マミーツーシューズ

マミーツーシューズ
トムとジェリー( MGM ) のキャラクター
トムとジェリーの短編『Saturday Evening Puss』のワンシーンに登場するマミー・ツー・シューズ。数フレームのみだが、彼女の顔の特徴がはっきりと見えるのはこのシーンのみである。
初登場	猫はブーツを履く (1940)
最後の登場	プッシュボタンキティ （1952）
作成者	ウィリアム・ハンナ・ ジョセフ・バーベラ
声優	リリアン・ランドルフ（オリジナル） アニタ・ブラウン（『ネズミが夕食に来る』）[1] ジューン・フォーレイ（1960年代の短編再吹替版） シーア・ヴィデール（1990年代の短編再吹替版）
世界観情報
ニックネーム	ダイナ（1940 年代のトムとジェリーの漫画）
家族	トム（ペット）

マミー・トゥー・シューズは、 MGMのアニメ『トムとジェリー』に登場する架空のキャラクターです。彼女は、マミーのステレオタイプに基づいた中年のアフリカ系アメリカ人女性です。

彼女は部分的にしか見えないキャラクターだったので、 Part Time Pal (1947)、A Mouse in the House (1947)、Mouse Cleaning (1948)、Saturday Evening Puss (1950) などのいくつかの漫画を除いて、頭が見られることはほとんどなかった。

マミーは『ブーツを脱ぐ猫』（1940年）から『プッシュ・ボタン・キティ』（1952年）まで19本のアニメに登場した。マミーのステレオタイプは今では人種差別的とみなされることが多くなったため、後のテレビ番組では彼女の登場シーンは編集でカットされたり、吹き替えられたり、再アニメ化されたりしている。^{[2]マミーの創造は、アメリカの}大衆文化におけるステレオタイプの遍在性を示している。^{[3]また、このキャラクターは1953年以降、} NAACPの抗議によりシリーズから削除された。^[4]

マミーの初登場は『ブーツをはく猫』 （1940年）で、最後の登場は『プッシュ・ボタン・キティ』 （1952年）である。彼女の声は、有名なアフリカ系アメリカ人の性格女優リリアン・ランドルフが最初に担当した。^{[5]彼女は、}ボスコに次ぐ、メトロ・ゴールドウィン・メイヤーのアニメスタジオで2番目に有名な黒人キャラクターであった。彼女は1940年から1952年の間に19本のトムとジェリーの短編アニメ に登場した。

映画におけるマミーの役割の1つは、トムが自分の言う通りに行動しなければ家から追い出すと警告して筋書きを設定することだった。彼女はいつもトムが自分の命令に従わないのを見つけ、重大な結果を招く。当然、トムを妨害してトラブルに巻き込むのはジェリーである。 ^[6]彼女はいつもトムをフルネームのトーマス（元々はジャスパー）で呼び、南部なまりのアフリカ系アメリカ人の俗語英語をよく使っていた。彼女の決めゼリフは「なんてこった！」と「一体ここで何が起こっているの？」で、後者はトムとジェリーが起こしている騒ぎを調べるために駆け込んだときに発せられることが多い。

当時の文化的規範では、エプロンと人種から、視聴者は彼女がメイドだと信じていた。黒人アメリカ人の住宅、経済、居住の 分離は、1964年の公民権法以前は当たり前のことだった。後に、セリフや時折の行動から、その家はマミーの所有物であることが示唆された。一例を挙げると、短編映画『スリーピータイム・トム』（1951年）では、彼女は自分の寝室を持っているため、彼女が登場する家にはショートパンツ姿の人間は他に誰もいないことから、彼女が家の所有者である可能性が浮上する。^{[5]彼女は「サタデー・イブニング・プス」でその家を「私の家」と呼んでいる。しかし、}議会図書館に保管されている短編映画ごとの編集の連続性では、常にそのキャラクターを「メイド」と呼んでいた。^[7]

「マミー・ツーシューズ」は、数年にわたるNAACPからの抗議と非難を受けて、ハンナ・アンド・バーベラ社のトムとジェリーのアニメから引退した。 1943年の短編「ひとりぼっちのネズミ」が1949年に再公開されたことが、NAACPによるトムとジェリー反対運動の開始を促した。^[4]この短編では、マミーはジェリーに脅されて椅子に座らされ、ドレスの下からダイヤの指輪、入れ歯、サイコロ、カミソリが落ちると恐怖で震える。^[8]

NAACPのキャンペーンに応えて、俳優の役を失う可能性に憤慨したリリアン・ランドルフは、当時のNAACP会長ウォルター・ホワイトの権威に疑問を呈し、肌の色が白いホワイトは「黒人の血が8分の1しか流れておらず、黒人を代弁する資格はない」と述べた。ランドルフが トムとジェリーを離れ、テレビに出演すると、ハンナとバーベラは声優の再起を断り、マミーはアニメに登場しなくなった。^[4]

