マン・マヤル

マン・マヤル
シリーズポスター
ジャンル	ドラマ ロマンス
作成者	モミナ・デュレイド サナ・シャーナワズ
著者	サミラ・ファザル
監督	ハシーブ・ハッサン
主演	ハムザ・アリ・アッバシ ・マヤ・アリ・ ゴハール・ラシード・アーシャ ・カーン・アイマン ・カーン
オープニングテーマ	「テレ・ナール・メイン・ライヤン・アキヤン」クラートゥリン・バルーシュとシュジャ・ハイダー著
エンディングテーマ	「テレ・ナール・メイン・ライヤン・アキヤン」クラートゥリン・バルーシュとシュジャ・ハイダー著
作曲家	マッドミュージック
原産国	パキスタン
原語	ウルドゥー語
エピソード数	33 （エピソード一覧）
生産
プロデューサー	モミナ・デュレイド サミナ・フマユーン・サイード サナ ・シャナワズ タリク・シャー
生産拠点	ハイデラバード カラチ
撮影	ゼブ・ラオ
エディタ	マフムード・アリ
カメラのセットアップ	マルチカメラ設定
実行時間	35～43分
制作会社	MDプロダクション ネクストレベルエンターテイメント
オリジナルリリース
ネットワーク	ハムテレビ
リリース	2016年1月25日 ～9月5日 ( 2016-01-25 )  ( 2016-09-05 )

『マン・マヤル』 （ウルドゥー語： من مائل、直訳すると 「心が傾く」）は、パキスタンのロマンチック ドラマテレビシリーズで、2016年1月25日から2016年9月5日までHum TVで放送され、 ^[1] Amazon PrimeとIflixでデジタルリリースされました。MD Productionsのモミナ・デュライドとNext Level Entertainmentのサミナ・フマーユン・サイードが共同制作し、サミラ・ファザルが脚本を書き、ハシーブ・ハッサンが監督を務めました。 ^{[2] [3] [4] [5]} 『マン・マヤル』では、ハムザ・アリー・アッバシがサラーフディン役、マヤ・アリがマナヒル役で主役を演じました^{。 [6]}

このシリーズはマナヒルとサラディンの人生を描いている。二人は恋に落ちるが、社会階級の違いから会うことができない。^[7]

『マン・マヤル』は概ね否定的なレビューを受けた。批評家はアッバシの演技とサウンドトラックを賞賛したが、決まりきった筋書き、女性の描写の悪さ、有害な規範の永続化について脚本を激しく批判した。それにもかかわらず、このシリーズは2016年にパキスタンで最も評価の高い連続ドラマとなった。第16回ラックス・スタイル・アワードでは、5部門のノミネートのうち2部門で受賞した。

マナヒル (マヤ・アリ) はスッカルで大家族で暮らしている。隣人のサラディン (ハムザ・アリ・アッバシ) は野心的で聡明な男性である。マナヒルの父親は、大学の成績が悪いマナヒルを見て、サラディンに彼女の家庭教師を頼む。マナヒルとサラディンは恋に落ちる。しかし、サラディンは社会階級の違いと家族に拒絶されることを恐れてマナヒルと結婚しない。マナヒルの両親はミカエル (ゴハル・ラシード) のプロポーズを受け入れるが、マナヒルの家族は知らないが、ミカエルは甘やかされて育ったアルコール中毒でギャンブラーである。サラディンは結婚前にマナヒルに最後の別れを告げるが、結局、彼女と駆け落ちしようとしたという疑惑が浮上する。サラーフッディンは誤解を解き、友人のイフティ（ヴァサイ・チョードリー）の会社で働くためにカラチへ出発する。カラチで、彼はイフティの病気の父、レーマン（タラート・フセイン）と出会う。レーマンはイフティの妻クッキー（アルジュマンド・ラヒム）と家政婦ジャミール（サリーム・マイラジ）からひどい扱いを受ける。サラーフッディンとレーマンは親密な絆を築き、お互いに信頼し合うようになる。^[8]

