マナナンガル

マナナンガル
性別	男性 / 女性
地域	ビサヤ諸島
同等物
キリスト教徒	吸血鬼

マナナンガル（直訳すると「除去者」 ）は、上半身と下半身を切り離すことができるフィリピンの神話上の生き物です。牙と翼があり、吸血鬼のような外見をしています。  

マナナンガルという言葉は、タガログ語の「取り除く」または「分離する」という意味の「タンガル」に由来しており、文字通りには「取り除く者」または「分離者」と訳されます。この場合、「自分自身を分離する者」です。この名前は、切断された胴体を表す表現にも由来しています。マナナンガルは恐ろしく、しばしば醜悪で、通常は女性として描かれ、常に上半身を切り裂いて腸を垂らし、巨大なコウモリのような翼を生やして夜に飛び、犠牲者を探すことができます。

マナナンガルは眠っている妊婦を好んで捕食し、細長い口吻のような舌で胎児や眠っている人の血を吸い出すと言われている。また、新婚夫婦や恋人、時には新生児にも憑りつく。祭壇に残されるため、新郎になる女性が主なターゲットの1つである。^[1]切断された下半身は立ったまま残され、2つの半分のうちより無防備な方である。立ったままの胴体の上に塩を振りかけたり、つぶしたニンニクを塗ったり、火をつけたり、灰を塗ったりすることは、この生き物にとって致命的である。そうすると上半身は元には戻れなくなり、日の出までに死んでしまう。^{[2] [3] [4]}

マナナンガルの神話は、フィリピンのビサヤ地方、特に西部のカピス州、イロイロ州、ボホール州、アンティーケ州でよく知られています。マナナンガルの特徴についてはさまざまな説明があります。吸血鬼やビサヤの民間伝承の生き物、アスワングと同様に、マナナンガルもニンニク、塩、聖水を嫌うと言われています。^{[5]また、短剣、光、酢、スパイス、}ムチとして作ることができるアカエイの尾を避けることでも知られています。^[3]同様の生き物の民間伝承は、隣国であるインドネシアやマレーシアにも見られます。カピス州は、アスワングと呼ばれる幽霊、妖怪、悪鬼などの他の種類の神話上の生き物の物語と同様に、多くのマナナンガルの物語の主題または焦点となっています。ここでは目撃談が伝えられており、近代化にもかかわらず、地元の人々の中にはその存在を信じている人もいると言われています。マナナンガルは、ニンニクや塩を嫌い、日光に弱い など、バルカン半島の民間伝承の吸血鬼と共通する特徴があります。

「7番目の悪魔はマグタタンガルと呼ばれ、その目的は、頭も内臓も持たずに、夜、多くの人々の前に姿を現すことでした。このように、悪魔は歩き回り、頭をさまざまな場所に運ぶか、運ぶふりをしました。そして朝になると、それを体に戻しました。以前と同じように、生きていました。これは私には作り話のように思えますが、現地の人々はそれを見たと断言しています。おそらく悪魔がそう信じ込ませたのでしょう。これはカタンドゥアネスで起こったことです。」

— 神父フアン・デ・プラセンシア、タガログ人の習慣(1589) ^[6]

ブルージョ。マグタタンガル。ディセン・ケ・ブエラとカルネ・ヒューマナ・ペロ・クアンド・レバンタ・エル・ブエロ・ノー・レッバ・マス・ケ・エル・メディオ・クエルポイ・ポル・エソ・セ・リャマ・アシ・ポルケ・エス・デ・デ・「タンガル」ケ・エス・デセンカハルとエル・タル・デセンカジャ・ラ・ミタッド・デル・クエルポイ・エセ・レッバ・コンシゴ・デジャドセ・エン・カサ・エルオトロメディオ。マグタタンガル。魔女。空を飛んで人肉を食べると言われますが、空を飛ぶときは体の半分しかなく、タンガル（切り離すことができるという意味）で、体の半分を外して荷物を運ぶことからそう呼ばれています。残り半分は家。

— フレイ・ドミンゴ・デ・ロス・サントス、Vocabulario de Lengua Tagala (1703) ^[7]

