではアルメニア語で歌も歌った。また東ヨーロッパとラテンアメリカでも人気を博した。カナダでフランス語圏が大部分を占める ケベック州では商業的にも成功を収めた。

マーク・アーリヤンは両親の出身地であるトルコを訪れた。東洋をテーマにした「イスタンブール」をリリースした後、彼は大成功を収めた。この曲は彼の最も有名なヒット曲の一つで、トルコでは瞬く間に名曲となった。彼はまた、サルヴァトーレ・アダモ、ジョニー・アリディ、サッシャ・ディステル、エンリコ・マシアス、ペッピーノ・ディ・カプリといった有名なヨーロッパのアーティストの例に倣い、自身の大ヒット曲をトルコ語にアレンジした曲を数多くリリースした。彼のアルバム「イスタンブールダ」のトルコ語版には、「Yalancısın」、「Dünya Dönüyor」、「Kalbin Yok Mu?」など9曲が収録されている。トルコ語の歌詞は主にフェクリ・エブチョールが書いた。

1968年、彼はソ連も訪れ、モスクワや他の都市のスタジアムを埋め尽くした何万人ものファンの前で歌った。マーク・アーリアンは最終的に故郷のアルメニアも訪れ、アルメニアの首都に捧げられた有名な「エレバン」を含むいくつかの曲をアルメニア語で歌うことを主張して、大成功を収めたコンサートツアーを行った。

マーク・アーリアンは、自身のレコードレーベル「Markal」を設立し、そこで自身の曲を多数リリースしました。また、音楽出版社も設立しました。

1969年に帰国後、彼はヒットシングル「Katy」にちなんでKatyと名付けた音楽スタジオを設立しました。フリオ・イグレシアス、サルヴァトーレ・アダモ、ミシェル・フーガン、フレデリック・フランソワ、ウィル・トゥーラ、ダニエル・ジェラール、パトリック・エルナンデス、トゥーツ・シールマンスなど、多くの有名アーティストがマーク・アーリアンのスタジオでアルバムを録音しました。

アンソニー・クインは、大ヒット曲「I Love You」をマーク・アーリアンのスタジオでレコーディングしました。マーヴィン・ゲイは、 1981年にケイティ・スタジオでアルバム「Midnight Love」をレコーディングしました。このアルバムは、ゲイに2つのグラミー賞をもたらしました。

1926 年にアルメニア系一家に生まれた彼は、7 人兄弟の 3 番目でした。言語に対する親和性が高く、複数の言語 (最大 9 か国語) を話すことができました。音楽に対する彼の愛は、学校に通う妨げになるくらい幼い頃から始まりました。彼は最初、中東料理を販売する父親のビジネスを手伝っていました。彼は 18 歳のときに重病にかかり、父親のビジネスを離れ、後に音楽に専念することを決意し、特にベルギーに移住してから成功を収めました。

マーク・アーリアンは1985年にベルギーで心臓発作で亡くなった。享年59歳。200曲以上の曲を書いた。1935年生まれかどうかは議論があったが、墓石には1926年生まれと刻まれている。

彼の最高の曲は1974年にダブルCDコレクションとしてリリースされ、再び売り上げトップ10入りを果たした。

1997年、スハールベーク市で「マルク・アーリアンへのオマージュ」と題したトリビュートコンサートが開催され、マルカ、ペリー・ローズ、ドミニク・A、ジャン＝リュック・オブ・ステッラ、ベ・プルヴィエ、ゾップ・ホップホップ、俳優ブノワ・ポエルヴォールドなどの現代歌手が彼の最も有名な曲を演奏した。^[1]

（アルファベット順）

フランス語

アルメニア語

• エレバン

トルコ語

（括弧内はフランス語原題）

• Dünya dönüyor [Atlı karınca] - (Volage Volage)
• モーダ ヨル - (マ ルル)
• Doğum günün kutlu olsun - (フェリス・クンプレアノス)
• メルシ - (Volage Volage)
• アイシェ、ファトマ、セムラ [エスキ・アシュクラル]
• カルビンヨクム？
• ヤランチシン - (Si j'etais sur..)
• ナシル・エヴレニルシン・ブ・リザンラ (ジョルジーナ)
• Kimdir bu sevgili (アン プチ スロー)
• Dinle yavrucuğum (火曜日は小さな女の子)

コレクションアルバム

• 1994: 41 succès inoubliables (アリアン/AMC レコード)
• 1998: L'essentiels 21 succès (アリアン/AMC レコード)

• サイト Didierpassion