サラーフッディンはレーマンの面倒を見るようになり、一方マナヒルはミカエルと結婚するが、ミカエルは暴力的な夫でギャンブル中毒者であることが判明する。サラディンがレーマンの富を狙ってレーマンの支持を得ようと陰謀を企てているとクッキーが非難すると、サラディンとイフティの間に緊張が高まる。イフティとクッキーとの激しい対立の後、サラディンは家を出ることに決める。レーマンが末期の病気だと知ったサラディンは、イフティに留まらせてほしいと懇願する。サラディンは、ジャミールの代わりにレーマンの世話をするというクッキーの条件を受け入れる。最終的にイフティは真実を受け入れ、父親が虐待されたことを悔い改める。後にレーマンは、サラディンが自宅を訪れている間に癌で亡くなる。サラディンは帰国後レーマンの死を知り、打ちのめされる。ジャミールはサラディンに許しを請い、彼に仕えるために一緒に留まるよう頼む。ジャミールは、レマンからの封印された小包も彼に手渡す。その中には、贈り物としてサラディンの名前で残された高価な土地の書類が入っていた。1年後、サラディンは成功した裕福なビジネスマンになり、マナヒルは男の子の母親になった。ミカエルのマナヒルと子供に対する態度は悪化し、彼は彼らを自分のライフスタイルの障害とみなすようになった。

3年後、サラディンは新しい従業員ジーナ（アイーシャ・カーン）を雇う。ジーナは密かに彼に恋をし、サラディンに止められながらも彼のために食事を準備したり服を揃えたりして彼の生活に入り込み始める。マナヒルは2人目の子供（女の子）を出産する。その間ずっと、サラディンは今や彼の従業員であり、友人であり、信頼できる相談相手でもあるジャミールを通して密かにマナヒルの生活を監視していた。ミカエルのギャンブル依存症は悪化する一方だった。両親の死後、彼はマナヒルと子供たちとの関係を断ち切り、彼らを捨てる。マナヒルとサラディンが対面する。サラディンは破滅し傷ついたマナヒルを見て打ちのめされる。彼は自分の過ちが彼女の苦しみにつながったことに気づく。彼のマナヒルへの気遣いと心配りが、彼女をジーナの嫉妬と不安の標的にする。サラーフディンは、自分が引き起こした損害を修復しようとしながら、時の経過がマナヒルの魂に消えない傷跡を残したことに気づき、無力感を覚える。

• サラフッディーン・シャヒード役のハムザ・アリ・アッバシ
• マナヒル・“マンヌー”・ジャベド役のマヤ・アリ
• ミカエル・シャハーブ役のゴハール・ラシード
• ジーナ・ヤティーム役のアイーシャ・カーン

• サバ・ハメード役 - マナヒルの母親
• ジャベド役のナイーム・タヒル。マナヒルの父親
• ジャミール役のサリーム・マイラージ。サラフディンの助手
• サリハ役のルブナ・アスラム。マナヒルの叔母
• ハジュラ・カーン：ミナヒルの叔母、ジャベドの妹
• ラービヤ/ビヤ役のアイマン・カーン。サラハッディンの妹でマンヌーの親友
• シャヒド役のシェリヤル・ザイディ。サラフディンの父親
• ドゥルダナ役のイスマト・ザイディ。サラフディンとラビーヤ「ビヤ」の母親
• メフムード・アスラム：シャハーブ役、ミカエルの父（事故死）
• ライラ・ズベリ：ラヒラ役、ミカエルの母親（事故で死亡）
• アイーシャ・カーン（ミカエルの祖母役）
• イフティ役のヴァサイ・チョードリー
• クッキー役のアルジュマンド・ラヒム
• タラット・フセイン（レマン役、イフティの父）
• ミカエルの友人役のファイザン・ハック
• ハリス・ワヒード（ミカエルのギャンブル仲間役）
• ハシーブ・ハッサン受付係役（ゲスト出演）^[9]
• クッキーの友人役のミナル・カーン

