Loading article…
| 「マニケ メイジ ハイテ (මැණිකේ මගේ හිතේ)」 | |
|---|---|
 | |
| ヨハニ、サティーシャン・ラスナヤカ、チャマス・サンギースによる曲 | |
| 言語 | シンハラ語 |
| リリース |
|
| 記録済み | 2021 |
| スタジオ | C ミュージックスタジオスリランカ |
| 長さ | 2:47 |
| ラベル | Aryans Music、C Music、Vydia による Bonfire (C Music を代表して) |
| 作曲家 | チャマス・サンギース |
| 作詞家 | デュランARX |
| プロデューサー | チャマス・サンギース |
| ミュージックビデオ | |
| YouTubeの「Manike Mage Hithe」 | |
「Manike Mage Hithe」（シンハラ語: මැණිකේ මගේ හිතේ、 「Precious in my Mind」）は、ヨハニ、サティーシャン・ラトゥナヤカ、チャマス・サンギースによるスリランカのシンハラ語の歌です。 [1] [2]
この曲の公式カバーはチャマス・サンギートによって行われ、2021年5月22日にリリースされました。[3]歌詞はデュラン・ARXによって書かれました。カバーは3か月でYouTubeで1億9千万回再生を超えました。このカバーは多くの言語に吹き替えられ、南アジア全域で視聴され、世界中の多くのチャートで上位にランクインしました。[4] [5] [6]
このビデオソングはスリランカにおける最初の大きな躍進的なバイラルマーケティングとなった。[7]
について
オリジナル
オリジナル曲「Manike Mage Hithe」は、スリランカでの新型コロナウイルス感染症パンデミックによるロックダウン中の2020年7月にチャマス・サンギースによってプロデュースされました。ハシス・アーリアン（ハシタ・ヴィタナゲ）が監督し、サシーシャンとデュランARXが歌った。
カバー
このカバーはスリランカ共和国記念日に合わせて2021年5月22日にYouTubeにアップロードされた。 [8] [9]
ミュージックビデオ
ミュージックビデオでは、ヨハニとサティシャンがバックグラウンドで歌詞を歌っている。[10]
ダビング
この歌は後に、テルグ語、カンナダ語、タミル語、マラヤーラム語、マラーティー語、ヒンディー語、パンジャブ語、ベンガル語、ボリウッド語、アッサム語、コクボロク語、グジャラート語などの多くのインドの言語、およびネパール語、ポルトガル語、ドイツ語、スペイン語、ソマリ語、英語などの国際言語にさまざまなアーティストによって吹き替えられました。タミル語とマラヤーラム語のバージョンの歌はヨハニ自身によって歌われ、2021年8月28日にYouTubeで公開されました。2021年10月19日、映画「サンク・ゴッド」の監督であるインドラ・クマールは、ヨハニがこの歌のヒンディー語バージョンを歌い、タニシュク・バグチによって作曲され、ラシュミ・ヴィラグによって書き直されることを発表しました。
受付
この曲は、3人組のディープサウンズによる「Shape of You - Sri Lankan Mashup」に続いてスリランカで大流行した2番目のカバー曲となり、世界的に広く普及した初のカバー曲となった。[11] [1] [12]
この曲はYouTubeで2億3200万回以上の再生回数を記録した。[13] [14] [6]
この曲は2021年9月24日にアジアミュージックチャートトップ40で8位にデビューした。[15]
チャート
参考文献
- ^ ab Amerasinghe、Nilanthi (2021年8月7日)。「ようこそ…ヨハニさん！」。デイリーニュース。 2021年8月24日閲覧。
- ^ 「SJBは政府にヨハニの『Menike mage hithe』の歌から学ぶよう求めている」。NewsWire。2021年8月23日。 2021年8月24日閲覧。
- ^ 「地元アーティストが世界的に認知される！」The Island . Upali Newspapers . 2021年8月31日. 2021年9月1日閲覧。
- ^ Jena, Suryakant (2021年8月16日). 「Manike Mage Hithe: シンハラ語の歌がインターネットを席巻、音楽愛好家は飽きることがない #WATCH」. Odisha TV . 2021年8月24日閲覧。
- ^ 「『マニケ・メイジ・ハイス』ヨハニの『マニケ・メイジ・ハイス』は6000万人の心を打つ」サンデー・タイムズ、スリランカ。2021年8月29日。 2021年9月1日閲覧。
- ^ ab 「『Manike Mage Hithe』：インド人の心を魅了したスリランカの歌」インディアンエクスプレス。2021年9月11日。 2021年9月12日閲覧。
- ^ Abeysekera, Nalin (2021年8月31日). 「Manike Mage Hitheとクリエイティブ経済」. The Island . Upali Newspapers . 2021年10月2日閲覧。
- ^ 「アミターブ・バッチャンがスリランカのヒット曲に合わせて踊る『Kaalia』の編集動画を公開」インディアン・エクスプレス。2021年8月20日。 2021年8月24日閲覧。
- ^ ダスグプタ、プリヤンカー (2021 年 8 月 31 日)。 「シンハラの暴走ヒット曲『マニケ・メイジ・ハイス』にベンガル民謡のタッチが加わった」。タイムズ・オブ・インディア。2021 年9 月 1 日に取得。
- ^ スブラマニアン、バラ（2021年8月9日）。 「ヨハニ：இணையத்தை கலக்கும் சிங்கள பாடல்... எல்லோரது」 「ヨハニ：インターンを混ぜたシンハラ語の歌...これがみんなのWhatsAppステータス...]。サマヤム・タミル語(タミル語) 。2021年8月24日閲覧。
- ^ Francisco, Dinuli (2021年8月24日). 「『Manike Mage Hithe』が5000万回以上のヒットを記録」デイリーニュース。 2021年8月24日閲覧。
- ^ スター、プラニータ (2021 年 9 月 18 日)。 「'मानिके मगे हिते'」ビデオ」 [The Song 'Manike] 「Mage Hite」はインターネット上で話題になっており、Amitabh Bachchan も非常に気に入っていました...ビデオを見る]。NDTVインド。2021年8月24日閲覧。
- ^ 「Manike Mage Hitheの曲がYouTubeで1億回再生を突破」デイリー・ミラー。2021年9月11日。 2021年9月12日閲覧。
- ^ 「マナケ・メイジ・ハイス：インド人の心を奪ったスリランカの歌」ザ・トリビューン・インディア。2021年9月12日。 2021年9月12日閲覧。
- ^ ab 「アジアンミュージックチャートトップ40（2021年9月24日）」。オフィシャルチャートカンパニー。 2021年9月29日閲覧。
外部リンク
- Manike Mage Hithe: IMDbのミュージック ビデオ
- YouTubeの「Manike Mage Hithe」