レンブラント映画は13本のトムとジェリーの短編映画を製作し、1961年から1962年にかけて公開された。監督のジーン・ダイチはインタビューで、13本の短編映画でマミーのキャラクターを使用しないことを選択したのは、「典型的な黒人家政婦」のキャラクターは「現代の文脈では機能しない」と感じたためだと述べている。^[9]

MGMアニメーション/ビジュアルアーツは、チャック・ジョーンズの監督の下、テレビ向けのトムとジェリーのアニメに登場するマミーの代わりのキャラクターを作成した。これらのバージョンでは、ロトスコープ技術を使用して、画面上のマミーを同様にずんぐりとした白人女性（ほとんどの短編映画）または痩せた白人女性（土曜の夜のプス）に置き換えた。サウンドトラックのランドルフの声は、女優ジューン・フォーレイが演じるアイルランド訛り（またはプスでは一般的な若者向け）の声に置き換えられた。^[5]

ターナー・ブロードキャスティング・システムがMGMからトムとジェリーを買収してから3年後^{[いつ? ] 、マミーが登場するアニメは再び編集された。この時は、リリアン・ランドルフの声は}テア・ヴィデールの声に差し替えられ、ヴィデールはマミーのステレオタイプを排除するためにセリフを再録音した。これらの再録音版のアニメはターナーのカートゥーン ネットワーク関連のケーブルチャンネルで放送され、DVDでも時々リリースされている。しかし、これらのアニメのヨーロッパの一部のテレビ番組、特にイギリスでの放送、および米国でのDVDリリースの『トムとジェリー スポットライト コレクション』、『ワーナー・ブラザース ホームエンターテイメント アカデミー賞アニメーション コレクション』、『トムとジェリー デラックス アニバーサリー コレクション』、米国でのDVDリリースの『トムとジェリー ゴールデン コレクション』および『トムとジェリー ゴールデン コレクション』では、ランドルフのオリジナルの声が保持されている。 リージョン2のコンプリート・コレクターズ・エディションDVDボックスセットでは、最初のDVDではヴィデールの声、

トムとジェリーのいくつかのエピソードには、 「ミセス・ツーシューズ」という名の白人女性が登場する。彼女は似た名前のマミー・ツーシューズの性格のほとんどの側面を持っていたが、動物虐待行為はなかった。^{[要出典] [10]}

トムとジェリーのアニメ作品の中で、このキャラクターはいかなる名前でも呼ばれることはない。スタジオが当時出版した既知の出版物では、彼女は「家政婦」^[11]や「メイド」^[12]などの一般的な用語で呼ばれている。このキャラクターに付けられた最初の公式名はダイナであり、漫画シリーズ「アワ・ギャング・コミックス」に由来している。^[13]

非常によく似たキャラクターが、同じくリリアン・ランドルフによって演じられ、ディズニーの「シリー・シンフォニー」シリーズ、特に「スリー・オーファン・キティンズ」 （1935年）に登場していた。このキャラクターは、オリジナルの「スリー・オーファン・キティンズ」短編を再話した物語本を通じて、マミー・トゥーシューズという名前を生み出した。 ^[14]この本の中で、「マミー・トゥーシューズ」は子猫たちが冗談で彼女に付けたニックネームであり、彼らの視点から見ると彼女の大きな靴が目立つという事実から付けられた。

2人のキャラクターの類似性は、彼らのアイデンティティの融合を引き起こした。1975年の記事で、アニメーターのマーク・カウスラーはトムとジェリーのキャラクターを「マミー・ツーシューズ」と呼び、「彼女の顔は一度も映らず、肩の真ん中から下しか映らないので、このように名付けられた」と詳述した。^[15]その後、この名前は公式資料で使われるようになった。例えば、2005年のDVD 「トムとジェリー スポットライトコレクションVol. 2」には、ウーピー・ゴールドバーグがアニメにおける人種的ステレオタイプを説明する紹介文が含まれており、彼女はこのキャラクターを「マミー・ツーシューズ」と明示的に呼んでいる。

• コーエン、カール F. (2004)、「人種差別と抵抗:アニメーションにおけるステレオタイプ」禁じられたアニメーション：アメリカで検閲された漫画とブラックリスト入りしたアニメーター、マクファーランド・アンド・カンパニー、ISBN 978-0786420322
• ウォーカー・バーンズ、チャネクア（2014）「イゼベル、マミー、女家長」重すぎるくびき：黒人女性と強さの重荷、Wipf and Stock、ISBN 978-1620320662
• レーマン、クリストファー・P. (2007)。『カラード漫画：アメリカの短編アニメ映画における黒人表現、1907-1954』アマースト：マサチューセッツ大学出版局。ISBN 978-1-61376-119-9. OCLC  794701592.