Man Mayalはもともと、2015年7月下旬にHum TVのシニアプロデューサーであるモミナ・デュライドとファッションスタイリストのサナ・シャーナワズによってTera Ghum Aur Humとして構想され、デュライドは、 2015年10月に終了したチャンネルの当時放送されていた連続ドラマDiyar-e-Dilの監督であったハシーブ・ハッサンを監督に雇いました。 ^{[43] [44]}ハシーブは、2013年にチャンネルで最初のプロジェクトを行って以来、3年連続で監督に復帰します。^[45]この連続ドラマの脚本は、Lux Style Awardを受賞した作家のサミラ・ファザルによって書かれ、彼女は以前にDastaan ​​、Bari Aapa、Mera Naseeb 、そして最近ではAlvidaなどのチャンネルの批評家から高く評価された連続ドラマの脚本を書いており、これは作家にとってハッサンとの初のコラボレーションでもありました。

2015年8月、サミナ・フマーユン・サイードとタリク・シャーが共同プロデューサーとして参加した。サミナとタリクはともに、2014年から2015年のテレビシーズンに放映されたカルト的な連続ドラマ「Sadqay Tumhare」^{を以前にプロデュースしていた。 [46]}サナはこの連続ドラマでプロデューサーデビューを果たしたが、^[47]「キャリアの早い段階でこのような素晴らしいチームと仕事ができる機会を得てワクワクしています。私の創造的な旅のこの新しい段階を始めるのに、マン・マヤルほど良いプロジェクトは他にありません。才能あるアーティストであるだけでなく、とても親しい友人でもあるチームと仕事するのはいつも楽しいです。視聴者がこの連続ドラマを気に入ってくれると確信しています。」と説明した。^[48]

作家のハリル・ウル・レマン・カマルは当初、シリーズのサウンドトラックの歌詞を書き、プロデューサーのサナが当時のシリーズ名「Tera Ghum Aur Hum」を考案するのを手伝った。^[49]映画監督のマヘシュ・バットは、シャーナワズの製作に敬意を表した。^[50]シリーズの音楽とバックグラウンドスコアはMADミュージックのハムザ・ジャフリーが作曲し、タイトルトラックの作曲と歌詞はシュジャ・ハイダーが書き、モミナはクルアト・ウル・アイン・バローチを雇ってこの曲を演奏させた。これは2011年以来、ドラマシリーズ「Humsafar」でデュレイドと2度目のコラボレーションとなった。^[51]

クリエイティブ責任者兼プロデューサーのモミナ・デュライド、サナ・シャーナワズ、脚本家のサミーラ・ファザルが相互にキャストを選び、[ ^49]マヤ・アリとハムザ・アリ・アッバシが主役のマナヒルを演じ、^[52]サラーフ・ウルディーンとゴーハル・ラシード、ミーカイル・アーイシャ・カーン^[53]とジーナが脇役を演じた。^{[54] 2013年の映画}「Waar」 ^{[50] [55]}と「Jawani Phir Nahi Ani 」で共演したハムザとアーイシャ、および以前Geo TVの「Meri Zindagi Hai Tu」で共演したマヤ・アリ、イスマット・ザイディ、シェリヤール・ザイディを除いて、主役の俳優たちはテレビで一緒に出演したことがない。サバ・ハミードとハムザ・アリ・アッバシは以前ARYデジタルの「Pyaray Afzal」で共演した。カーンは自身の演じる役柄について「私の役柄はドラマのサプライズ要素です。彼女は劇の流れを変える存在です。この役を選んだのは、これまで何度も演じてきた典型的な窮地に陥った乙女ではなく、愛を必要としているからです。彼女は他人に無条件の愛を与え、自分にも同じことを期待しています」と語っている。^[56]これはマヤル・アリ監督との2度目のコラボレーションであり、以前は『ディヤル・エ・ディル』で仕事をしていた。^[57]ハムザは自身の演じる役柄について「私の役柄はこのシリーズで魔法を生み出すでしょう」と語っている。^{[58]ハムザは2014年の}『ピヤライ・アフザル』でテレビ長編デビューを果たしたアフザル役で、サナーの要請で再びサラディン役を演じている。^[49]ハムザは自身の役柄について「私に近い」と表現した。^{[59] [60]}ハムザはインタビューで、「ヒット映画を出した後にこの連続ドラマに出演したのは、テレビから離れたくないから。年に1本の連続ドラマに出演するのは自分への道徳的な義務だ。それ以外では、この物語は典型的なサージシ・オールト・ワリ・カハニではなく、私がより良い俳優として登場する余地がある」と説明した。^[61]劇場や映画でアッバシと共演したゴハルは、彼のキャラクターについて、「ミカイルは裕福で少し甘やかされている。彼は彼なりの不安を抱えており、それを彼なりの方法で克服しようとしている」と語った。^[53]

