サドカイ・トゥムハレ

サドカイ・トゥムハレ
翻訳する
著者	ハリル・ウル・レマン・カマル
監督	モハメド・エテシャムディン
主演	マヒラ・カーン アドナン・マリク
テーマ音楽作曲家	マッドミュージック
オープニングテーマ	ラハト・ファテ・アリ・カーンとアクマル・カーンによる「ハーイ・レ・フム・サッドケイ・タムハライ」
作曲家	サヒル・アリ・バガ ソハイル・ハイダー
原産国	パキスタン
元の言語	ウルドゥー語 パンジャブ語
シーズン数	1
エピソード数	27
生産
プロデューサー	モミナ・デュレイド サミナ・フマユン・サイード タリク・シャー
生産拠点	ラホール、内陸パンジャブ、シアルコット、サンブリアル
撮影	イリヤス・カシミール タミーン・ニザミ
編集者	メフムード・アリ タンヴィール・アリ アフザル・ファヤーズ
カメラのセットアップ	マルチカメラ設定
実行時間	36～43分
オリジナルリリース
ネットワーク	ハムテレビ
リリース	2014年10月10日 ～2015年4月10日 ( 2014-10-10 )  ( 2015-04-10 )

『サドカイ・トゥムハーレ』（ウルドゥー語： صدقے تمہارے、直訳すると 「あなたの人生に私の年月が加わりますように」）は、同シリーズの脚本家ハリル・ウル・レマン・カマルの生涯に基づいたパキスタンの伝記ドラマシリーズである。 ^[1]モハメッド・エテシャムディンが監督し、モミナ・デュライド、サミナ・フマーユーン・サイード、タリク・アフマド・シャーが共同プロデューサーを務めた。主演はマヒラ・カーン、サミヤ・ムムターズ、そしてこのシリーズで俳優デビューを果たしたアドナン・マリクである^{。 [2] [3]}

作家自身の実際の恋愛物語^[4]に基づいたこのシリーズは、1980年代を舞台に、幼い頃から婚約していたシャノとカリルを中心に展開するが、彼らの家族の過去が彼らの愛を脅かす。

「サドカイ・トゥムハーレ」は2014年から2015年にかけて最も人気が高く、高く評価された番組の一つでした。 [ ^{2] [5]}毎年恒例のHum Awardsでは15部門のノミネートのうち10部門で受賞し^{[6] [7] 、} Lux Style AwardsではKhanの最優秀女優賞とQamarの最優秀脚本賞を含む5部門で2部門で受賞しました。^{[8] [9]}

1980 年代のパキスタン社会を舞台とし、作家の実話に基づいた「サドカイ・トゥムハーレ」は、生まれたときから家族によって婚約が決められていた従妹のシャノとカリルの物語です。素朴な村の娘であるシャノは婚約に深く心を砕きますが、「パンジャブの王子」として育てられた傲慢な都会の少年カリルは、当初彼女の気持ちを無視します。何年も離れて暮らした後、シャノはカリルに会いたいという気持ちが強くなります。カリルは無関心ですが、夢に促されて彼女に会いに行きます。10 年以上ぶりの再会で、2 人は恋に落ちますが、シャノの両親は父方の従妹であるファヤズとの結婚よりもシャノの結婚を優先し、2 人の結婚に反対します。

カリルの家族が正式にプロポーズするが、シャノの両親はそれを拒否する。緊張が高まる中、ファヤズと共犯者はカリルを容赦なく殴りつけるが、カリルは報復する。シャノとカリルは愛し合っているにもかかわらず、シャノを捨てるようカリルを感情的に脅迫するシャノの巧みな母親ラシーダをはじめ、絶えず妨害を受ける。法廷で結婚する計画は、シャノの母親が自殺未遂を装い、2人の結婚は中止されたため失敗する。シャノの親友フマイラは後に、ラシーダがシャノの評判を傷つけるために以前の逃亡を計画したことを明かす。カリルは誘拐の容疑をかけられるが、シャノは法廷で証言し、自分の名誉を回復する。

ラシーダがカリルの父、アブドゥル・レーマンへの未練を告白したことで、さらに混乱が広がる。シャノの父アミンは、このことを知り、脳卒中を起こす。カリルに密かに恋心を抱くフマイラは、父の健康を守るためにカリルを手放すようシャノを説得する。シャノの犠牲により、健康は回復する。カリルの私生児の悲劇的な背景が明らかになり、カリルの母イナヤットはアブドゥル・レーマンと結婚した時、別の男の子供を身籠っていたため、家族の関係はさらに複雑になる。その後すぐにイナヤットが亡くなり、悲しみはさらに深まる。

シャノとカリルは別居を余儀なくされる。数年後の 1994 年、成功した銀行家となったカリルは、別居による鬱状態が原因とされるシャノの死を知る。葬儀で、カリルは夫と疎遠になっていた家族を許すが、ラシーダに対する怒りは変わらない。シャノの妹はカリルに、叶わなかった愛をたたえてクラムと名付けた息子を紹介する。カリルが立ち去るとき、シャノの霊が自分を見守っているのを目にする。それは、彼らの永続的ではあるが悲劇的なつながりを象徴する。