• ホセ・ネポムセノ監督の『マナナンガル』 （1927年）は、フィリピン初のホラー映画である。^{[8] [9]}メアリー・ウォルター主演の無声映画で、上半身が分離した現在の形のマナナンガルを演じている。映画のあらすじについてはあまり知られていない。
• マナナンガル対マンククラム(1960) はコンスエロ・オソリオ監督^[10]で、プゴ、ロピト、パッツィー、チチャイ、アルレー主演のリー・プロダクションズのホラー・コメディである。
• 『Mga Bata ng Lagim』（1964 年）^[10]もコンスエロ・オソリオ作で、1960 年代のティーンのマチネ アイドル「サンパギータ - VP オールスターズ」をフィーチャーしています。この作品では、ドイツ人のモレノと少年アラノが体に油を塗ってマナナンガルに変身し、その後人気のパルパロン・ブキッド民謡を歌うという顕著なシーンが登場する。
• リパッド、ダーナ、リパッド！ (1973)、マニング・ボルラーザ監督^{[11]では、}グロリア・ロメロが、密かにマナナンガルである尊敬できる教師ミス・ルナを演じています。共演はヴィルマ・サントス。
• Pagsapit ng Dilim (1975)では^[10] ペルラ・バウティスタが、成人の儀式の一環として娘のジーナ・パレーニョを騙してマナナンガルに仕立て上げる母親を演じた。
• 『シェイク、ラトル&ロール』 (1984) は、ホラーアンソロジーシリーズの第 1 作です。ペケ・ギャラガ監督のエピソードの 1 つで、ハーバート・バウティスタは遠く離れた地方に住む 10 代の若者を演じています。この近くにはマナナンガルが生息しており、人間を食べていると言われています。彼は祖母からこの怪物を殺すよう命じられます。マナナンガルが体に戻らないようにする方法を見つけた彼は、怪物の攻撃から家族を守るために一晩中生き延びなければなりません。この映画では、イルマ・アレグレとメアリー・ウォルターが共演しています。
• 『インパクトティタ』（1989年）では、ジャン・ガルシアがマナナンガルの母親を持つ少女の役を演じている。18歳になると、コウモリの不気味な音で夜になると野生の吸血生物に変身し、見つけた生き物の血を吸うようになる。他の出演者には、リチャード・ゴメス、アガ・ムラク、グロリア・ロメロ、ニダ・ブランカがいる。
• シェイク、ラトル&ロール IV (1992)の 1 つのエピソードでは、マニラ市のホームレスの家族とその隣人がマナナンガルの襲撃に悩まされています。小さな男の子 ( IC メンドーサ) は、尼僧 (アイコ メレンデス) がその怪物ではないかと疑っていますが、誰も信じてくれません。彼は怪物の次の犠牲者になる前に、自分の疑惑を証明しようと奮闘します。
• 『タコット・カ・バ・サ・ディリム?』 (1996) には、マージョリー・バレットが、夜になると何も知らない犠牲者を狩る貪欲なマナナンガルに変身する若い女性を演じる短いシーンがあります。他のキャストには、アンジェル・デ・レオン、リカ・ペラレホ、ボビー・アンドリュース、レッド・スターンバーグ、アマンダ・ペイジなどがいます。
• マニラのマナナンガル(1997 年)では、英語を話すマナナンガル(アルマ コンセプシオン) がマニラにテロを広めました。
• バンザイ ガールは、フィリピン人アーティスト兼モデルのジンキー コロナドが2002 年に作成、執筆、描いたグラフィック ノベルシリーズです。主人公 (ジンキー コロナドとも呼ばれる) は一見普通の女子高生ですが、2 つの別の現実との不思議なつながりを持っています。彼女の世界が衝突し始めると、彼女は凶暴なマナナンガルを含むさまざまなモンスターと戦うことを余儀なくされます。
• 『Dayo: Sa Mundo ng Elementalia』（2008年）はロバート・キラオ監督のアニメ映画で、そのストーリーは、エレメンタリアの地で誘拐された祖父母を救出しようとするブブイ（ナッシュ・アグアス）を中心に展開する。この映画では、親しみやすいベジタリアンのマナナンガル、アンナ（カトリーナ・レガスピ）が、民間伝承に基づく血に飢えたコウモリとは対照的に、フルーツコウモリという別の種類のコウモリと彼女を関連付ける。 ^[12] ポクワンが共演している。
• マーベルアニメ: ブレイド(2011)の第 5 話「アイランド ライト」(火の島) では、ブレイドとその仲間がフィリピンの島嶼州シキホール島でディーコン フロストを追跡中に、変異したマナナンガルとその犠牲者に遭遇します。
• ジョーダン・クラーク監督の『アスワン現象』 （2011年）は、アスワンの民間伝承とそれがフィリピン社会に与えた影響を探るドキュメンタリーである。マナナンガルの進化と歴史は、人類学、性、ポップカルチャーの観点から探究されている。ハイバンクス・エンターテインメント社が制作し、^[13]ペケ・ガラガ、ロドルフォ・ベラ、マリセル・ソリアーノが出演している。
• エロ小説『メラニア：男を貪る女』（2018年）では、メラニア・トランプは、夫が大統領になった後も自分の正体を隠さなければならないマナナンガルとして描かれている。この小説はいくつかのポッドキャスト^[15]で議論されている^{[14] 。 [16]}
• ドン・マイケル・ペレス監督のテレビシリーズ「あそびにサン・ロケ」（2012年）では、ファティマ（モナ・ルイーズ・レイ）は、人間とマナナンガルの子で、心優しい盲目の少女です。彼女の運命は、奇跡的に動き出したサン・ロケの犬の像、アンゲルの助けを借りて、人間界におけるアスワンの荒廃を終わらせることです。この作品では、風のアスワン（または空中アスワン）のマナナンガルのリーダーであるカンラオン（ガルド・ヴェルソザ）が描かれています。彼はかつて、ファティマの母親で、マナナンガルであるルルド（LJレイエス）を愛しましたが、裏切られました。
• アリス・ヘンダーソンのテレビシリーズ「スーパーナチュラル」の関連小説「フレッシュミート」 （2013年）では、吹雪の中、シエラネバダ山脈でアスワングと戦う主人公たちを描いている。この小説に登場する怪物は、口吻から人間の臓器を吸い出し、他の人間の体の一部を犠牲者の体内に挿入して穴を塞ぐ。主人公たちは、エイの棘を先端に付けてスパイスを塗った鞭を作り、怪物を殺そうとする。
• ショーナン・マクガイアの『InCryptid』シリーズの第2巻『Midnight Blue-Light Special 』（2013年）では、主人公のヴェリティ・プライスが病院でマナナンガルを殺害する。
• フィリピンのテレビシリーズ「エレメント」のエピソード「Si Esperanza, Ang Rebeldeng Manananggal」（「エスペランサ、反逆者マナナンガル」）（2014年）は、2人の人間の息子を持つ小児科医エスペランサ（グライザ・デ・カストロ）と、子供たちを守り、マナナンガルとしての生き方を避けたいという彼女の願いについての物語です。このエピソードはトペル・リーが監督し、ヴァレリー・コンセプシオンとマリア・イザベル・ロペスが共演しています。
• Zeenohによる『Nightfall: Escape』（2016年）は、フィリピン初のホラーゲームであり、 ^[17]マナナンガルを主な敵役として描いた一人称サバイバルホラービデオゲームである
• 2014年3月7日に放送ネットワークNBCで初放送された、スーパーナチュラルドラマテレビシリーズGrimmのシーズン3の第14話、通算58話であるMommy Dearest (Grimm)では、フィリピン出身のウーの妊娠中の幼なじみを襲う「アスワン」が登場する。ウーの友人はアスワンの家族と結婚しており、彼女を襲ったのは彼女の義理の母であり、彼女は最初の孫を食べなければ死ぬと主張する。^[18]
• 2016年に制作され、2017年に映画館で上映されたホラーロマンス映画「ユニット23Bのマナナンガル」は、昼は女性、夜はマナナンガルのラブストーリーに焦点を当てています。女優のライザ・セノンがマナナンガル役、俳優のマーティン・デル・ロザリオが彼女の恋人役で出演しています。
• ケリー・アーサー著の「Deadly Vows」には、キャッスル・ロック保留地の新婚夫婦を恐怖に陥れるマナナンガルが登場する。
• ゲーム『真・女神転生V 』では、マナナンガルは真・女神転生シリーズ初のフィリピン民間伝承の代表作として新たな悪魔として登場した。^[19]
• サラ・ホールの短編小説「M」（2019年にサドン・トラベラー誌に掲載^[20]）では、主人公がマナナンガルの特徴に当てはまる生き物に変身するが、これは明示的には述べられていない。