ベテラン俳優のメフムード・アスラムとライラ・ズベリがミカエルの両親役にキャスティングされたが、この役は当初俳優のジャヴェド・シェイクとアティカ・オドにオファーされていた。ベテラン俳優のサバ・ハメドとナイーム・タヒルがマナヒルの両親役に、シェリヤール・ザイディとイスマット・ザイディがサラーフ・ウルディーンの両親役にキャスティングされ、人気ソープオペラ女優のアイマン・カーンがサラーフ・ウルディーンの妹でマナヒルの友人のラビーヤ役を演じている。このシリーズではまた、アルジュマンド・ラヒム、ヴァサイ・チョードリー、国民的賞受賞俳優のタラット・フセインがイフティ、クッキー、レーマン役にキャスティングされている。

主要撮影は2015年6月初旬に始まり、2015年9月に完了し、合計33話が撮影された。^[61]監督のハシーブ・ハッサンと製作会社は、進行中だったシリーズ「サナム」の撮影を「Mann Mayal」の撮影のために延期した。撮影中は「Tera Gham Or Hum」というタイトルが使用された。撮影はシンド州ハイデラバードの遠隔地や、シンド州カラチのクリフトンで広範囲に行われた。^[62]

いくつかのセットは実際に撮影されたもので、その中には築100年のハヴェリであるサラディンの家も含まれていた。監督のハッサンは「ハムザの家として選んだハヴェリは、ほぼ100年前のものです。今は政府によって取り壊されているので、そこで撮影できてよかったです」と語った。 ^[62]撮影場所は美術監督のジーシャンが監督した。インタビューでハシーブは「ドラマで目にする素晴らしい美術作品はジーシャンによるものです。私はどんなプロジェクトに取り組むときも、常にある時代を念頭に置いています。この連続ドラマで使用した小道具やアクセサリーは、古い時代を表すものであり、すべてが親しみやすいように作られています」と語った。^[62]撮影監督のゼブ・ラオと編集者のメフムード・アリは、それぞれ撮影監督と編集長として復帰した^[62]。2人は以前、デュレイドのディヤル・エ・ディルで働いており、批評家の称賛と称賛を得ていた。^[63]

マン・マヤル OST
サウンドトラックアルバム クラット・ウル・アイン・バルーシュとシュジャ・ハイダー
リリース	2016年1月23日 (2016-01-23)
記録済み	2016
ジャンル	テレビのサウンドトラック
長さ	04分06秒（4:06）
言語	パンジャブ語、ウルドゥー語
ラベル	MDプロダクション
プロデューサー	モミナ・デュレイド
ミュージックビデオ
「Mann Mayal」OSTがYouTubeで公開

