チチャイ

アンパロ・ロブレス・クストディオ・モヤ（1918年1月21日 - 1993年3月31日）は、職業上はチチャイとして知られ、フィリピンのコメディアン兼女優でした。彼女は背が低くずんぐりとした体格、かすれた声、そして若く見える外見のおかげで、まだ30代なのに祖母の役を演じることができていました。

彼女はマニラのトンドで、船務員のホセ・パシフィコ・クストディオとブラカンのマリア・ロブレスの娘として生まれた。^[3]

彼女は10代の頃にショービジネスの世界に入り、姉のイルミナダとともに「サマハン・アントニエタ」に歌手として参加した。また、ケイティ・デ・ラ・クルスのボダビルショーではコーラスラインダンサーとしても出演した。^{[3]すぐにボダビルサーキットの常連となり、}アタン・デ・ラ・ラマから「チチャイ」という芸名をもらった。この名前は「背が低い」を意味する日本語の「ちいさい」が訛ったもので^[2] 、チチャイ自身の背の低さにちなみ、歯のない容姿で有名になったが^[2]、実際には奥歯が2本残っていた。^[3]

チチャイは1949年にサンパギータ・ピクチャーズの『Huwag Ka Nang Magtampo』^[2]で初の映画出演を果たした。 1953年には『Gorio』や『Tekla』でトリーンドイと共演しスターとなった。 ^[3]次の10年間でチチャイとトリーンドイは人気コメディアンコンビとなり、映画でもよく共演した。

1954年、36歳のチチャイは、マース・ラベロが創作した喜劇キャラクターを翻案したフレッド・モンティラの主役『ボンディン』の過保護な祖母役に抜擢された。チチャイはモンティラとさらに2本のボンディン映画に出演することになる。^{[3]驚くべきことに、最初のボンディン映画から35年後、チチャイは}ジミー・サントス主演のビバ・フィルムズのリメイク版でまったく同じ役を演じるよう依頼されることになる。

1962年、彼女は『ピトン・アツェイ』 （1962年）で他のコメディアンと同等の役を演じ、反抗的な食堂の給仕役を演じた。これは興行的に大ヒットとなり、続編『ピトン・アツェイの逆襲』（1963年）が公開された。また、彼女はドルフィーとヴィック・バルガスと共演した『ターサン対タンサン』 （1963年）で喜劇の悪女「アルピハン」を演じた。

チチャイは、ほぼ20年間サンパギータ・ピクチャーズと契約スターであり続けた。サンパギータでの出演後も、彼女はキャラクター女優として、しばしばコミカルな役柄で需要があり続けた。 1972年、彼女は『Bilanguang Puso』での役でFAMAS最優秀助演女優賞にノミネートされた。彼女はまた、この国のトップ女優たちをサポートした。『ヤカピン・モコ』『ララキング・マタパン』（1980年）のヴィルマ・サントス、『ダーリン』『バンティス・カナ・ナマン』（1978年）と『トトゥー・バ・アン・ツィミス』（1980年）のノラ・アウノール、『許して』のシャロン・クネタ忘れてください（1982）。彼女はまた、『No Retreat...No Surrender...Si Kumander』（1987） でフェルナンド・ポー・ジュニアおよびスーザン・ロセスと共演しました。

チチャイは1960年代にテレビ番組に出演し、バラエティ番組「ニダ・ネストル・ショー」^{[4] （1969年～1972年）で}ニダ・ブランカとネストル・デ・ビリャのサポート役を務めた。寸劇の合間には笑いを誘うおどけた演技や歌やダンスの演出を担当した。その他の出演作品には、BBC-2の「ギナン・ミリョナリヤ」（1973年～1975年）でルディ・マンラパスが不器用な運転手役を演じた主役などがある。アン・ビエナン・コン・マンククラム（1977-78）のパンチョ・マガロナの魔女の義母、アン・ロラ・コン・バドゥイ（1977-78）のビング・ピメンテルの昔ながらのおばあちゃん、マナ・マナ・ヤン（1978）のニダ・ブランカの母親、子供向け番組「カルスコス」の気まぐれな食堂のオーナー、アリン・ファラー・プシットムスモス^[5]（1978年 - 1981年）、ヴィック・ソット、マリセル・ソリアーノ、ハーバート・バウティスタと共演した『2 + 2 = Gulo』（1982年 - 86年）では「ラ・チン」として出演した。彼女の最後に知られているテレビ番組はChicks for Cats (1987) でした。

1945年に彼女はイロイロのヘラクレス・サエンス・モヤと結婚した。

1993年3月、チチャイは75歳で亡くなった。^[6] 彼女の最後の役柄の一つは、 1986年のリーガルフィルムのファンタジー映画『Mga Kuwento ni Lola Basyang 』のローラ・バシヤン役だった。彼女は死後、 2017年にイーストウッドシティ・ウォーク・オブ・フェイムの星を授与された。^[7]

• マロウ・マニキス。ガリレオ アティエンザ (1994)。 「フィリピン映画」。ニカノール・ティオンソン編（編）。CCP フィリピン芸術百科事典。 Vol. VIII (第 1 版)。マニラ:フィリピン文化センター。 p. 219.ISBN​ 971-8546-31-6。

• IMDbのチチャイ