• アスワング: ただし、アスワングは一般的な用語であり、あらゆる種類のモンスター (通常はグール、獣人、吸血鬼) や魔女 (マンククラム) などを指す場合があります。
• チクチク: マナナンガルは、飛んでいるときに鳴く音からチクチクと呼ばれることもあります。民間伝承では、音がかすかであるほど、マナナンガルが近くにいるとされています。これは、被害者を混乱させるためです。黒猫やカラスはチクチクの存在を示すことが多く、子供の顔や体が変形しているのは、チクチクの攻撃を受けた後の兆候だと言われています。

• チョンチョン– 頭が外れるマプチェ族の生き物
• クラスー- マナナンガルに似た、浮遊する吸血鬼の女性の頭と内臓
• ぬけ首– 獲物を食べるために頭を切り離す日本の生き物
• ペナンガラン–マレー半島のマナナンガルに似た吸血鬼
• レヤック– バリ島の神話に登場する同様の生き物
• フィリピン神話
• スークヤント– カリブの血を吸う老婆
• ティヤナック– 悪魔の子として知られる赤ん坊の姿をした吸血生物。

• アリップ、エウフロニオ・メロ（1950年）。フィリピンの政治と文化の歴史。フィリピン。{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
• ラモス、マキシモ D. (1971)。フィリピンの下層神話の生き物。フィリピン: フェニックス出版。ISBN 978-971-06-0691-7。
• エウジェニオ、ダミアナ（2002年）。フィリピンの民俗文学：伝説。フィリピン：フィリピン大学出版局。p.490。ISBN 978-971-542-357-1。
• ガルシア、ジェシー B. (2004)。映画アルバム クイズブック。フィリピン、イロイロ市: Erehwon Books & Magazine。ISBN 978-971-93297-0-1。
• エウジェニオ、ダミアナ(2007)。フィリピン民俗文学: アンソロジー(第 2 版)。フィリピン: フィリピン大学出版局。 p. 498.ISBN​ 978-971-542-536-0。
• ベイン、テレサ (2010)。『吸血鬼神話百科事典』。米国：マクファーランド・アンド・カンパニー社、ISBN 978-0-7864-4452-6。
• クルス、ニール (2008 年 10 月 31 日)。「私の見解: フィリピン神話の怪物」フィリピン デイリー インクワイアラー。

ウィキメディア・コモンズには、マナナンガルに関連するメディアがあります。

• フィリピンの民間伝承: マナナンガル
• マナナンゲーム公式サイト