Mann Mayalのタイトル曲はミュージシャンのシュジャ・ハイダーが作曲し、作詞も手掛けた。一方、ドラマのバックグラウンドミュージックはマッドミュージックが担当している。 ^[64] OSTはQurat-ul-Ain Balouch「QB」が歌った。^[65]シュジャ・ハイダーがコーラスを担当。QBは2012年にRoshan SitaraのOSTを歌い、それ以前には同チャンネルの大ヒットドラマシリーズHumsafarのタイトル曲「Woh Humsafar Tha 」のOSTを歌って以来、Hum TVに復帰することになる。^[51]

サウンドトラックの前半は、最終タイトルがMann Mayalと発表された後、2016年1月23日にリリースされ、後半は2016年2月1日にリリースされました。サウンドトラックは、シリーズ制作とともに、モミナ・デュレイド、サミナ・フマーユーン・サイード、サナ・シャーナワズ、タリク・シャーによって、デュレイドの制作会社MDプロダクションの下で制作されました。

サウンドトラックは歌詞と作曲とボーカルが賞賛され、QBと共同シンガーのシュジャ・ハイダーは歌唱が高く評価されただけでなく、ハイダーの作曲に対する熱狂的なレビューも受け、特にハイダーは「彼のボーカルが作品に深みと多様性を与えている」と賞賛された。^[66]「Tere Naal Mein laiyan」の人気によりオンラインコンテストが開催され、2月9日にHum NetworkはFacebookページで「サウンドトラックを録音し、シリーズの公式ページにメールを送ると、Voice of Artのタイトルとギフトバスケットが当たる」と発表した。 ^[67] 2016年8月8日、Mann Mayalの第20話で、ラスミア・バローチとシュジャ・ハイダーがOSTを歌った「Tere Naal Mei Laiyaan Akhiyaan」のスローバージョンがリリースされた。

Mann Mayalはもともと2015年12月下旬に放送される予定だったが、ポストプロダクションの遅れにより、Hum TVはシリーズを2016年1月に再スケジュールした。^{[68]初期のプレスリリースでは当初}Tera Ghum Aur Humというタイトルだったが、その後Dil-e-Jaanamに変更され、さらにMann Mayalに変わったが、これらの変更についてHum Networkの経営陣は公式の理由は発表していない。^[69] Mann Mayalは、テレビシリーズMaanの後継として毎週月曜日にエピソードを放送した。MaanはTumhare Siwaの最終回の後に金曜日に移動され、初回放送日から午後8時の時間枠で開始された。^{[70]シリーズは}Tumhare Siwaの後、2016年1月22日に初回放送されると発表されたが、その後月曜日に変更され、初回放送日は1月25日となった。^[48]番組は毎週約35〜40分間（コマーシャルなし）放送される。このシリーズは当初24話を放送すると発表されていたが、33話のセクションで構成されていた。イギリスではHum Europe ^[71]、アメリカのHum TV USA ^[71]、アラブ首長国連邦のHum TV Mena ^[71]で同じ時間に初放送された。すべての国際放送は、それぞれの標準時間に従ってシリーズを放送した。2016年7月までに、Mann MayalはHum Networkの新しいチャンネルHum World HDで米国地域で放送され、2022年にはインドのチャンネルZee Zindagiで放送された。^[72]

2017年1月下旬、Hum NetworkはMann Mayalをリリースしました。Mann Mayalの全エピソードは、初公開以来Hum TVの公式YouTubeチャンネルでストリーミング配信されていましたが、2017年1月にすべてのエピソードがYouTubeから削除されました。2017年5月、Mann Mayalは、チャンネルとアプリとの契約の一環として、 iflixアプリでデジタルリリースされました。このシリーズは、iflixのストリーミングされた最初のパキスタンシリーズの1つでした。さらに2018年には、シリーズはStarzplayアプリで別のデジタルリリースがありました。2019年、Mann Mayalはiflixアプリから削除され、Amazon Primeアプリでリリースされました。2020年1月下旬、番組はHum TVによって公式チャンネルに再びアップロードされ、ZEE5アプリでリリースされました。