• サミヤ・ムムターズ、ラシーダ・アミン役 - シャノの母。彼女はシャノとカリルの結婚に反対する主な人物だが、最初は結婚を約束していた。時が経つにつれ、シャノの母には隠している秘密がたくさんあることが分かる。彼女の性格は、シャノに対して非常に短気で攻撃的であり、娘を殴ったり怒鳴ったりすることがよくある。彼女は非常に虐待的で、復讐のためだけにシャノとカリルと関わった。彼女はいつもアブドゥル・レーマンに誘惑する。
• マヒラ・カーン、ルクサナ・アミン、別名シャノ役 -バルガン村出身の18歳の少女。ラシーダとアミンの娘。また、ラジヤ、カウザー、ハイダー、マイムーナの姉。シャノは幼なじみの婚約者カリルと結婚したいと思っている。しかし、両親は二度と彼に会わせないようにと言い張る。シャノは最初は静かで夢見がちな性格だが、次第に強く勇敢になっていく。^[10]
• アドナン・マリク、ハリル・ウル・レマン・カマル役- カリルはラホール出身の高学歴で率直な若者です。彼は、厳しく甘やかされた性格の怒りっぽい若者として描かれています。外見上はマッチョな振る舞いをしていますが、内面はとても思いやりがあり、優しい人です。
• リーハン・シェイク、モハメッド・アミン・ジャンジュア役 - シャノの父。妻の方が彼より賢く、彼を支配しているため、彼は無知で愚か者として描かれている。
• タヒラ・イマム、イナーヤト・ビビ役 - カリルの母であり、ラシーダの姉。イナーヤトは優しくて成熟した女性。イナーヤトは息子のカリルを愛し、シャノにもとても優しいが、ラシーダがカリルを虐待したため、彼女と姉の関係は悪化する。
• ファルハン・アリ・アガ、アブドゥル・レーマン・カマル役 - カリルの義父。とても理解のある、礼儀正しい人です。家族のために最善を尽くし、シャノには常に優しく接します。シャノとカリルの結婚の試みを支持します。
• シャミル・カーン、マクスード医師役 アフメド・ムガル - シャノとカリルのいとこで、6歳年上。カリルの家族と暮らす医学生。カリルとは仲良し。マクスードはカリルの理性の声として行動する。
• サニヤ・シャムシャド、フマイラ・バトゥール役 - シャノの親友でクラスメイト。彼女はシャノにとってとても仲の良い友人で、何でも話し合います。フマイラはシャノの幸せだけを望んでおり、シャノとカリルを助けようとします。しかし、後にすべてが見た目通りではないことが分かります。これは、フマイラが後にカリルに恋をして結婚したいと思ったことでシャノとカリルの間に問題を引き起こしたためです。シャノは真実を知ってショックを受けます。
• ムカラム・カリーム、ファヤズ役 - ムカラムはシャノの父方のいとこの役を演じます。彼は最初からシャノとの結婚に興味を持っているようです。カリルのことを知った後、彼は二人の関係に反抗する行動をとりますが、結局はうまくいかず、シャノを諦めます。
• イムラン・アシュラフ、ムスタク役 - フマイラの従兄弟。シャノとの結婚を望み、彼女とカリルに敵対する計画を立てている。
• ナグマはビー・ジ役で、ラシーダとイナヤットの母親。カリルとシャノをとても愛しており、あらゆる場面で彼らをサポートしています。
• マウルヴィ・サナウラ役のカヴィ・カーン
• サラ・ラジ：ラジヤ - シャノの妹
• アリーシャ・ラジ：カウザー - シャンノの妹
• イルファン・クーサット：チャチャ・ミール、タンガイ・ワラ
• ハリス・ワヒード（イムティアズ役） - ファヤズの兄
• ムスタークの父親役のサイフェ・ハッサン
• サミナ役のバージーズ・ファルーキ
• アヌーシェイ・アシュラフ（ジャーナリスト役、カメオ出演）
• カイフ・ガズナヴィ、ルビー・ナズ役（カリルの妻）（カメオ出演）

連続ドラマの脚本家、ハリル・ウル・レマン・カマルは、この連続ドラマは実話、彼自身の人生に基づいており、「ドラマのために付け加えられたシーンはない」と語った^[11]。

この連続ドラマはパンジャブ州内陸部の農村部を含む多くの場所で撮影された。他のロケ地にはシアルコット、サンブリアル、コトリ、カラチなどがある。^[12]

この連続ドラマはテレビで放映されたほか、 YouTubeにもアップロードされた。全エピソードがYouTubeで視聴可能だったが、2017年に削除された。Netflixは2016年にパキスタンドラマを開始し、 VODとしてストリーミング配信するためにシリーズの権利をNetflixが取得した。^[13]

このシリーズはインドではZindagiで放送された。^[14]

• メラ・ナーム・ユスフ・ハイ主演、イムラン・アッバス、マヤ・アリ
• ピアリー・アフザル出演ハムザ・アリ・アッバシ、アイザ・カーン
• サバ・カマルとノーマン・ハビブ主演の『バンティ・アイ・ラブ・ユー』
• イムラン・アッバス、アイザ・カーン主演のトゥム・コン・ピヤ

• 公式ウェブサイト
• IMDbの Sadqay Tumhare