Mann Mayal はパキスタンで初公開され、視聴者数は 1,100 万人に達しました。一方、2016 年 1 月 29 日、Hum TV はパイロット版のエピソードが 4.9 のテレビ視聴率(TRP) を獲得し、その週の同チャンネルの最高視聴率となったことを発表しました。2 週連続で 5.9 の最高視聴率を獲得し、第 2 話と第 3 話でも最高視聴率を獲得しました。7 週間連続で、それぞれ 6.2 TRP の視聴率を獲得し、最高視聴率のドラマシリーズとなりました。

メディアロジックの夜間視聴率によると、第8話から第15話まで、Mann Mayal は平均220万人の視聴者を獲得した。^{[76] [77] [78]}第18話以降、シリーズは批評家から否定的なレビューを受け始めたが、それにもかかわらず、第21話までに290万回以上の視聴率を獲得した。 ^[79]第30話までに、Mann Mayal は290万人の視聴者を獲得し^、[80]最終話ではついに記録的な視聴者数である350万人を超えた。^[81]

シリーズの初放送前、Mann Mayalは2016年最も期待される連続ドラマの1つに挙げられていた。^[61] Dawn Newsに寄稿したサダフ・ハイダーは、このシリーズを中立的に評価し、「Hum TVはより家族向けの視聴に戻った。Hum TVでは最近、強姦犯を美化するSangatやGul-e-Ranaのようなドラマを作ろうと熱心だったが、ありがたいことにその熱意は薄れたのかもしれない」と述べた。^[82]彼女は、「これは見る価値のあるよくできたドラマです。最初のエピソードを見た人は誰でも、次のエピソードを見るのが待ちきれません。Mann Mayalが明らかな決まり文句を避けることができれば、大ヒット作や「必見」作品になるだけでなく、象徴的なものになる可能性があります。すべての要素が揃っています」と結論付けた。^[82] Express Tribuneの4月号では、Mann MayalはDillagiに次いで2位にランクされました。^[83]

しかし、HIPのシーバ・カーンは、脚本、ハシーブスの演出、シュジャのBGM、そして特にハムザとアイマン・カーンの演技を高く評価し、家族向けの脚本についても「あの古くて伝統的な雰囲気は、最近のドラマではなかなか見られない...ディヤル・エ・ディルは放送されていた最後の家族ドラマだったので、マン・マヤルとその演出には感謝しています！」と称賛した。^[84]同誌に寄稿したカーンは、特に第3話の脚本、演出、演技を高く評価し、特にマヤ・アリのキャラクターを取り上げ、「マヤ・アリは、今や業界最高峰の俳優たちと張り合うほどの演技を披露した」と述べた。^[85]そして、「完璧に書かれたエピソード、完璧な演技と演出！」と述べた。^[85]

エクスプレス・トリビューン紙のあまり熱狂的ではない批評で、カンザ・リアズは「マン・マヤルは私たちの社会にひどく間違ったことを教えている」と述べた。 ^[86]彼女はこの連続ドラマを厳しく批判し、「監督とプロデューサーは、理由もなく隣人/友人の兄弟に恋をする弱い女性の物語を描くことを選んだ。そして彼女はあらゆる卑劣なトリックを使って彼を魅了し、自分の両親に結婚を申し込むよう説得する」と述べた。^[86]彼女はさらに、社会における女性の役割は「弱い」のではなく「強い」ことであり、パキスタン文化における「恋愛結婚」の概念を非難している。彼女は、ダム、ドゥル・エ・シェワル、ジンダギ・グルザール・ハイ、アルファ・ブラボー・チャーリーなど、以前の女性向けドラマを賞賛した。^[86]彼女は「私たちの娯楽メディアは極度に商業化され、視聴率重視になっている」と結論付けた。^[86]ザ・ネイションのアイシャ・シディクは、人々に「間違ったメッセージ」を広めるという考えに反対し、「マン・マヤルは、女の子たちをより表現力豊かで大胆にしようとしている」と述べ、 ^[87]、「女の子が誰かを好きになったら、自分の気持ちを表現するべきです。それは女性の尊厳に反するものではありません。誰の尊厳にも反するものではありません。女性が男性にプロポーズすることに対するタブーは再考されるべきです」と説明した。^[87]

ドラマのサウンドトラックは絶賛され、YouTubeで100万回以上再生された。Saavnによると、ドラマは公開から3週間連続でトップチャートにランクインし、パキスタンの新しい公式音楽アプリTaaziでは、この曲はDiyar-e-Dilの「 Yar-e-Man」に次いでドラマのオリジナルサウンドトラックとして最も高く評価された。Dawn Newsの冷ややかなレビューで、サダフ・ハイダーはドラマが「明らかな筋書きの穴」に悩まされていると感じ、「各キャラクターが苦悩から抜け出す明確な道筋が見えているのに、それを拒否しているのが理解できない」と述べた。^[88]彼女はまた、「Hum TVが視聴者のパブロフの反応を引き起こすために使用する高揚感のある音楽にもかかわらず、筋書きに感情的につながるために必要な劇的な緊張感の多くが欠けている」と述べた。^[89]彼女はさらに、「マン・マヤル・チームは、大衆が簡単に理解できる非常に洗練された作品を生み出すことに成功しました。プロットの抜け穴や一面的なキャラクターに対する苦情はあるものの、この作品は最初から非常に人気のあるシリーズとして始まり、今もなお人気があります。これまでのところ、マン・マヤルは何も新しいものや挑戦的なものを提供していません。あらゆるステレオタイプを裏付け、視聴者の偏見を和らげることで、勝利を収め、非常に商業的に成功できる組み合わせになっています。」と述べた。^[90]

ミカエル（演じたのはゴハル・ラシード）のキャラクターは批評家から絶賛されたが、一般の人々からはミカエルとして批判や厳しい反応に直面している。インタビューで彼は「一人の女性が近づいてきて、私が『マン・マヤル』のミカエルかと尋ねてきた。私がそうだと答えると、彼女は『あなたは悪い人だから、私たちがあなたを叩く前にこの場所から出て行った方がいい』と答えた」と語っている。^[91]彼はさらに「ドラマが放送されたとき、私のFacebookページとプロフィールに女性から次のようなメッセージが届いた。『あなたのキャラクターをとても上手に演じてくれて本当にありがとう。私たちの元夫もまさにそのように振舞っていたわ。私たちを虐待していたのに、私たちはただ無邪気に座り込んで、彼は私の夫だと思っていた。社会的なプレッシャーもあった。今『マン・マヤル』を見て、私たちは自分たちを虐待していただけだと気づいた。この役を演じてくれて本当にありがとう。あなたはひどい人だ』」とも語っている。^[91]ゴハールはダウン症プログラムの活動に関わっており、この活動に続いて、このプログラムの資金を集めるためにシリーズの衣装をすべてオークションにかけた。彼は「このオークションに参加して、これらの子供たちのために何かできることを光栄に思います。皆さんもこのオークションに参加して、カラチダウン症のために資金を集めてほしいと思います」と語った。^[92]

最高の評価を受けたにもかかわらず、マン・マイアルは懐疑的なレビューや反応の対象となっている。^[93]批判的なレビューに加えて、ジーナのキャラクターは広くメディアの注目を集め、最初から論争の対象となっている。^{[94] [95]}アイーシャ・カーンは彼女のキャラクターについてコメントして、「マン・マイアルでは、人々は私の演じるジーナを嫌っていますが、それがこのキャラクターの成功です。しかし、人々が私のスクリーン上のペルソナと実際の生活を区別できないように見えるときはイライラします。「彼らの言葉を真に受けて、それについて私が誰であるかを変えるつもりだという意味です。私にとって、ブロガーによるこれらの判断はゴミであり、彼らはまさにそこに行くのです」と述べた。 ^{[96] [97]}彼女はさらに、「ソーシャルメディアはすべての馬鹿に声を与えました。だからといって、彼らの言葉を真に受けて、それについて私が誰であるかを変えるつもりだという意味ではありません。私にとって、ブロガーによるこうした判断はゴミであり、まさにそこへ行けばいいのです」。^{[96] [98]}

ドーン・イメージズのサダフ・ハイダーは「マン・マヤルは商業的に大成功を収めたことは否定できないが、フムサファー、ディヤル・エ・ディル、ピヤレイ・アフザル、ダスターン、アウン・ザラなどの偉大な象徴的な連続ドラマが持つ再視聴価値や象徴的な地位は得られないだろう。大金を稼いだ単なるもう一つの駄作として記憶されるだろう。この連続ドラマは輝かしいスタートを切っただけに残念だ」と書いている。 ^{[99] [100]}さらに、ストーリー展開が「無意味」と批判され、^[101]当初24話の予定だったが放送が長すぎたことで酷評された。^{[102] [103]}シリーズの最終話は、一般の人々と批評家の両方から広範囲にわたる批判と批評的なレビューを復活させた。ドーンニュースのサダフ・ハイダーは、このシリーズの短いレビューで、「マンヌが新たに見出したフェミニズムでさえ、マン・マヤルの最終回を救うことはできなかった」と書いている。 ^[104]さらに、「マン・マヤルは最初の20話では素晴らしい制作価値があり、脚本には内部論理があり、常に美しく描かれていた。高視聴率が質の低下の原因である可能性は十分にある。プロデューサーは、この金のなる木からあと10話搾り取ることができると気づいたのだ」と述べている。^[104]ハイダーはまた、「マン・マヤルはパキスタン国民の忍耐力、一度始まったら最後まで連続ドラマを見るという粘り強い決意の証かもしれないが、本当のXファクターは、もちろん、ハムザ・アリ・アッバシだった」と述べ、彼に「彼のブランドが輝きを失い始める前に、質に集中すべきだ」とアドバイスしている。^[104]

エクスプレス・トリビューンのカンザ・リアズは2016年2月のブログで、「マン・マヤルは我々の社会にひどく間違ったことを教えている！」と書いている。 ^[105]リアズは、マナヒルとサラディンのラブストーリーの筋書きを否定し、マンヌの若年の恋はパキスタンの若者に悪影響を及ぼし、女性への悪影響を浮き彫りにしているとも述べている。リアズは導入エピソードを否定し、「まだ3話しか見ていないが、個人的には非常にがっかりしたと言わざるを得ない。監督とプロデューサーは、理由もなく隣人/友人の兄弟に恋をする弱い女性の物語を語ることを選んだ。そして彼女はあらゆる安っぽいトリックを使って彼を惹きつけ、自分の両親にプロポーズするよう説得する。」と述べた。^[105]最後に、リアズは「マン・マヤル」のテレビ視聴率についてコメントしている。「マン・マヤル」の視聴率は急上昇している。若い女性たちが熱心にこの番組を観ていて、悲しいことに彼女たちは番組に感銘を受け、刺激を受けているのです！私たちはこれらの女の子たちに、私たちの燃えるようなハンサムな先生たちに欲情しても構わないと教えているのです。 ^[105]これを受けて、ハシーブ・ハッサン監督はHIPとのインタビューでこの論争を一掃しました。

• 2016年パキスタンのテレビ
• Hum TVで放送される番組一覧

• Bloggerの公式ページ
• Hum TVのマン・マヤル
• IMDbのマン・マヤル
• マン・マヤルのFacebook